customer allocation arrangement oor Sjinees

customer allocation arrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

客户配置安排

voorbeelde

(c) Market or customer allocation arrangements
(c) 安排分配市场或顾客;

(c) Market or customer allocation arrangements;
(c) 安排划分市场或顾客;

Refusals to supply potential importers are usually the result of customer allocation arrangements whereby suppliers agree not to supply other than designated buyers
拒绝供应潜在的进口者通常是划定客户安排的结果,其中供应商已商定好只向指定的买方供应。

Refusals to supply potential importers are usually the result of customer allocation arrangements whereby suppliers agree not to supply other than designated buyers.
拒绝供应潜在的进口者通常是划定客户安排的结果,其中供应商已商定好只向指定的买方供应。

Customer allocation arrangements occur both in domestic and international trade; in the latter case they frequently involve international market divisions on a geographical basis, reflecting previously established supplier-buyer relationships
划定客户安排既出现在国内贸易中,也出现在国际贸易中;在后一种情况下,它们常常包括以地域为基础的国际市场划分,因而反映出一种以前建立的供应方与买家的关系。

Customer allocation arrangements occur both in domestic and international trade; in the latter case they frequently involve international market divisions on a geographical basis, reflecting previously established supplier‐buyer relationships.
划定客户安排既出现在国内贸易中,也出现在国际贸易中;在后一种情况下,它们常常包括以地域为基础的国际市场划分,因而反映出一种以前建立的供应方与买家的关系。

Customer allocation arrangements can occur both in domestic and international trade; in the latter case they frequently involve international market divisions on a geographical basis, reflecting previously established supplier-buyer relationships.
划定客户安排既可出现在国内贸易中,也可出现在国际贸易中;在后一种情况下,它们常常包括以地域为基础的国际市场划分,因而反映出一种以前建立的供应方与买家的关系。

Territorial and customer allocation arrangements serve to enforce exclusive dealing arrangements that enable suppliers, when in a dominant position in respect of the supply of the product in question, to insulate particular markets one from another and thereby engage in differential pricing according to the level that each market can bear.
做出领地分配和客户分配的安排是为了实施独家经营安排,使得在有关产品的供应方面处于支配地位的供应商能够使某些特定市场相互隔绝,从而根据各个市场所能承受的水平实行有差别的定价。

Territorial and customer allocation arrangements serve to enforce exclusive dealing arrangements which enable suppliers, when in a dominant position in respect of the supply of the product in question, to insulate particular markets one from another and thereby engage in differential pricing according to the level that each market can bear
区域和客户分配安排旨在实施独家经营安排,使供应者在就所涉产品的供应而言处于支配地位的情况下孤立某些市场,使其相互隔绝,从而根据各个市场所能承受的程度规定有差别的价格。

Customer and market allocation arrangements among enterprises involve the assignment to particular enterprises of particular customers or markets for the products or services in question
企业之间划定客户和市场的安排包括将某些产品或服务的特定客户或市场分配给某些企业。

Market-sharing arrangements may also be devised on the basis of quantity allocations rather than on the basis of territories or customers
制定分享市场安排也可以基于数量的分配,而不是以领土或顾客为基础。

Arrangements between the supplier and his distributor often involve the allocation of a specific territory (territorial allocations) or specific type of customer (customer allocations), i.e. where and with whom the distributor can deal
供货商与其经销商之间达成的安排往往包含一具体地区的分配(区域分配)或某一类型的客户的分配(客户分配),即规定经销商经营的地点和对象。

Arrangements between a supplier and its distributor often involve the allocation of a specific territory (territorial allocations) or specific type of customer (customer allocations), i.e. where and with whom the distributor can deal.
供货商与其经销商之间达成的安排常包括分配一具体领地(领地分配)或某一类客户(客户分配),即规定经销商经营的地点和对象。

� “Hardcore” cartel conduct has been defined by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) as: “an anti-competitive agreement, anti-competitive concerted practice, or anti-competitive arrangement by competitors to fix prices, make rigged bids (collusive tenders), establish output restrictions or quotas, or share or divide markets by allocating customers, suppliers, territories, or lines of commerce.”
� 经济合作与发展组织(经合组织)对“核心”卡特尔的定义如下:“竞争对手之间达成的、关于限定价格、进行受操纵的招标(串通性投标)、设立产量限制或定额或通过划分顾客、供应商、商业区域或界限分享或分割市场的一种反竞争协议、反竞争的一致做法或反竞争安排。”(

Please understand that the hostels have to allocate late check-out, early check-in, walk-in customers everyday, the confirmed 'arrival time' help you and all guests to have the best arrangement.
请您理解,我们的旅馆已分配延迟退房,及早办理登机手续,预约的顾客,每天的证实,到达时间,帮助您和所有的客人有最好的安排。

Please understand that the hostels have to allocate late check-out, early check-in, walk-in customers everyday, the veracious 'arrival time' help you and all guests to have the best arrangement.
请理解,分配的宿舍,延迟退房时间,提前办理登机手续,预约的顾客每天,准确的,到达时间,帮助您和所有的客人有最好的安排。

(GMT+8 AS HONG KONG TIME ZONE)Please understand that the hostels have to allocate late check-out, early check-in, walk-in customers everyday, the veracious 'arrival time' help you and all guests to have the best arrangement.A charge may be incurred for extra persons in a room.Cancellation Policy:Kindly arrange to make your booking at least 48 hours before the scheduled date to arrange/prepare the room.
(格林尼治标准时间作为香港时区内8)请理解,分配的宿舍,延迟退房时间,提前办理登机手续,预约的顾客每天,准确的,到达时间,帮助您和所有的客人有最好的安排。 控罪可能招致额外的人在一个房间里。 取消政策:请作出安排,预订至少在预定日期前48小时安排/准备了房间。