Sino-British Joint Declaration oor Sjinees
Sino-British Joint Declaration
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
中英聯合聲明
中英联合声明
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That commitment was made legally binding through the Sino-British Joint Declaration, which guarantees Hong Kong full autonomy except in foreign affairs and defense.
在 天上 可以 建造 很大 的? 岛hrw.org hrw.org
It claims that the transferring of Zhou Yung Jun is in violation of the Hong Kong Basic Law of 1990 and Sino-British Joint Declaration on the question of Hong Kong of 1984.
? 这 么? 说 , 基本上 , 你 根本??? 个 世界? 发 生了 什 么 事 都 不知道 ?UN-2 UN-2
In particular, the United Kingdom, the other party to this Sino-British Joint Declaration, sought and received guarantees that the survival of Hong Kong’s autonomy and liberties would be guaranteed for 50 years.
結果 一時 不能 自制 而 做出 可怕 的 事ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(15) The Court of Final Appeal in Hong Kong, China has provided an example of a rather strict approach when it was called upon to interpret the Sino-British Joint Declaration in the case of Ng Ka Ling and Others v.
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人UN-2 UN-2
These statements appear to contravene the rights and freedoms set out in the Basic Law and the terms of the 1984 Sino-British Joint Declaration, the international treaty governing the transfer of Hong Kong from Britain to China in 1997.
你 已經 走到 「 偷窺 鏡 」 的 邊緣 了hrw.org hrw.org
(15) The Court of Final Appeal in Hong Kong, China has provided an example of a rather strict approach when it was called upon to interpret the Sino-British Joint Declaration in the case of Ng Ka Ling and Others v.
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈UN-2 UN-2
“Not only is it unacceptable for Beijing to simply override the Basic Law and the Sino-British Joint Declaration, doing so is also likely to contribute to mounting tensions in Hong Kong, where people have waited for decades for their promised democratic rights.”
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位hrw.org hrw.org
Political screening of candidates for office in Hong Kong is also incompatible with the Sino-British Joint Declaration, which states that Hong Kong “enjoy[s] a high degree of autonomy, except in foreign and defence affairs which are the responsibilities of the Central People's Government.”
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央hrw.org hrw.org
Political screening of candidates for office in Hong Kong is also incompatible with the Sino-British Joint Declaration, which states that Hong Kong “enjoy[s] a high degree of autonomy, except in foreign and defence affairs which are the responsibilities of the Central People’s Government.”
我 試著 觸碰 你的 心 但是 你的 心扉 已然 關閉hrw.org hrw.org
According to the Sino-British Joint Declaration (1984) and the Basic Law, Hong Kong will retain its political, economic and judicial systems and unique way of life and continue to participate in international agreements and organisations as a dependent territory for at least 50 years after retrocession.
巨人?? 开 球. 他? 们 防守 西? 侧 向 我的 右方 , 你? 们 的 左方LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In June, the central government issued a white paper on Hong Kong that included statements that appear to contravene the rights and freedoms set out in the Basic Law and the terms of the 1984 Sino-British Joint Declaration, the international treaty governing the transfer of Hong Kong from Britain to China in 1997.
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小?? 买 的hrw.org hrw.org
While the decision allows all eligible voters in Hong Kong to cast ballots for approved candidates, the imposition of limitations on who may run for office that are based on political opinion, expressions, membership, or allegiance are incompatible with the International Covenant on Civil and Political Rights, which applies to Hong Kong through the Sino-British Joint Declaration, and which states that people have equal rights to vote and to stand for office.
我 妻子 死后 我 不再 去 那 儿hrw.org hrw.org
After signing of the declaration, the Sino–British Joint Liaison Group was set up according to the Annex II of the declaration.
很多人 相信許多 城市 的 偉大 建 築 物 隱藏 著 這個 系統 的密碼LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hong Kong's future success will depend on the rights and freedoms protected by the Sino-British Joint Declaration.
我? 们 正 往南 走 , 去 本州 。 本州 是日 本 三? 个 主? 岛 中 最大 的 一? 个 。海岸? 边 的 稻田 和 山谷 里 的 水稻 梯田 ,ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A: My colleague has stated our stance on the Sino-British Joint Declaration, so I am not going to repeat that.
或者 采 集 者- 或者 采 集 者 ,?? 谢ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In June mainland officials declared that the Sino-British Joint Declaration, which states that Hong Kong enjoys "a high degree of autonomy" except in foreign affairs and defense, "no longer has any realistic meaning."
一個 裝有 幾 誇 脫 汽油 的 香檳 酒瓶 引起 的ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Q: You mentioned the historical and practical significance of the Cairo Declaration, but another spokesperson of the foreign ministry once said that the Sino-British Joint Declaration is a historical document, but has no practical significance.
我 做了 什 么 ? 我 做了 什 么 ?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Hong Kong, a region promised "a high degree of autonomy" under the Sino-British Joint Declaration, the Chinese and Hong Kong governments hastened their efforts in 2018 to undermine people's rights to free speech and political participation.
讓 我 來吧 , 這 是 我 份? 内 事ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In another worrying official statement , a spokesman for China's Foreign Ministry said on June 30 that the Sino-British Joint Declaration, in which China pledged not to interfere with fundamental rights and freedoms in Hong Kong after the handover, was "history and of no practical significance."
删除对导出区的引用 。ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's been 20 years now since Hong Kong's return to the motherland, and the arrangements during the transitional period prescribed in the Sino-British Joint Declaration are now history and of no practical significance, nor are they binding on the Chinese central government's administration of the Hong Kong SAR.
你 要 么 接受...... 要 么 你 可以? 为 此 抗?.. 你 想 走 哪 条路? 路?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When drawing up the Sino-British Joint Declaration and the Hong Kong Basic Law that set the framework for Hong Kong's return, authorities seem to have presumed that it would take about 50 years for this convergence to take place. However, if the Chinese economy continues to grow at the pace that it has over the past quarter century, the unification of the two currencies may be realized sooner.
Yoshi, 我 要 利用? 这 一? 张 照片? 来 影印 你 知道 那 边可以印吗? 可以 印??ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Director of Immigration.[footnoteRef:485] In this case, one party alleged that the Sino-British Joint Liaison Group, consisting of representatives of China and the United Kingdom under article 5 of the Joint Declaration, had come to an agreement regarding the interpretation of the Joint Declaration.
你 根本 就? 没 有 可 被 提升 的 余地 了UN-2 UN-2
On December 19, 1984, British Prime Minister Margaret Thatcher and Chinese Premier Zhao Ziyang signed the Sino-British Joint Declaration, in which Britain agreed to return not only the New Territories but also Kowloon and Hong Kong itself when the lease term expired. China promised to implement a "One Country, Two Systems" regime, under which for fifty years Hong Kong citizens could continue to practice capitalism and political freedoms forbidden on the mainland. So, on July 1, 1997, the lease ended and the government of Great Britain transferred control of Hong Kong and surrounding territories to the People's Republic of China.
一?? 两 千 多年 的 城市? 两 年 就 把 它 拆了ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.