eyewitness oor Sjinees

eyewitness

werkwoord, naamwoord

Someone who sees an event and can report or testify about it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

目擊者

naamwoord

person who has seen and testify about an event

No eyewitness can place him on that base.
沒有 目擊者 可以 將他 在 該 基地 。

目击者

naamwoord

One eyewitness from Gety named a certain Madilu as one of the UPDF commanders
来自杰蒂的一名目击者称,一个叫Madilu的人是乌干达人民国防军的一名指挥官。

见证人

naamwoord

The very eyewitnesses of the events will present the facts!
反之各事的目击见证人会道出事实的真相!

目击证人 · 目擊 · 見證人 · 親眼見到的人

Eyewitness

Soortgelyke frases

John Rabe (German eyewitness to Nanjing massacre)
約翰拉貝 · 约翰拉贝

eyewitness account
目击者的陈述

voorbeelde

By definition, none of the new eyewitness accounts are contemporaneous.
根据定义,这些新目击证人的叙述都不是在事件发生时期提供的。

Luke stated that he had spoken with many eyewitnesses and had “traced all things from the start with accuracy.”
路加说他访问了许多目击事情始末的人,并“从头确切地考证了一切”。(

There are persistent rumours of weapons caches in both Liberian territory and bordering countries, but the Panel has not been able to find eyewitnesses prepared to confirm this or to find such caches themselves
关于在利比里亚领土和邻国存在武器暗藏处的传言不断,但是小组尚未找到愿意证实这一点的目击者,小组成员本身也未能发现武器暗藏处。

Jesus Christ was an eyewitness of the events he described, having existed in heaven prior to his life on earth.
耶稣基督在降生为人之前已经在天上存在,所以他是这件事的目击证人。(

Three members of the rebel groups were identified by eyewitnesses as having participated in an attack on a village where looting, abduction, destruction and killing occurred
目击者看见 # 名反叛团体成员参与攻击一个村庄,那里发生了抢劫、绑架、摧毁和杀害。

According to eyewitnesses, ten of those fleeing the attack drowned in the river.
據目擊者稱,逃離襲擊事件中的10人淹死在河中。

All information, including eyewitness accounts, indicated that the repressive practices of the occupying Power had become harsher than ever
包括目击者的叙述在内的所有资料都表明,占领国的压迫行为已经变得比以前任何时候都更为粗暴。

(Genesis 2:21-24) Christ Jesus, who had been an eyewitness to this event during his prehuman existence, confirmed that Adam and Eve’s marital union was intended to be the start of a lasting relationship.
创世记2:21-24)耶稣基督降生为人之前,看见上帝主持这个婚礼。 耶稣在地上时,重申上帝使亚当夏娃结为夫妇,是要他们厮守终生。

According to different eyewitness accounts of the incident, the bombs were dropped by a white Antonov aircraft coming from the Sudan.
该事件的不同目击者称,炸弹是从来自苏丹的一架白色“安东诺夫”型飞机上投下的。

It must be noted that, despite the absence of cooperation on the part of the government of Israel, the Special Committee has succeeded in taking the eyewitness testimony of Israeli citizens- both Arabs as well as Jews- as well as of representatives of Israeli NGOs, who have testified as to the difficulties encountered by Palestinians and other Arabs
应该指出,尽管以色列政府缺乏合作的诚意,特别委员会还是听取了以色列公民(阿拉伯人和犹太人)的证词,并听取了以色列非政府组织代表讲述巴勒斯坦人和其他阿拉伯人遇到的那些困难。

Summary executions were alleged to have taken place against the Nande ethnic group and some pygmies; eyewitnesses also reported several cases of mutilation followed by acts of cannibalism.
据称,还对南迪人族裔群体和一些俾格米人实行了即决处决;证人还举报说,继野蛮的食人行为之后,又发生了几起切割肢体事件。

The Commission has interviewed all the survivors who were involved in the Hariri motorcade, eyewitnesses on the spot and in adjacent areas as well as shop owners, employees, vendors, residents, etc. in the neighbourhood of the crime scene
委员会与哈里里车队、现场和附近地区证人、以及邻近商家、雇员、供应商和犯罪现场附近地区的居民进行了谈话。

On many of these posts there are numerous comments expressing diverse points of view by well-informed (if sometimes impassioned) people, some of them eyewitnesses to the hostilities 15 years ago and others knowledgeable about the conflict.
不少见多识广(有时可说是十分激情)的读者留下了各式各样不同观点的回响,有些人甚至是这场战争的目击者,对其所知甚深。

(1) In all the cases there is no any eyewitness who could specifically identify the person who fired, whether by recognizing [t]his person, the plate number of his vehicle, the number of the patrol or the force commander, where regular forces were allegedly the shooter.
(1) 在所有案件上,没有能够明确确认开枪的人的任何目击者,不管是确认本人、他的车牌号码、巡逻队番号,还是确认部队指挥官和被指控开枪的常规部队驻在什么地方。

An eyewitness...
- 一个 当时 的 目击者 ?

The Public Prosecution Service did not take steps to interview eyewitnesses, including those identified by the author and her son in their testimonial statements.
检察院没有采取措施访谈目击证人,包括提交人和她的儿子在证词中提供的证人。

Eyewitnesses said some of the children were throwing stones across a high wall behind an IDF position, but that Sami was behind the wall some distance chatting with friends, his school bag still on his back, when he was hit.
目击者说,一些儿童向一堵高墙后面设有以色列国防军一个阵地的地方扔掷石块,但Sami在高墙后离墙有一段距离的地方与朋友聊天,被击中时身上还背着书包。

He claims that he will be detained and interrogated at the airport and that, at that time or at any moment thereafter, it could come to light that he was an eyewitness to a crime committed by Sri Lanka Army soldiers.
他声称,他将在机场被拘留并讯问,那时或在之后的任何时候,可能还会发现他是一宗斯里兰卡士兵犯罪的目击证人。

Eyewitness SGT Michael Davis said: "The rate of fire was pretty much constant shooting.
目擊者陸軍中士麥可·戴維斯(Michael Davis)說..「其開槍的頻率幾乎是不停地在射擊。

Apart from the considerable information in possession of the law enforcement agencies of the Republic of Azerbaijan, the responsibility of the Republic of Armenia and its political and military leadership for the crimes committed in Khojaly is recognized and documented by numerous independent sources, eyewitnesses to the tragedy, as well as admitted by the Republic of Armenia’s high-ranking officials and this country’s public sources.
除了阿塞拜疆共和国执法机构掌握的大量信息外,亚美尼亚共和国及其政治和军事领导人对在霍贾里犯下的罪行负有的责任也为众多独立信息来源确认和记录、为该惨剧目击者证实,并为亚美尼亚共和国高层官员以及该国公共信息来源承认。

His eyewitness account of these mobile production facilities has been corroborated by other sources
其他来源佐证了他目睹的这些流动生产设施的情形。

Background and eyewitness accounts (names changed):
背景与目击者说法(非真名):

During a visit to Kailahun in April, human rights monitors observed human remains in a ravine that were said to belong to 68 suspected Civil Defence Forces (CDF) collaborators killed by RUF in 1998, according to some local inhabitants who claimed to be eyewitnesses to the massacre.
在4月份访问凯拉洪县期间,人权观察员在一个沟壑中发现一些遗骸,据声称亲眼目睹屠杀的一些当地居民说,这些遗骸可能属于1998年被联阵杀害的投靠民防部队的68名嫌疑者。

This is supported by eyewitness accounts.
目击者的说法可为旁证。

c) Suggestions that eyewitnesses to the events in Andijan were harassed and detained during the investigation are unfounded
c) 关于在调查过程中骚扰和拘留安集延事件目击者的说法无法证实。