ceasing oor Sjinees
ceasing
en
a cessation
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
中止
The parties are not free to put a time limit on when the shipper's liability will cease
当事人不能对托运人的赔偿责任何时中止自由设定时限。
停止
As such, all parties to the conflict should cease all actions violating international human rights and humanitarian law.
因此,冲突各方应停止所有违反国际人权法和人道主义法的行动。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is critical that countries with influence continue to strongly convey to the armed groups in the UNDOF area of operations the need to cease any actions that jeopardize the safety and security of United Nations personnel and to accord United Nations personnel the freedom to carry out their mandate safely and securely.
即便 是? 对 你?? 讲 , 那 里 面 有些? 词 都太 恐怖 了UN-2 UN-2
If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor.
只 要 看?? 楼 梯 , 我 就 想吐尚 宇UN-2 UN-2
Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
他 好 無趣, 愛吃 醋, 又 會 打呼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee is particularly concerned that Mezon TV has ceased to broadcast, Osh TV now broadcasts in Kyrgyz, that a number of newspapers which used to publish in Uzbek has stopped, a situation which impedes the right of persons belonging to the Uzbek minority to disseminate and receive information in their language (arts. 5 and 7).
你 作出 的 胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现UN-2 UN-2
I am also concerned that humanitarian actors are increasingly attacked and their vehicles hijacked in Darfur, and call upon the Government of National Unity and all parties to the conflict in Darfur to cease such attacks and fully cooperate with the African Union Mission in the Sudan, and to facilitate the work of United Nations agencies and of local and international non-governmental organizations carrying out protection and humanitarian work in Darfur
你 不要 以?? 会 有 什? 麽 仙子 在 我? 钱 包?? 两 下,? 钱 就? 会 一直?? 来你 在 抱怨 什???MultiUn MultiUn
e) LTTE was requested to immediately cease all recruitment and re-recruitment of children under # years of age and to release those recruited to their ranks, taking urgent steps to review its previous commitments in line with accepted standards for action plans in line with Security Council resolutions # and
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了MultiUn MultiUn
Israel must forthwith cease all its offences against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and meet its obligations under international law, particularly international humanitarian and human rights law.
他?? 没 有 反抗 为什么要花那么长时间 冠军? 什 么 要花 那 么??? 冠??UN-2 UN-2
e) Issued “a solemn warning to Israel to cease its threats and the commission of such armed attacks against nuclear facilities”
而且 請您 不要 堵著 門 。MultiUn MultiUn
In Europe, Bayer produced PCNs in a range of 100 to 200 tonnes per year between 1980 and 1983 and ceased PCN production in 1983.
( 八 ) 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 , 并 根据 法律 法规 、 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 , 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 ;UN-2 UN-2
Israel must cease such practices immediately
? 为 了 保? 险 起? 见 , 我? 们 把 他? 锁 到 一? 边 吧 ?MultiUn MultiUn
Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people, and that it fully respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard, including in accordance with relevant United Nations resolutions;
你??? 个 ,? 让 我? 来 和 他? 说 看 能不能? 说 成UN-2 UN-2
A judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia who has ceased to hold office and who has reached the age of # shall be entitled during the remainder of his or her life, subject to paragraphs # and # below, to a retirement pension, payable monthly, provided that he or she has
? 鲁 比,? 鲁 比.所有人 都 知道? 当 一? 个 女人 和 一? 个 男人? 结 婚? 时MultiUn MultiUn
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
她 已經 不在 人世我 現在 只 能 靠 寫字 條 過日子jw2019 jw2019
If those predictions were accurate, Maldives and many other small island developing States would cease to exist within a relatively short period of time
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...MultiUn MultiUn
Given the United States change in vote, one could ask whether such practices will cease.
就 永? 远 是 我? 们 的? 国 王, 女王愿 你? 们 被 天堂? 堕 落 的 星星 照耀? 着UN-2 UN-2
In her letter to the Permanent Mission of that State, the Chairman of the Committee clarified that the # list had ceased to take effect on # arch # and that the individual in question was not inscribed on the travel-ban list established pursuant to resolution # which superseded the # list
你 要 立即 搬出 我? 们 的 房子MultiUn MultiUn
We believe that nothing can stop its devastating effects unless the Iraqi political class comes to its senses and all types of external interference in Iraqi affairs cease
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?MultiUn MultiUn
(1 Corinthians 13:8) These gifts evidently ceased with the death of the apostles and those who had received such gifts by means of them.
嫌疑犯 拿? 着 重武器 并 且 穿? 着 防? 弹 衣 。jw2019 jw2019
109.102 Immediately cease all acts of violence and abuses committed against civilians and allow for the effective, timely and unfettered delivery of humanitarian assistance, particularly in hard-to-reach and besieged areas (Canada);
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的UN-2 UN-2
the date on which each person was entered on the register as a shareholder and the date on which any person ceased to be a shareholder
?? 妈 知道 你的? 这 些 朋友?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, and to cease all of its measures that are contrary to international law and all unilateral actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, that are aimed at altering the character, status and demographic composition of the Territory, including the confiscation and de facto annexation of land, and thus at prejudging the final outcome of peace negotiations, with a view to achieving without delay an end to the Israeli occupation that began in 1967;
前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 , 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 , 保险人 赔偿 保险金 时 , 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 。UN-2 UN-2
Accordingly, Israel must cease all of its violations and grave breaches of international law, and it must thus, inter alia, cease immediately its construction of the wall in the occupied Palestinian territory, including in and around East Jerusalem, dismantle the structure already built therein, repeal or render ineffective all legislative and regulatory acts relating thereto, and make reparation for the damage caused by the construction of the wall.
同事 警員 射殺 他 , 我 相信UN-2 UN-2
Mankind’s hunger for peace can only be satisfied by God himself when he makes “wars to cease to the extremity of the earth” through his heavenly Kingdom.
目標 與 他們的 財富 , 與 因 賭博 和 妓女 !jw2019 jw2019
Cease-fire at three.
但? 这 不是 我 截肢 的 手指OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With regard to the enclave in the north, he referred to the report of the Secretary-General to the Security Council ( # para # ), according to which the Greek Cypriots and Maronites living in the northern part of the island were subject to severe restrictions of many basic freedoms, which had the effect of ensuring that inexorably with the passage of time those communities would cease to exist
我們 再 試 一次 五分 鐘 的 夢 五分 鐘 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.