brothers with different mother oor Sjinees

brothers with different mother

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

隔山

voorbeelde

b) Between relatives, brothers and sisters with the same father and different mothers or the same mother and different fathers, as well as between adopter and adoptee
如果其中一人已经结婚; 同一父亲和不同母亲或同一母亲和不同父亲的亲戚、兄弟和姊妹之间的婚姻,以及收养人与被收养人之间的婚姻; 如果其中一人因智力能力减退而被宣布为残疾人; 监护人与他(她)所监护的人之间的婚姻(《婚姻和家庭法》第 # 、 # 、 # 和 # 条)。

Upon the death of his father in 1103 during one of his campaigns in Ireland, Eystein became king together with his two brothers Olaf and Sigurd, all of whom had different mothers.
當父親於1103年在愛爾蘭的一次遠征活動中被殺後,埃斯泰因與他的兩名弟弟弟奧拉夫和西居爾一起成為共治國王,三人各有不同的母親。

THE police put Mother, Father, my brother Pavel, and me in different rooms, stationed a guard with each of us, and started searching everything.
警察把妈妈、爸爸、弟弟帕维尔和我分别关进不同的房间里,每个房间都派有守卫看守,然后他们彻底搜查屋内每一件东西。

(Joh 11:1, 19) “Brothers” also designates half brothers, those with the same father but a different mother, as in the case of Jacob’s 12 sons by four different women (Ge 35:22-26; 37:4; 42:3, 4, 13); also, offspring of the same mother but of different fathers, as in the case of Jesus and his brothers, and possibly in that of David’s relationship to his sisters. —Mt 13:55; 1Ch 2:13-16; 2Sa 17:25; see “Brothers of Jesus” below.
兄弟”也可以指同父异母的兄弟,例如雅各的十二个儿子,他们分别由四个女子所生(创35:22-26;37:4;42:3,4,13);或指同母异父的兄弟,例如耶稣和他的兄弟,另外大卫和他姐妹的关系也可能是同母异父的(太13:55;代上2:13-16;撒下17:25;另见本条的“耶稣的兄弟”)。

"To avoid attention, my mother went into hiding before she had my brother. He was then raised by relatives before being sent abroad to an American boarding school." Last May, the celebrated film director Zhang Yimou triggered a national uproar when it was revealed that he had fathered seven children with four different women.
为了转移注意力,我母亲在生我弟弟之前就躲了起来,因此我弟弟是由我亲戚带大的,而后他被送到了美国读寄宿制学校 。 " 去年五月,中国著名导演张艺谋激起了一场风波,他被爆和四名女性发生关系,更是7个孩子的父亲。