ROLS oor Sjinees

ROLS

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

法制与安全方案

Soortgelyke frases

ROL
申请补充阈值 · 重新订购阈值

voorbeelde

Following this meeting, the expert attended and addressed the graduation ceremony for regional commanders who had participated in a ROLS human rights training workshop.
会议后,专家出席了参加法治和安全项目人权培训班的地区指挥官的毕业典礼,并作了讲演。

Contrary to the standard Maoist view of "two line struggle", which posits that a dialectical materialist understanding of socialist relations of production is characterized by struggle between a Marxist-Leninist line and a right-revisionist line, ROL takes a position that it terms "three line struggle."
与标准的毛主义观点的“两线斗争”不同,它认为辩证唯物主义理解社会主义生产关系的特点是马列主义和修正主义的斗争,雷欧之光的立场则是“三线斗争”。

UNDP reported progress in the implementation of the judiciary, law enforcement and mine action components of the ROLS project
开发署报告了法治和安全项目中司法机构、执法和排雷行动这几部分落实方面取得的进展。

With regard to the rules governing money-changing operations effected by agents operating outside the formal financial system, Chile's Internal Taxation Service passed Exemption Order (Resolución Exenta) No # of # ecember # establishing the obligation to make an annual sworn declaration, using an electronic form, on foreign-currency transactions and the exchange of securities in such currencies and also establishing, for transactions amounting to US$ # or more, the obligation for such entities to demand that their customers exhibit their Tax Identification Number (rol único tributario), passport or document of entry into the country
智利税务局 # 年 # 月 # 日颁布有关管制在正规金融制度外的货币兑换商的第 # 号豁免决议,其中规定进行年度举报的义务,用电子方式通知外币的买卖、兑换货币的数值和一致规定在处理价值为或超过 # 美元的交易时,这些实体必须要求客户出示缴税单册、护照及入境证件。

In “Somaliland”, such an institution is in the process of being established with the assistance of UNDP’s Rule of Law and Security (ROLS) programme, with the final stage being consultation with NGOs.
在“索马里兰”,在开发计划署的法治和安全方案的协助下,正在建立这一机构,其最后阶段是与非政府组织开展协商。

It was noted that success had been registered with the UNDP Rule of Law and Security (ROLS) project as communication had been maintained with the community, civil society and ministries
他们指出,由于同社区、民间社会和各部长保持了联系,开发计划署的法治和安全项目取得了成功。

The UNDP rule of law and security (ROLS) programme has been supporting the creation of a special protection unit for the “Puntland” police force.
开发署——法治和安保方案还支持为“邦特兰”的警察部队建立特别保护队伍。

The independent expert agreed that it could be recommended that UNDP expand its current ROLS programme to the rest of Somalia
独立专家同意,可以建议开发计划署将法治与安全方案扩大到索马里的其他地方。

The demobilization and reintegration initiative being undertaken by the UNDP ROLS programme continued in “Somaliland” and “Puntland”.
开发署法制安全方案继续在“索马里兰”和“邦特兰”开展复员和重返社会的工作。

Emergency aids- till # eptember # there were granted, at the proposal of the Ministry of Labor and Social Solidarity, through Governmental Decisions # emergency aids amounting to # billion ROL
紧急补助金--截至 # 年 # 月 # 日,在劳动与社会团结部的提议下,通过政府决定发放了 # 笔紧急补助金,总金额达 # 亿列伊。

- 125.000 ROL for families with 4 or more children.
2002年,6 500人领取了国家预算提供的补贴,详情如下:

It was noted that success had been registered with the UNDP Rule of Law and Security (ROLS) project as communication had been maintained with the community, civil society and ministries.
他们指出,由于同社区、民间社会和各部长保持了联系,开发计划署的法治和安全项目取得了成功。

During the mission, the independent expert was pleased to learn about the behind-the-scenes efforts to secure her release by UNDP and its Rule of Law and Security Programme (ROLS) and the campaigning by local and international NGOs.
专家在视察中高兴地获悉了开发计划署和法制与安全方案(ROLS)以及地方和国际非政府组织开展的运动为释放她所作的“幕后”努力。

In “Somaliland”, such an institution is in the process of being established with the assistance of UNDP's Rule of Law and Security (ROLS) programme, with the final stage being consultation with NGOs
在“索马里兰”,在开发计划署的法治和安全方案的协助下,正在建立这一机构,其最后阶段是与非政府组织开展协商。

The OHCHR international representative would coordinate his/her work with the activities being undertaken under the UNDP ROLS project and undertake the documenting of human rights violations and activities.
人权高专办国际代表将把其本身的工作同开发计划署法治和安全项目正在展开的活动协调起来,并记载侵犯人权行为和人权活动。

Following this meeting, the expert attended and addressed the graduation ceremony for regional commanders who had participated in a ROLS human rights training workshop
会议后,专家出席了参加法治和安全项目人权培训班的地区指挥官的毕业典礼,并作了讲演。

Following the success of a pilot civilian weapons registration project in Burao and Gabiley in “Somaliland” under the UNDP ROLS programme in 2005, the exercise was extended to Hargeisa in March 2006.
在2005年开发署法制安全方案在“索马里兰”的布拉奥和加比雷开展的平民武器登记试点项目取得成功之后,这项工作又于2006年3月扩大到哈尔格萨。

(xv) ROL - General Trust Fund for the Operational Budget of the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade through 31 December 2008;
(十五) ROL — 关于在国际贸易中对某些危险废物和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约业务预算的一般用途信托基金;有效期延长至2008年12月31日;

In Baidoa, police cadets were trained and equipped under the UNDP rule of law and security (ROLS) programme
在拜多阿,开发署法制安全方案对警校学员进行了训练和装备。

Thus, an average monthly number of # families benefited from this aid, for which there were made payments amounting to # billion ROL, as follows
这样,平均每个月有 # 个家庭领取了这项补助金,已经发放的补助金达 # 亿列伊,具体数字如下

The expert was also pleased to visit a new police station currently under construction as part of the ROLS project
专家还高兴地访问了作为法治和安全项目组成部分的正在建造的一个新的警察所。

In addition, while the ROLS project was proving helpful, more training was needed, as well as communications equipment and transport.
此外,尽管法治和安全项目是颇有助益的,但需要展开更多的训练,并需要通讯设备和运输。

The Research Center maintains good contacts with civil society, among other things by attending workshops that are organised by civil society, by organising workshops on gender indicators to which the civil society is always invited and which it always attends, by cooperating closely with the “Rol en Samenleving” (Role and Society) documentation center, by cooperating with Sophia and Amazone, which allows the Research Center to acquire information about the women’s movement and to disseminate information about its activities and research outcomes, and by entering into cooperative ventures with different universities and gender research centers, as a result of which students can provide information to the Research Center and the Research Center can provide research outcomes to students.
研究中心与民间社会保持着密切联系,包括出席民间社会组织的讲习班,组织一些总是邀请民间社会出席并且民间社会也总是出席的关于性别指标的讲习班,与“Rol en Samenleving”(作用与社会)文献中心密切合作,与Sophia and Amazone合作(这使得研究中心可以获取有关妇女运动的信息并传播关于其活动和研究成果的信息),与各大学和性别研究所开展合作项目,这样大学生就能向研究中心提供信息,研究中心也可以向大学生提供研究成果。

In Nairobi, the expert met with the manager of the ROLS project
在内罗毕,专家会见了法治和安全项目的经理。

The OHCHR international representative would coordinate his/her work with the activities being undertaken under the UNDP ROLS programme and undertake the documenting of human rights violations and activities.
该人权高专办国际代表可将其工作与按开发计划署法治与安全方案所开展的活动协调起来,并着手收集有关侵犯人权事件和人权活动的资料。