Portugal oor Sjinees

Portugal

/ˈpɔː.tʃə.ɡəl/, /ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl/, /ˈpɔː.tjə.ɡəl/ naamwoord, eienaam vroulike

A country in Europe, on the Iberian Peninsula. Member state of the European Union. Official name: Portuguese Republic (República Portuguesa).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

葡萄牙

eienaam

country

It had sponsored the draft resolution submitted by Portugal on policies and programmes involving youth.
它发起了由葡萄牙提交的关于有关青年的政策和方案的决议草案。

葡

Country in Europe, with capital Lisbon.

These East Timorese returned to East Timor or went to Portugal, except for about 15 of them who settled in Macau.
这些东帝汶人之中,除了约15名选择在澳门定居外,其余都已返回东帝汶或葡国。

葡萄牙共和国

eienaam vroulike

portugal

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

葡萄牙

eienaam

geographic terms (country level)

地名(国家级)

It had sponsored the draft resolution submitted by Portugal on policies and programmes involving youth.
它发起了由葡萄牙提交的关于有关青年的政策和方案的决议草案。

Soortgelyke frases

Cup of Portugal
葡萄牙盃

John IV of Portugal
若昂四世

Sancho I of Portugal
桑乔一世

Maria II of Portugal
瑪莉亞二世

Afonso V of Portugal
阿方索五世

John V of Portugal
若昂五世

John VI of Portugal
若昂六世

Manuel II of Portugal
曼努埃尔二世

Kingdom of Portugal
葡萄牙王國

voorbeelde

At the Eighth Ibero-American Summit, held in Oporto, Portugal, in 1998, the Heads of State and Government agreed to set up the Secretariat for Ibero-American Cooperation (SECIB), which was formally constituted at the Ninth Ibero-American Summit, held in Havana in 1999.
第八届伊比利亚美洲首脑会议于1998年在葡萄牙波尔图举行时,国家和政府首脑议定设立伊比利亚美洲合作秘书处,该秘书处于第九届伊比利亚美洲首脑会议1999年在哈瓦那举行时正式成立。

That same year, special pioneers came from Portugal.
同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, Belgium (on behalf of the European Union), Cuba, Guatemala, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Mexico and Portugal and the observer for Equatorial Guinea
阿尔及利亚、比利时(代表欧洲联盟)、古巴、危地马拉、肯尼亚、阿拉伯利比亚民众国、墨西哥和葡萄牙代表以及赤道几内亚观察员就决议草案作了发言。

The ageing of the Greek population follows the general trend existing among member States of the European Union, where Greece holds the fourth place after Ireland, Portugal, and Spain
希腊人口的老龄化与欧洲联盟成员国的普遍趋势相同,在欧洲联盟中,希腊在爱尔兰、葡萄牙和西班牙之后居第四位。

The process involves all parliaments of those States bordering the Mediterranean, plus Jordan and Portugal and, as associate participants, three categories of parties, namely (a) Palestine, (b) the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America and (c) the European Parliament and the inter-parliamentary organizations concerned
这项工作涉及所有地中海周边国家及约旦和葡萄牙等国的议会,以及作为非全额参与人的三类机构:(一) 巴勒斯坦议会,(二) 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国等国议会和(三) 欧洲议会和有关议会间组织。

Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.
后来我前往葡萄牙首都里斯本工作,在1973年的圣诞节期间,我前往探访住在该城附近的一位表姊。

Mr. de Albuquerque (Portugal), speaking on behalf of the European Union, the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, and, in addition, Iceland and Liechtenstein, said that the States members of the European Union were strongly committed to the non-proliferation of nuclear weapons, to the ultimate goal of the complete elimination of nuclear weapons and to general and complete disarmament under strict and effective international control
德阿尔布克尔先生(葡萄牙)以欧洲联盟以及保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚和土耳其等联系国的名义以及冰岛和列支敦士登的名义发言。 他说,欧洲联盟各成员国全力承诺不扩散核武器,承诺实现彻底消除核武器这一最终目标,并承诺在严格有效的国际控制下进行全面彻底裁军。

In conclusion, let me add that Portugal has been actively engaged in efforts to counter international crime.
最后让我补充说,葡萄牙始终积极参与打击国际犯罪的努力。

Portugal has, moreover, created five Portuguese regional focal points.
另外葡萄牙建立了五个地区联络点。

Informal “informals”, convened by the Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), on the draft resolution on agenda item 87 (c) (Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin), will be held on Tuesday, 2 November 2004, from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room C-209.
定于2004年11月2日星期二下午2时30分至5时30分在C-209室由主持人Vanessa Gomes女士(葡萄牙)就关于议程项目87(c)(防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国)的决议草案举行非正式的非正式协商。

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union) and Japan
葡萄牙(代表欧洲联盟) 和日本的代表在表决后发言解释投票。

The Google Ads policy on healthcare will change in May 2017 to allow ads for online pharmacies in Slovakia, the Czech Republic and Portugal, so long as these ads comply with local law.
Google Ads 关于医疗保健的政策将于 2017 年 5 月进行更改,允许宣传在线药店的广告在符合当地法律的前提下,在斯洛伐克、捷克共和国和葡萄牙进行投放。

Countries whose governments have either lost access to normal market financing (like Greece, Ireland, and Portugal), or face very high risk premia (like Italy and Spain in 2011-2012) simply do not have a choice: they must reduce their expenditures or get financing from some official body like the International Monetary Fund or the European Stability Mechanism (ESM).
政府无法获得正常市场融资(如希腊、爱尔兰和葡萄牙)或面临极高的风险溢价(如2011—2012年期间的意大利和西班牙)的国家别无选择,必须降低支出或从IMF和欧洲稳定机制(ESM)等官方机构获得融资。

UNHCR has also continued the expert roundtable format during 2002, with a meeting on rescue‐at-sea held in Lisbon, Portugal, in March 2002
2002年,难民署继续采取专家圆桌会议的形式,2002年3月在葡萄牙里斯本举行了关于海上救援问题的会议

Portugal ctrus, floriculture and vineyards
葡萄牙 柑橘、花卉栽培和葡萄园

Sign and ratify the newly adopted Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (OP-CESCR); consider the possibility of signing and/or ratifying (Argentina)/sign and ratify (Portugal) OP-CESCR (Argentina), allowing individual complaints of alleged violations of these rights to be heard by the Committee (Portugal);
签署和批准新通过的《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》;考虑是否可能签署和/或批准(阿根廷)/签署和批准(葡萄牙)《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》(阿根廷),允许委员会听取有关声称这些权利受到违反的个人申诉(葡萄牙);

Portugal is more convinced than ever of the need for a continuing United Nations presence after the end of the current mission.
葡萄牙比以往任何时候更加相信,在目前的支助团结束之后,需要持续不断的联合国驻留。

Multilateral Treaties, op. cit., vol # p # (chap # ); see also, although they are less clearly based on the non-derogable nature of articles # and # the objections of Belgium, Finland, Germany, Italy, the Netherlands (note # above), Norway, Portugal or Sweden (ibid., pp
《......多边条约》,前引文献,第一卷,第 # 页(第四章第 # 节);也参看比利时、芬兰、德国、意大利、荷兰(前注 # )、挪威、葡萄牙或瑞典的反对意见,不过,它们比较不明确地以第 # 条和第 # 条的不可克减权利为依据(同上,第 # 页)。

Portugal seized every opportunity to promote the Treaty and its universalization in its bilateral engagements with non-annex 2 States.
葡萄牙在与非附件2国家的双边接触中,利用每一个机会,宣传《条约》并促进各国普遍加入《条约》。

A communication was received from Portugal on # ctober # with respect to the Joint Declaration of the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Portugal on the Question of Macau (see annex V
年 # 月 # 日收到葡萄牙关于中华人民共和国政府与葡萄牙共和国政府有关澳门问题的联合声明的一项来文(见附件五)。

138.136 Ensure that humanitarian access is granted to civilian populations in all conflict-affected areas (Portugal);
138.136 确保向所有受冲突影响地区的平民人口提供人道主义援助(葡萄牙);

However, with the excellent support pledged at the donor conference hosted by the Government of Portugal last week, as well as the endorsement of the work programme for the territory's development, my delegation is confident that these programmes will be implemented in a successful and timely fashion
然而,有了在上个星期葡萄牙政府主办的捐助方会议上保证给予的大力支持,以及该领土发展的工作方案得到的赞同,我国代表团确信这些方案将成功和及时的得到执行。

Portugal considers that confidence-building measures are a key element in the improvement and reinforcement of peace and security and are an important way to prevent and avoid conflicts at the international, regional and subregional levels.
葡萄牙认为,建立信任措施是改善和加强和平与安全的关键因素,也是在国际、区域和次区域各级防止和避免冲突的重要途径。

ISS Portugal participated in the # nternational Congress organized by the Portuguese Refugees Council, with the cooperation of UNHCR, on “The Enlargement of the European Union and Protection for the Refugees”, Lisbon # ovember
服务社葡萄牙分社参加了葡萄牙难民事务理事会同难民署合作主办的有关“欧洲联盟的扩大与难民保护问题”的第六届国际大会,里斯本 # 年 # 月 # 和 # 日。

Recognizing the urgency of tackling this challenge, we, Portugal, together with our European Union partners, have shown our determination to continue playing an active role in the fight against the negative effects of climate change by strengthening our own commitments.
我国葡萄牙认识到解决这项挑战的紧迫性,同我们的欧洲联盟伙伴们一道,表示决心通过加强我们自己的承诺,在消除气候变化负面影响的斗争中继续发挥积极作用。