customary justice oor Sjinees

customary justice

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

常理公道

Please indicate whether customary justice mechanisms exist and, if they do, describe how they function and their relationship with the formal justice system.
请说明是否有常理公道机制,如果有,请介绍其运作方式及与正式司法系统的关系。

voorbeelde

In December 2010, an expert meeting on human rights and customary justice in Africa was held in Pretoria.
2010年12月,在比勒陀利亚举行了一场关于非洲人权和习惯司法的专家会议。

In Niger, UNDP is also supporting increased attention to gender equality in the customary justice system.
在尼日尔,开发署还为提高习惯司法制度中两性平等问题的关注度提供了支助。

Please describe how customary justice mechanisms function and their relationship with the formal justice system.
请说明习俗性司法机制如何运作以及它与正式司法系统的关系。

Customary justice systems are only accessed by women accompanied by a male relative
妇女只有在男性亲属的陪同下才能诉诸习惯的司法系统。

It had also sought to highlight the role of customary justice systems in protecting and empowering vulnerable communities and individuals.
它还力求突出强调习惯司法体系在保护弱势群体和个人以及增加其能力方面所发挥的作用。

The Committee is concerned about the existence of a system of customary justice (Dina) which does not always produce fair trials.
委员会对习惯司法制度(迪纳)的存在表示关注,这种司法制度有时不能确保公正审判。

The Committee is concerned about the existence of a system of customary justice (Dina) which does not always produce fair trials
委员会对习惯司法制度(迪纳)的存在表示关注,这种司法制度有时不能确保公正审判。

Please also provide information on the existence of customary justice mechanisms and describe their functioning and relationship with the formal justice system.
还请提供关于常理公道机制存在情况的资料,如果存在,请描述其运行状况以及与正规司法系统的关系。

Please indicate whether customary justice mechanisms exist and, if they do, describe how they function and their relationship with the formal justice system.
请说明是否有常理公道机制,如果有,请介绍其运作方式及与正式司法系统的关系。

These meetings are continuing and will culminate in a national conference on customary justice to be held from 7 to 10 December 2009.
这些会议仍在继续,最终将于2009年12月7日至10日举行全国习惯司法会议。

Please also indicate whether customary justice mechanisms exist and, if they do, describe their functioning and their relationship with the formal justice system.
并请说明是否存在习惯司法机制,如果存在这种机制,请说明它们如何行使职能及其与正规司法系统的关系。

Please also provide information on the existence of customary justice mechanisms and, if any, describe their functioning and their relationship with the formal justice system.
并请说明是否存在习俗性司法机制,如果存在这种机制,请说明它们如何行使职能及其与正规司法系统的关系。

Please provide information on the existence of religious or customary justice mechanisms and, if any, describe their functioning and their relationship with the formal justice system.
请提供资料说明是否存在宗教或习惯司法机制,如果是,请说明这些机制的运作情况及其与正式司法系统的的关系。

In some cases, women are constrained to use customary justice systems, which often discriminate against them and apply principles in contradiction with national and international standards.
在某些情况下,妇女不得诉诸民间法律制度,这种制度往往歧视妇女,适用的原则违背国内和国际标准。

Owing to the weakness or complete absence of the statutory legal system in poor and/or rural communities, Liberians have come to rely on customary justice
由于在贫困和/或乡村社区法定法律制度薄弱或完全缺位,利比里亚变得依赖习惯法。

Owing to the weakness or complete absence of the statutory legal system in poor and/or rural communities, Liberians have come to rely on customary justice.
由于在贫困和/或乡村社区法定法律制度薄弱或完全缺位,利比里亚变得依赖习惯法。

Significant progress has been made since 2003, including the development of national training capacities and prison procedures and efforts to harmonize the formal and customary justice systems.
自2003年以来,在这方面业已取得显著的进展,包括发展国家培训能力、制定监狱程序、统一正式和习惯的司法系统。

The Special Rapporteur also notes with interest the Government Legal Sector Master Plan and its call for the implementation of a research project on customary justice practices.
特别报告员还感兴趣地注意到《政府法律部门总体规划》以及该规划关于执行一项习惯司法惯例的研究项目的呼吁。

The Committee also notes with concern that the administration of justice through the customary justice system may not be in full compliance with the provisions of the Convention.
委员会关切地注意到,通过常理公道制度的司法可能没有完全遵守《公约》的各项规定。

In addition, their governance systems were not being strengthened, their institutions were not recognized, they were not allowed to manage their natural resources or make use of their customary justice systems.
此外,他们的治理制度没有得到加强,他们的机构没有得到承认,他们不被允许管理其自然资源或使用他们的习惯司法系统。

He emphasized the need to focus more attention on the issue of access to justice by indigenous peoples and encouraged States to recognize indigenous customary justice systems without rigid jurisdictional boundaries.
他强调必须更深入集中探讨土著人民诉诸司法问题,并鼓励各国不要受僵化的司法审判界限的约束,承认土著习惯司法制度。

Following his mission to New Caledonia, the Special Rapporteur stated that the system of customary justice of the Kanak people represents an important part of the exercise of self-governance and self-determination.
特别报告员访问了新喀里多尼亚后指出,卡纳克人的习惯制度是行使自治和自决的一个重要部分。

Does your country allow, when appropriate, the use of informal mechanisms for the resolution of disputes, such as mediation, arbitration, customary justice and indigenous practices, in order to facilitate conciliation and redress for victims?
贵国是否斟酌情况允许使用非正规的争端解决办法,如调解、仲裁、常理公道或地方惯例,以协助调解和向受害者提供补救?

Efforts should be made to transform customary justice systems in gender-sensitive ways, and to ensure their compatibility with international human rights standards, while not allowing this to substitute for formal justice sector reform.
应该作出努力,通过对性别敏感的方式改变习惯司法制度,确保它们符合国际人权标准,同时也要避免以此代替正式司法部门的改革。