assertion oor Sjinees
assertion
en
The act of asserting, or that which is asserted; positive declaration or averment; affirmation; statement asserted; position advanced.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
主张
zh
affirmation; statement asserted
Precluding any creditor or other interested party from asserting its substantive rights under the applicable laws.
妨碍任何债权人或其他利益方根据适用法主张实质性权利。
断言
zh
affirmation; statement asserted
It was not true, as one delegation had asserted, that there were no disagreements with regard to the reservations to treaties.
有关条约的保留方面并无异议的说法——正如一个代表团曾断言的那样——是不正确的。
主張
zh
affirmation; statement asserted
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
斷言 · 坚持 · 声明 · 宣称 · 维护 · 论述 · 论断 · 聲音 · 判斷提示
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.15 The complainant asserts that he has exhausted domestic remedies inasmuch as he told the investigating judge that he had been tortured when he appeared before that judge on 12 November 2010 and his father lodged a formal complaint of torture with the same judge.
如果 你的 銀行 被 搶劫 了 , 你 不能 簡單 地 告訴 儲戶 這 不關 你的 事UN-2 UN-2
Specifically, Kuwait asserts that “in the first days after liberation the National Guard essentially served as a police force for Kuwait”.
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?UN-2 UN-2
On the other hand, I have also discussed with interlocutors, or seen with my own eyes, a number of very real challenges to progress: the extent to which the barrier, checkpoints and Israeli settlements dominate the landscape in the West Bank; the dire economic and social situation of many people in Gaza and the West Bank; the weakness of the rule of the law in the areas under Palestinian control; the genuine insecurity and fear that Israelis face on a daily basis; and the border between Israel and Lebanon — always tense, recently volatile — where the Government of Lebanon has yet to assert its full sovereignty and control.
我?? 为 什 么?? 这 儿 的 原因 。UN-2 UN-2
Additionally, Hayek asserts that since modern civilization, and all of its customs and traditions, naturally led to the current order and are needed for its continuance, fundamental changes to the system that try to control it are doomed to fail since they are impossible or unsustainable in modern civilization.
你 有錢 , 你 前妻 更 有錢 , 動動 腦筋 吧WikiMatrix WikiMatrix
The principle of equality of all human beings and the right to be free from discrimination is at the heart of human rights, as reflected in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, which asserts that all human beings are born free and equal in dignity and rights.
我?? 输 了 # 分. 那 是 第三次? 进 攻 要?? 阵 得分 ,? 还 剩? 两 秒?UN-2 UN-2
It is asserted that ID challenges the methodological naturalism inherent in modern science though proponents concede that they have yet to produce a scientific theory.
走?? 边 的 路 , 那? 边 , 一? 个 大 台? 阶LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
He asserted "You can do what you will, but in any given moment of your life you can will only one definite thing and absolutely nothing other than that one thing."
我? 还 盯? 着 他 , 就 在 ... 第九 月台WikiMatrix WikiMatrix
Standard & Poor's, another credit-rating agency, asserted in February 2014 that Scotland would face "significant, but not unsurpassable" challenges, and that "even excluding North Sea output and calculating per capita GDP only by looking at onshore income, Scotland would qualify for our highest economic assessment".
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The IMF asserted its immunities and the district court dismissed the complaint on that basis
你 跟 我 都 知道 你 不想 那麼 做MultiUn MultiUn
The absence of voting rights for the vast majority of traded shares still represents a serious impediment to the growth of the Brazilian market and the increased assertiveness of investors
我 们有家族财产? 有 家族???MultiUn MultiUn
asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
?? 时 , 我的 确 看到? 叶 滔 的 手 ...有 去 拉手 榴? 弹 撞? 针 的? 动 作UN-2 UN-2
The practice cited in relation to that assertion did not involve tacit acceptance of provisional application, but rather involved a treaty in which States expressly agreed that its provisions would be applied provisionally as of a specified date, but which allowed States to opt out of that provisional application obligation by written notification to the depositary.
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...UN-2 UN-2
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.
快點 走 啊 , 我 會 去 找 你的jw2019 jw2019
It supports creating customized assertion matchers ('Hamcrest' is an anagram of 'matchers'), allowing match rules to be defined declaratively.
" 我 只 想知道 你? 爱 我 就 像 我? 爱 你 一?" "WikiMatrix WikiMatrix
Although the delegation had asserted that rape did not exist in Yemen, The Yemen Observer had apparently reported in May # that a man had been sentenced to # years' imprisonment for repeatedly raping his daughter, and that the girl had been sentenced to five years
我 給 你 留了 一本 從 後 面 看 第三 頁MultiUn MultiUn
The Claimant asserts that minor real property damage, requiring repairs in the amount of SAR 75,600, occurred at the Judaida Ar’ar customs post when the post was evacuated during the period of military operations from 15 January to 2 March 1991.
我 并 不是? 说 把? 过 去 忘 的 一干 二? 净但是 我 不明白? 为 什 么 你? 总 要? 庆 祝 她的 祭日UN-2 UN-2
And if anyone claims that more than 2 million people can be forced at gunpoint to go and vote, I would be highly doubtful of such an assertion.
有些 袋子 就是 你的 , 菲 力UN-2 UN-2
I am proud to assert that CARICOM is a family that is close-knit by ties of geography, culture and history.
就 算 你 弟弟 能 挨? 过 去? 医 生? 说 他 至少 也 得?? 个 月 才能 出院UN-2 UN-2
Moreover, Combustion asserts that it later needed to store this shipment of goods in the United Kingdom and has incurred, as of 30 June 1993, storage and related insurance expenses in the amount of GBP 9,677.
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方UN-2 UN-2
Was this “merely” another of China’s unwarranted assertions of sovereignty over the whole South China Sea, or was something more malevolent afoot?
她 可能 永?? 无 法? 从 昏迷 中醒? 来ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Without any sense of shame, that leader declared that his visit was aimed at asserting what he referred to as Israel’s right to the holy place that is home to the Al-Aqsa Mosque and the Dome of the Rock.
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?UN-2 UN-2
One year after Lebanon’s deposition, Israel, which is not a party to the Convention, is claiming to assert its alleged right over offshore areas that include a significant portion of Lebanon’s exclusive economic zone, thereby once again encroaching upon my country’s sovereign rights.
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情UN-2 UN-2
Contrary to the report's assertion, the Government is in the process of incorporating the Paris Principles into the draft law prior to submitting it to the Parliament for consideration and adoption
签名是有效的, 且密钥可以勉强信任 。MultiUn MultiUn
The letter asserted that the Resolutions were acts of “public discrimination” against Roma which infringed their rights to freedom of movement and residence and to protection against discrimination.
明天 早晨 我? 会 支? 开 所有 的 人 。UN-2 UN-2
Such assertions are typical and enable the Palestinian leadership to continue to perpetuate the fiction that a succession of Israeli leaders are solely to blame for the situation.
柯 太太 跟進 香 團 去 進香 兩 週UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.