customary law oor Sjinees

customary law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

习惯法

Such a treaty would reflect customary law but not articulate customary law.
这种条约将体现习惯法的精神,但未具体阐明习惯法。

惯例

In its current form, it clearly did not reflect customary law or State practice but constituted progressive development of international law.
该条以其目前的形式显然没有反映习惯法或者国家惯例,而是构成了国际法的逐步发展。

習慣法

customs having force of law

Soortgelyke frases

instant customary law
即时习惯法

customary international law
习惯国际法 · 国际惯例法

customary rule of international law
国际法习惯规则 · 国际法惯例 · 国际法的习惯规则

customary international criminal law
习惯国际刑法

customary international humanitarian law
习惯国际人道主义法

voorbeelde

International customary law for the passage of airspace craft does not exist
不存在关于航空器飞行通过的国际习惯法。

In the context of “space objects”, however, certain provisions of space treaties have crystallized into international customary law
不过,对于“空间物体”,空间条约的某些规定已经具体体现在国际习惯法中。

Decisions by customary law bodies tend to be accepted by both parties and contribute to restoring community harmony.
习惯法机构所做的决定通常双方都可接受,因而有助于使社会重新趋于和谐。

Inheritance in The Gambia is a matter of personal and customary law.
在冈比亚,继承是个人的事,是习惯法管的事。

The customary law of Dahomey also contains provisions on marriage by barter and on widowhood, levirate and succession.
达荷美习惯法还对买卖婚姻、鳏寡、叔娶嫂制以及遗产继承作出了规定。

No studies had been conducted to date on the impact of customary laws on widows.
迄今尚未就习惯法对寡妇造成的影响展开研究。

Consent of Marriage Under Customary Law
习惯法下的同意结婚

Customary laws and practices are still in place, however, and therefore women's rights are not protected
由于仍然沿用习惯法和习惯做法,妇女权利得不到保护。

Customary law pertaining to marriage consent and women’s right to inheritance.
与自主同意结婚和妇女继承权有关的习惯法。

Lesotho has a dual legal system: Roman Dutch Law (Common Law) and Basotho customs (Customary Law).
莱索托王国实行双重法律体系:《罗马-荷兰法》(《不成文法》)和《巴索托习惯法》(《惯例法》)。

Unlike Common Law, the Customary Law is not coded and hence difficult to have universal application
与普通法不同,习惯法没有经过编纂,因此难以得到普遍应用。

In the traditional setup women have limited inheritance rights as evidenced by the application of Customary Law
根据传统,妇女仅有有限的继承权,这从习惯法的实施中可以看出。

It is particularly concerned that customary law allows polygamy.
它特别关注的是,习惯法允许一夫多妻制。

Customary law and the general principles of law recognized by civilized nations
文明国家承认的习惯法和一般法律原则

The Committee also regrets that customary law and traditions are an impediment to the implementation of this principle.
委员会对习惯法和传统仍妨碍这一原则的落实也感到遗憾。

Ms. Gnacadja wondered whether the Family Law had two components, religious or customary law and civil law
nacadja 女士想知道,《家庭法》是否由宗教法/习惯法和民事法这两个部分组成。

Customary law nature of the obligation
义务的习惯法性质

It further declined to rule on the status of the precautionary principle in customary law.
它还进一步拒绝了预先警戒原则在习惯法中的地位。

What happened when the Constitution was in conflict with customary law- or even with the Convention?
当《宪法》与习惯法相矛盾,或者甚至与《公约》相矛盾时,会发生怎样的情况?

Almost all of the obligations established in the Convention were obligations of customary law.
《公约》所确定的几乎所有义务均为习惯法规定的义务。

This proviso applies to customary law unless there is some other constitutional basis for exception.
这一但书适用于习惯法,除非《宪法》规定了其他例外理由。

Customary law was valid as long as it did not conflict with the Constitution
只要不与《宪法》冲突,习惯法就有效。

Similarly, the provisions of civil law governing separations could not be applied to marriages contracted under customary law
同样,民法中有关分居的规定也不能适用于根据习惯法缔结的婚姻。

The duty to prevent transboundary environmental harm, for example, is widely recognized as an element of customary law.
例如,防止跨国界环境损害的责任,被广泛认为是习惯法的一部分。

International customary law in outer space
外层空间国际习惯法