grants window oor Sjinees

grants window

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

赠款窗口

The CERF loan window continues to show a decline in utilization since the introduction of the CERF grant window.
自中央应急基金赠款窗口推出以来,中央应急基金贷款窗口的使用率不断下降。

voorbeelde

The CERF loan window continues to show a decline in utilization since the introduction of the CERF grant window.
自中央应急基金赠款窗口推出以来,中央应急基金贷款窗口的使用率不断下降。

Recommendation 12: The Central Emergency Response Fund loan fund should be reduced to $30 million and the balance transferred to the grant window.
建议12:应将应急基金的贷款资金减少到3 000万美元,余额转到赠款窗口。

Also, set up a special grant window of $ 10 million in the Japan Social Development Fund (JSDF) to further promote community participatory school management model
另外,日本社会发展基金设立一个1 000万美元的特别赠款窗口,进一步推动社区参与学校管理模式

The two grant windows of the Central Emergency Response Fund provide the resident coordinator/humanitarian coordinator with the ability to request funding for life-saving assistance.
中央应急基金的两个赠款窗口可让驻地协调员/人道主义协调员请求为救生援助供资。

If they fail to obtain adequate and timely funding from donors through these processes, or if these sources are exhausted, they resort to the CERF grant window.
如果无法通过这些过程获得充分和及时的捐助资金,或者这些资源已告枯竭,将求助于中央应急基金赠款窗口。

During the reporting period, the Emergency Relief Coordinator allocated $460.8 million from the rapid response and underfunded emergency grant windows to support activities in 44 countries and one territory.
在本报告所述期间,紧急救济协调员从快速应急窗口和供资不足紧急赠款窗口拨款4.608亿美元,用于支持在44个国家和一个领土开展的活动。

As mentioned previously, the allocation of funds from the grant window will be based on assessed needs as identified in consolidated and flash appeals, and on assessments or other demonstrated needs.
如上文所述,赠款融资的资金分配将依据联合呼吁和紧急呼吁经估定的需求、各项评估或其他经查明的需求。

As mentioned previously, the allocation of funds from the grant window will be based on assessed needs as identified in consolidated and flash appeals, and on assessments or other demonstrated needs
如上文所述,赠款融资的资金分配将依据联合呼吁和紧急呼吁经估定的需求、各项评估或其他经查明的需求。

Once the Emergency Relief Coordinator selects a country programme eligible for funding under the grant window, the relevant humanitarian and resident coordinators will identify priority life-saving needs based on inputs from sectoral lead agencies.
一旦紧急救济协调员选定有资格获得赠款融资资金的国别方案,有关人道主义协调员和驻地协调员将根据各部门领头机构的投入确定抢救生命的优先需求。

Once the Emergency Relief Coordinator selects a country programme eligible for funding under the grant window, the relevant humanitarian and resident coordinators will identify priority life-saving needs based on inputs from sectoral lead agencies
一旦紧急救济协调员选定有资格获得赠款融资资金的国别方案,有关人道主义协调员和驻地协调员将根据各部门领头机构的投入确定抢救生命的优先需求。

As in previous years, the Trust Fund used an open and competitive process to invite proposals for the two grant-making windows
如前几年一样,信托基金使用公开竞争程序就两个赠款发放窗口进行招标。

GoJ/WBG: (i) support establishment of a new multi donor trust fund for malnutrition (Japan’s contribution – $ 2 million) and (ii) set up a special grant window of $ 20 million in the JSDF(Japan Social Development Fund) to enhance health management and monitoring of health services
日本政府/世行集团:(一) 支持设立一个新的营养不良多方捐助者信托基金(日本捐款2百万美元),(二) 设立一个2 000万美元的日本社会基金特别赠款窗口,以加强保健管理和保健服务监测

GoJ/WBG: (i) support the establishment of CAADP trust fund (Japan’s contribution – $ 2 million), (ii) scale-up co-financing especially in irrigation, (iii) set up a special grant window of $ 20 million in the JSDF for rural development including capacity building for land and water management
日本政府/世行集团:(一) 支持设立《全面方案》信托基金(日本捐款2百万美元),(二) 推广共同筹资,特别是在灌溉方面,(三) 设立一个日本社会发展基金特别赠款窗口2 000万美元,用于农村发展,包括土地和水管理能力建设

The Advisory Group endorsed the five-year evaluation recommendation that the CERF loan fund should be reduced to US$ 30 million and the balance transferred to the grant window, and asked the CERF secretariat to keep it informed of the General Assembly’s progress in that regard.
咨询小组赞同五年评价的建议,即:“中央应急基金贷款基金减至3 000万美元,余额转入赠款栏”,并要求中央应急基金秘书处向他们及时通报大会在这方面的进展。

Table 1 provides an overview of grants allocated through both windows during the overall reporting period.
表1概述整个报告所述期间通过两个窗口拨付的赠款。

The first observation we want to make is that we cannot take for granted that the window of opportunity that has been referred to several times will remain open forever; this must be stressed.
我们要提出的第一点看法是,我们不能理所当然地认为多次被提到的机会之窗仍将永远敞开;这一点必须强调。

The first observation we want to make is that we cannot take for granted that the window of opportunity that has been referred to several times will remain open forever; this must be stressed
我们要提出的第一点看法是,我们不能理所当然地认为多次被提到的机会之窗仍将永远敞开;这一点必须强调。

This project is currently being presented to the national authorities for validation and possible funding exists within local resources granted through the IF-Window II funds.
该项目目前正提交国家当局审定,通过综合框架二号窗口资金拨付的地方资金或可为其提供资金。

This amount was made up of grants totalling $ # million through the rapid response window and $ # million through the underfunded window
其中 # 亿美元通过快速应急窗口承付 # 万美元通过资金不足窗口承付。

A total of 465 grant proposals were received in 2006 under the implementation window.
2006年,在执行窗口下共收到465个赠款申请。

UNIFEM has been actively working with the United Nations country team in Guatemala, where a gender equality window was granted under the Millennium Development Goal funding mechanism to work on strengthening national institutions and policies on gender, with the participation of indigenous women.
妇发基金在危地马拉与联合国国家工作队一起积极开展工作,在千年发展目标筹资机制下开设了两性平等窗口,在土著妇女的参与下努力强化国家关于两性问题的机构和政策。

UNIFEM has been actively working with the United Nations country team in Guatemala, where a gender equality window was granted under the Millennium Development Goal funding mechanism to work on strengthening national institutions and policies on gender, with the participation of indigenous women
妇发基金在危地马拉与联合国国家工作队一起积极开展工作,在千年发展目标筹资机制下开设了两性平等窗口,在土著妇女的参与下努力强化国家关于两性问题的机构和政策。

This amount was made up of grants totalling $274.5 million through the rapid response window and $99.8 million through the underfunded window.
其中,2.745亿美元通过快速应急窗口承付,9 980万美元通过资金不足窗口承付。