than oor yue

than

/ðæn/, /ðən/, /ðn̩/ bywoord, samewerking, pre / adposition

(obsolete, archaic or dialectal) (usually used with for) Because; for.

Vertalings in die woordeboek Engels - yue

乎

扵

於

比

Than

Soortgelyke frases

more than enough
够 · 夠

bite off more than one can chew
眼闊肚窄 · 眼阔肚窄

more than
䀾 · 多 · 夛 · 甚 · 超 · 逾

no more than
軈

better than
䫄 · 超

voorbeelde

"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
「走入去同老細講話你想加人工咪得囉。」「講就容易啫。」

That elder brother is taller than that elder brother.
嗰個哥哥高過嗰個哥哥。

In fact, at the end of that month, I weighed more than I had ever weighed in my life.
嗰个月嘅月尾,我嘅体重居然系有史以来最重嘅!

By 2013, more than 180 outlines for public talks were available.
到2013年,有超过180个公众演讲大纲。

Few things are more gratifying than helping appreciative individuals to grasp spiritual truths (See paragraph 12)
你帮助人认识真理,就会感到非常快乐同满足(请睇第12段)

As of 2013, more than 2,700 translators were working in over 190 locations to help spread the good news in more than 670 tongues.
到2013年为止,喺190几个地点,超过2700个翻译员用670几种语言努力传播王国嘅好消息。

24, 25. (a) How did Russell and his close associates do more than encourage people to preach?
24,25. (甲)罗素同佢嘅亲密同工唔单止鼓励人传道,佢哋仲点样做呢?(

Indeed, the New World Translation uses God’s personal name, Jehovah, more than 7,000 times.
当日发行嘅《新世界译本》嘅前言话,呢个译本“最主要嘅特点就系恢复上帝嘅名喺圣经里面嘅应有地位”。

The original Bible word translated “uncleanness” is a broad term that includes much more than sexual sins.
喺圣经原文里面,翻译成“不洁”嘅词含义广泛,除咗性不道德之外,仲可以指食烟、讲下流笑话等有害行为。(

(Job 7:16; 14:13) Jonah was so disappointed with the way things had turned out in his assignment that he said: “Now, O Jehovah, please take away my life, for it is better for me to die than to live.”
约伯记7:16;14:13)约拿因为对事情嘅结果感到失望,就话:“耶和华啊,而家就求你攞咗我嘅性命,因为我觉得生不如死。”(

(See the box “Good News in More Than 670 Tongues.”)
请睇附栏“用670几种语言传播王国嘅好消息”)

Don't you think we're better off than we used to be?
你唔覺得我哋而家嘅生活比以前好咗咩?

Jesus said: “No one has love greater than this, that someone should surrender his life in behalf of his friends.”
耶稣话:“人为朋友舍弃生命,人嘅爱心冇比呢个更大㗎嘞。”(

The province of Quebec had been controlled by the Roman Catholic Church for more than 300 years.
魁北克省被罗马天主教会控制咗超过三百年。

The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
悉尼噶空气比东京噶干净。

A wooden house burns more easily than a stone house.
木屋易著火過石屋。

Social conditions are going backward rather than forward.
社會唔係進步緊,而係退步緊。

You should sing as loud as you speak or even louder than that.
你唱歌嘅音量应该同平时讲话一样,甚至可以更大声。(

He is taller than any other boy.
佢高過晒第二啲男仔。

Has burdened us more than our share.
沉重,或觉劳累放慢。

Jesus is able to do more good than any human ruler could.
耶稣既公正又有怜恤之心。

More than ever before, we see wars, hunger, earthquakes, and disease.
今日越来越多战争、饥荒、地震同疾病。

As of 2013, more than 201 million copies of the New World Translation have been published in whole or in part in 121 languages.
到2013年为止,《新世界译本》全书或部分经卷已经译成121种语言,发行量超过2亿100万本。

The speed of light is much greater than that of sound.
光速快過音速好多。

Jesus spoke more about God’s Kingdom than he did regarding any other subject
耶稣讲论上帝嘅王国比任何话题都要多