concept for the use of force oor Sjinees

concept for the use of force

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

使用武力的概念

voorbeelde

Member of the working group of legal experts of the EU Military Committee developing the Use of Force Concept for EU-led military operations
欧盟军事委员会制订欧盟主导的军事行动武力使用概念的法律专家组成员

Meanwhile, we take note that recent consultations in the General Assembly have shown that differences remain on the issues of the definition of terrorism, the criteria for the use of force, the concept of the responsibility to protect and the prevention of proliferation
我们注意到,从联大前段磋商来看,在恐怖主义定义、使用武力标准、“保护责任”的理念以及有关防扩散等问题上,各方尚有一定分歧。

Countries that have committed military and civilian police units to an operation should be invited to participate in meetings of the Security Council in which the Secretariat provides it with information on changes to the mission's mandate and concept of operation that have implications for the mission's use of force
应邀请承诺向维和行动提供军事和民警部队的国家参加安全理事会会议,秘书处在会上向安理会提供关于改变特派团任务和行动构想的资料,这些改变对特派团使用武力均产生影响。

Countries that have committed military and civilian police units to an operation should be invited to participate in meetings of the Security Council in which the Secretariat provides it with information on changes to the mission’s mandate and concept of operation that have implications for the mission’s use of force.
应邀请承诺向维和行动提供军事和民警部队的国家参加安全理事会会议,秘书处在会上向安理会提供关于改变特派团任务和行动构想的资料,这些改变对特派团使用武力均产生影响。

The concept, which allows for the possibility of the use of force, could run counter to well-established principles in the Charter, such as non-intervention in the internal affairs of States and the non-use of force in international relations.
使动武成为可能的这项概念可能与《宪章》的既定原则,如不干涉各国内政以及在国际关系中不使用武力的原则背道而驰。

“Countries that have committed military and civilian police units to an operation should be invited to participate in meetings of the Security Council in which the Secretariat provides it with information on changes to a mission's mandate and concept of operation that have implications for the mission's use of force
“......应邀请承诺向维和行动提供军事和民警部队的国家参加安全理事会会议,秘书处在会上向安理会提供关于改变特派团任务和行动构想的资料,这些改变对特派团使用武力均产生影响。

As the report makes clear, there is also no basis for arguing that the concept might modify Charter provisions prohibiting the use of force.
正如报告表明的那样,也没有理由认为该理念会修改《宪章》禁止使用武力的规定。

We sometimes see an arbitrary and detached treatment of the concept of legitimacy, provocative calls for further confrontation, and open or veiled threats of the use of force in the guise of humanitarian slogans.
我们有时看到,有人随心所欲地以超然的态度对待合法性概念,挑衅性地呼吁进一步对抗,并以人道主义口号作伪装公开或隐蔽地威胁使用武力。

These principles come from both the aforesaid NATO document and from “Use of Force Concept for EU-led Military Crisis Management Operations,” the latter published by the European Union
这些原则摘自上述北约文件以及“欧盟领导的军事危机管理行动武力使用概念”,后者由欧洲联盟出版。

These principles come from both the aforesaid NATO document and from “Use of Force Concept for EU-led Military Crisis Management Operations,” the latter published by the European Union.
这些原则摘自上述北约文件以及“欧盟领导的军事危机管理行动武力使用概念”,后者由欧洲联盟出版。

Some delegations expressed the view that a greater risk of the introduction of weapons into outer space and the adoption of a concept of a use of force in outer space would undermine the basis for and the very logic of developing non-proliferation mechanisms and of the whole system of international security.
有些代表团认为,外层空间部署武器这种危险日益增大以及采纳一种在外层空间使用武力的概念,将损害不扩散机制建设工作和整个国际安全系统的基础和理论根据。

Some delegations expressed the view that a greater risk of the introduction of weapons into outer space and the adoption of a concept of a use of force in outer space would undermine the basis for and the very logic of developing non-proliferation mechanisms and of the whole system of international security
有些代表团认为,外层空间部署武器这种危险日益增大以及采纳一种在外层空间使用武力的概念,将损害不扩散机制建设工作和整个国际安全系统的基础和理论根据。

The aim of the revision was to make clarifications and to remove restrictive clauses on the terms for the use of force during the conduct of military operations, as outlined in the concept of operations
正如行动概念中概述的那样,进行修订的目的是澄清和取消涉及军事行动期间使用武力的限制性条款。

The aim of the revision was to make clarifications and to remove restrictive clauses on the terms for the use of force during the conduct of military operations, as outlined in the concept of operations.
正如行动概念中概述的那样,进行修订的目的是澄清和取消涉及军事行动期间使用武力的限制性条款。

The aim of the revision was to clarify and to remove restrictive clauses on the terms for the use of force during the conduct of military operations, as outlined in the revised concept of operations.
如经修订的行动概念中所述,修订的目的是澄清和删除关于实施军事行动期间使用武力所涉条件的限制性条款。

The aim of the revision was to clarify and to remove restrictive clauses on the terms for the use of force during the conduct of military operations, as outlined in the revised concept of operations
如经修订的行动概念中所述,修订的目的是澄清和删除关于实施军事行动期间使用武力所涉条件的限制性条款。

The Syrian Arab Republic wishes to reiterate its full support for the general concept of developing an international environment free from the use of force or the threat of the use of force, a community regulated by the principles of peace, equity and justice.
阿拉伯叙利亚共和国谨重申,我国完全支持创造一个不使用武力或威胁使用武力的国际环境的总概念,这个社会遵循和平、平等与正义的原则。

The Syrian Arab Republic wishes to reiterate its full support for the general concept of developing an international environment free from the use of force or the threat of the use of force, a community regulated by the principles of peace, equity and justice
阿拉伯叙利亚共和国谨重申,我国完全支持创造一个不使用武力或威胁使用武力的国际环境的总概念,这个社会遵循和平、平等与正义的原则。

In my view, such discreet diplomacy, without the threat of the use of force, may well fall within the concept of intervention that the Secretary-General has been talking about for some time now and about which he may well have been greatly misunderstood.
我认为,这种没有以使用武力作为威胁的谨慎的外交很可能属于秘书长一些时间以来所谈论的那种预防概念的范围,而他在这方面可能遭到了很大的误解。

In my view, such discreet diplomacy, without the threat of the use of force, may well fall within the concept of intervention that the Secretary-General has been talking about for some time now and about which he may well have been greatly misunderstood
我认为,这种没有以使用武力作为威胁的谨慎的外交很可能属于秘书长一些时间以来所谈论的那种预防概念的范围,而他在这方面可能遭到了很大的误解。

They would provide the required guidance, including to troop- and police-contributing countries, on policies for the deployment of uniformed personnel, concepts of operations, standard operating procedures and directives on the use of force.
将提供必要的指导,包括向部队和警察派遣国提供指导,以落实部署军警人员的政策、业务概念、标准作业程序和使用武力指令。

New Zealand very much welcomes the Secretary-General's proposals in his report for the structure and functioning of UNAMA and this first use of the concept of an integrated mission task force
新西兰非常欢迎秘书长在报告中提出的有关联阿援助团的结构与职能的建议,以及这次第一次使用综合特派团工作队的设想。

New Zealand very much welcomes the Secretary-General’s proposals in his report for the structure and functioning of UNAMA and this first use of the concept of an integrated mission task force.
新西兰非常欢迎秘书长在报告中提出的有关联阿援助团的结构与职能的建议,以及这次第一次使用综合特派团工作队的设想。

It should not take up issues already regulated in other branches of law: for example, by defining the concept of armed conflict or determining cases of lawful and unlawful use of force.
它不应当处理已由其他法律管制的问题:例如,界定武装冲突概念或裁定合法和非法使用武力的案例。