assault boat oor Sjinees

assault boat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

衝鋒舟

Soortgelyke frases

zodiac assault boat
黄道带强击艇

voorbeelde

Assault boat & motor (Zodiac type)
强击艇和马达(罗盘型)

Assault boat and motor (Zodiac type)
强击艇和马达(罗盘型)

Sweden and Norway use the Hellfire for coastal defense, and have conducted tests with Hellfire launchers mounted on the Combat Boat 90 coastal assault boat.
瑞典和挪威使用地獄火作為海岸防禦武器,挪威還將它裝在Stridsbåt 90快艇上。

In his report, President Mbeki noted complaints made by President Chiluba concerning the deployment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of five military assault boats on Lake Tanganyika.
姆贝基总统在他的报告中还指出奇卢巴总统就刚果民主共和国政府在坦噶尼喀湖部署五艘军事攻击艇提出的申诉。

In his report, President Mbeki noted complaints made by President Chiluba concerning the deployment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of five military assault boats on Lake Tanganyika
姆贝基总统在他的报告中还指出奇卢巴总统就刚果民主共和国政府在坦噶尼喀湖部署五艘军事攻击艇提出的申诉。

Paragraph # of the fifth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo mentions the “deployment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of five military assault boats on Lake Tanganyika” which had been “used to transport heavily armed members of the Burundian FDD and Interahamwe/ex-FAR and had landed in the United Republic of Tanzania, raising fears that this could seriously compromise the Burundi peace process”
联合国秘书长关于联合国组织刚果民主共和国特派团 (联刚特派团)的第五份报告( # )第 # 段提到“刚果民主共和国政府在坦噶尼喀湖部署五艘军事攻击艇”,用来“将布隆迪捍卫布隆迪民主力量和联攻派/前卢旺达队的全副武装成员运送到坦桑尼亚,这种情况使人担心布隆迪和平进程会受到严重损害。”

The Greek Cypriot dailies, Politis, dated # ovember # and Mahi, dated # ecember # both reported that the Greek Cypriot administration would acquire assault speed boats and upgrade its air and ground combat capabilities through the modernization of its anti-tank weapons with # artillery units and state-of-the-art ballistic computer systems
希族塞人日报《Politis》( # 年 # 月 # 日)和《Mahi》( # 年 # 月 # 日)都报道说,希族塞人行政当局将取得攻击性快艇并采用 # 火炮和尖端的弹道电脑系统来更新其反坦克武器,以提升其空中和地面战斗能力。

The Greek Cypriot dailies, Politis, dated 21 November 2001, and Mahi, dated 2 December 2001, both reported that the Greek Cypriot administration would acquire assault speed boats and upgrade its air and ground combat capabilities through the modernization of its anti-tank weapons with GTT-106 artillery units and state-of-the-art ballistic computer systems.
希族塞人日报《Politis》(2001年11月21日)和《Mahi》(2001年12月2日)都报道说,希族塞人行政当局将取得攻击性快艇并采用GTT-106火炮和尖端的弹道电脑系统来更新其反坦克武器,以提升其空中和地面战斗能力。

Five Iraqi seamen who had been fishing on # eptember # on boat # asrah at the end of the Khawr Abd Allah channel near buoy # reported that Kuwaiti military personnel in two boats had assaulted them and had stolen from them the boat's papers and their fishing licences
年 # 月 # 日在Khawr Abd Allah航道终端 # 号航标附近 # 巴士拉号渔船上捕鱼的 # 名伊拉克渔民报告说,乘坐两艘船只的科威特军事人员袭击了他们,并从他们的船上偷走了船照和捕鱼许可证。

On # eptember # a Kuwaiti military boat carrying four armed persons assaulted the Iraqi fishermen on boat # asrah near buoy # in the Khawr Abd Allah waterway and took away their fishing licences as well as the fishermen's personal documents and threw them into the sea
年 # 月 # 日,在Khawr Abd Allah航道 # 号航标附近,一艘载有 # 名武装人员的科威特军用船只袭击了 # 巴士拉号船上的伊拉克渔民,抢走了他们的捕鱼许可证、身份证,并扔入海中。

Five Iraqi seamen who had been fishing on 18 September 2001 on boat 3375/Basrah at the end of the Khawr Abd Allah channel near buoy 13 reported that Kuwaiti military personnel in two boats had assaulted them and had stolen from them the boat’s papers and their fishing licences.
2001年9月18日在Khawr Abd Allah航道终端13号航标附近3375/巴士拉号渔船上捕鱼的5名伊拉克渔民报告说,乘坐两艘船只的科威特军事人员袭击了他们,并从他们的船上偷走了船照和捕鱼许可证。

At # hours Iranian boats carrying military personnel armed with GC assault rifles seized three Iraqi fishing boats carrying seven civilians while they were fishing in the Shatt al-Arab opposite Faw and took them to the Iranian side
时,持GC型突击步枪的伊朗军事人员乘坐船艇劫持 # 只伊拉克渔船到伊朗一方。 当时这些渔船在Faw对面的阿拉伯河上捕鱼,船上共有 # 名平民。

On # eptember # four armed Kuwaiti military personnel on board a military boat assaulted a number of Iraqi seamen as they were fishing near buoy # in the Khawr Abd Allah channel, which is inside the boundaries of Basrah Governorate. They took from them the official fishing licences, the boat's papers and the seamen's identity documents and proceeded to tear them up
年 # 月 # 日,一艘科威特军用船只上的 # 名武装军事人员袭击了正在巴士拉省Khawr Abd Allah航道 # 号航标附近捕鱼的一些伊拉克渔民,抢走了他们的捕鱼许可证、船照和身份证,并将其撕毁。

By the end of 1970, the U.S. Navy ceased all operations throughout South Vietnam, having transferred a total of 293 river patrol boats and 224 riverine assault craft to the VNN.
1970年年底,美國駐越海軍終止了所有在南越的軍事活動,移轉予南越海軍的共有293艘河道巡邏船及224艘河上突擊艇。

The Minister calls attention to an assault on an Iraqi fishing boat in Iraq’s territorial waters that was committed by a Kuwaiti naval patrol, and he affirms Iraq’s undisputed right to take whatever measures are necessary to defend its territorial integrity and to seek compensation for such acts of aggression.
部长提请注意:伊拉克一艘渔船在伊拉克领水遭到科威特海军巡逻队袭击;他并申明:伊拉克无可争辩地有权采取一切必要措施保卫领土完整,并就此类侵略行径要求得到赔偿。

The Minister calls attention to an assault on an Iraqi fishing boat in Iraq's territorial waters that was committed by a Kuwaiti naval patrol, and he affirms Iraq's undisputed right to take whatever measures are necessary to defend its territorial integrity and to seek compensation for such acts of aggression
部长提请注意:伊拉克一艘渔船在伊拉克领水遭到科威特海军巡逻队袭击;他并申明:伊拉克无可争辩地有权采取一切必要措施保卫领土完整,并就此类侵略行径要求得到赔偿。

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated # une # from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning an assault on an Iraqi fishing boat in Iraqi territorial waters by a patrol of the Kuwaiti regime on # une
奉我国政府的指示,谨随函转递 # 年 # 月 # 日伊拉克共和国外交部长穆罕默德·赛义德·萨哈夫先生的信,其中叙述 # 年 # 月 # 日科威特政权的巡逻队在伊拉克领海上攻击一只伊拉克渔船的事件。

Washington summoned a council of war, and made a case for an all out amphibious assault on Boston, by sending troops across Back Bay in flat-bottomed boats which could hold 50 men each.
华盛顿召集军事会议,提出充分理由,通过用每艘可载50人的平底船将军队渡过后湾,两栖全力攻打波士顿。

Once it became apparent that the Israelis intended to commandeer the ships, the decision was made for the Challenger 1 to accelerate out of the formation of the flotilla to allow more time for the journalists aboard to transmit news of the assault to the outside world via the boat’s satellite Internet connection, which remained in operation, but also in the hope that at least one boat might still be able to reach Gaza.
事情很明显,以色列准备强占船只,挑战者1号决定加快速度,脱离船队编组,以争取更多时间,让船上的记者通过船上仍在工作的卫星互联网络向外部世界传播船队遭到攻击的新闻,同时希望至少有一条船还能抵达加沙。

The Minister calls attention to the increasing number of armed assaults being carried out by Kuwaiti naval units on Iraqi fishing boats in Iraq’s territorial waters and states that patrols are interfering with Iraqi fishermen, beating them, stealing their personal possessions and tearing up their official documents, particularly in the Khawr Abd Allah channel and near buoys 12 and 13 inside the boundaries of Basrah Governorate.
外长提请注意科威特军舰日益频繁地在伊拉克领海对伊拉克渔船发动武装袭击,并指出,这些巡逻人员干扰伊拉克渔民作业、殴打他们、偷窃他们的私人物品,并撕毁他们的证件,特别是在巴士拉省境内的Khawr Abd Allah航道和12、13号航标附近。

The three speedboats used by the pirates for the assault were attached to the hijacked vessel for towing, and three of the pirates remained with one of the boats, which contained a cache of weapons, fuel and other provisions
海盗用来进行攻击的三只快艇被拖在被劫持船只的后面,三名海盗留在其中一只船上,因为这只船上有武器、燃料和其他用品。

The three speedboats used by the pirates for the assault were attached to the hijacked vessel for towing, and three of the pirates remained with one of the boats, which contained a cache of weapons, fuel and other provisions.
海盗用来进行攻击的三只快艇被拖在被劫持船只的后面,三名海盗留在其中一只船上,因为这只船上有武器、燃料和其他用品。

Pirate assault crew operations include the following characteristics: the crews have communications, navigation and seamanship skills for the marine environment; about # pirates participate in the attack on a target vessel and use three boats during the attack- two speedboats and a provisions boat; the pirates who board the target vessels using boarding ladders are typically armed with pistols # assault rifles and RPGs; immediately following the boarding of the target vessel, they secure the vessel and take over the ship's command centre, the bridge
海盗攻击队的活动包括以下特征:这些人员具有适用于海上环境的通讯、航行和海员技能;约 # 名海盗参与攻击目标船只的行动,在攻击时使用三只船--两只快艇和一只供应船;海盗利用登船悬梯登上目标船只,通常持有手枪、 # 突击步枪和火箭榴弹;在登上目标船只之后,他们立即控制船只,占领船只指挥中心--驾驶台。

The most significant for the MTC "naval" contracts completed by Rosoboronexport from 2000 onwards are: supplying China with fleet destroyers of the 956E project and 956EM project, as well as of the submarines of 636 project, supplying India with the Vikramaditya aircraft carrier and patrol boats of 11356 project, supplying Greece with the Zubr amphibious hovercraft of 12322 project and Slovenia with the Firefly gunboat of 10412 project (contracts with NATO countries), and supplying the Republic of Korea with the Murena-E Russian hovercraft assault boats of 12061E project.
Rosoboronexport认为,从2000年到现在,公司完成的具有重大军事技术合作意义的海军合同是向中国供应956E、956EM级驱逐舰和636级潜艇,以及向印度供应"维克拉玛蒂亚"号航母和11356级护卫舰,向希腊供应12322型"欧洲野牛"气垫登陆舰,向斯洛文尼亚供应10412型"萤火虫"级巡逻艇(与北约国家所签合约 ) , 向韩国供应12061E型"鳝鱼E"级气垫登陆艇。