injustice oor Sjinees

injustice

/ɪnˈdʒʌs.tɪs/ naamwoord

violation of the rights of another person

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

不公平

naamwoord

absence of justice

Failures in good governance cause injustice, conflicts and wars.
如果不实行善政,就会造成不公平、冲突和战争。

不平

naamwoord

absence of justice

His appointed time for direct action to rid the earth of all oppression and injustice lies in the near future.
上帝指定的时间快到了。 还有片刻,上帝就会采取行动,终止世上所有的压迫和不平。

冤

naamwoord

And their history is making up for injustice!
和 他们 的 历史 正在 弥补 冤 !

不公正 · 冤屈 · 冤枉 · 不義 · 冤气injustice · 寃 · 非正义 · 不义 · 屈 · 不法 · 冤气 · 冤氣 · 不公道 · 不正当 · 屈下去

Soortgelyke frases

unredressed injustice
不白之冤

facts of an injustice
冤情

where there is injustice
不平则鸣 · 不平則鳴

criminal injustice
刑审不公

to suffer injustice
冤抑

suffering from injustice
冤苦

to come to the aid of sb suffering an injustice
打抱不平

be outraged by an injustice
抱不平

to cry out against injustice
鳴不平 · 鸣不平

voorbeelde

Solidarity (especially in burden sharing) can be defined as freedom from economic and social injustice;
团结(尤其分摊负担)可界定为免受经济及社会的不公正;

And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
再者,倘若上帝要根绝世上的不平,为何他在最初又容许不公平出现?

These successes, however, should not distract us from the suffering and injustices still being endured by millions of people
然而,这些成功不应分散我们对数百万人正在遭受的苦难和不公正的注意力。

The Working Group considers all communications and the replies of the Governments concerned, with a view to bringing to the Commission’s attention those that appear to reveal a consistent pattern of reliably attested injustice and discriminatory practices against women.
工作组审议所有来文和有关政府的答复,目的是提请委员会注意那些似乎表明存在对妇女的不公正和歧视性的一贯做法,而且有可靠证据证明这种做法的来文。

Only thus will we will truly be able to solve the problems of terrorism, addressing them at their roots, and express our sympathy for and solidarity with those who have devoted their entire lives to fighting exclusion and injustice
只有如此,我们才真正能够在根本上解决恐怖主义问题,并表达我们对那些贡献毕生精力与排外主义和非正义作斗争的人们的同情和声援。

It felt to me like injustice squared.
给我的感觉就像社会不公正大获全胜。

Any witnesses of the wrong would know who had suffered an injustice and would have a responsibility to come forward to establish guilt.
任何目击这宗过犯的人都知道谁受了冤屈,因此有责任要挺身作证以确立罪咎。

Stresses that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of crimes against humanity committed in the Second World War, in particular those committed by the SS organization and by those who fought against the anti-Hitler coalition and collaborated with the Nazi movement, and negatively influence children and young people, and that failure by States to effectively address such practices is incompatible with the obligations of States Members of the United Nations under its Charter and is incompatible with the purposes and principles of the Organization;
强调指出上述行为亵渎了第二次世界大战期间所发生危害人类罪行的无数受难者,尤其是党卫军组织以及对抗反希特勒联盟和与纳粹运动勾结者所犯危害人类罪行的无数受难者的亡灵,并给儿童和年轻人造成负面影响,而各国如果不能有效对付此类行为,便是违背联合国会员国根据《联合国宪章》承担的义务以及联合国的宗旨和原则;

This is crucial for ending impunity, redressing the searing sense of injustice among the thousands of victims and allowing genuine healing to occur.
对于结束有罪不罚现象、化解成千上万受害者刻骨铭心的遭受不公待遇的想法,并且进行真正的疗伤,这是极端重要的。

It is a matter of great concern to Cuba, and to the international community as a whole, that the current system of international relations is characterized by injustice, exclusion, aggression and pre-emptive and unilateral wars and that attempts are made to justify such actions with self-styled new foreign policy concepts and doctrines on the part of the most powerful countries
古巴和整个国际社会严重关切目前国际关系存在不公正、排斥、侵略以及预防性和单边战争的迹象;强国还假借外交政策的所谓新理论和思维来证明这些行动的合理性。

Historical injustices contribute to multiple contemporary disadvantages for indigenous peoples, which in turn increase the likelihood of indigenous peoples coming into contact with the justice system.
历史上的不公正造成了当代土著人民的多种劣势,而这些劣势又增加了土著人民与司法系统打交道的可能性。

The United Nations, its official bodies and all parties concerned should assume their full responsibility for resolving existing instances of occupation, conflict and economic and social injustice, for they were demonstrably conducive to terrorism.
联合国、其专门机构和所有有关各方应为解决现有的占领、冲突、经济和社会不公正承担全部责任,这些问题有利于滋生恐怖主义。

d). advocate for those marginalized by gender injustice, and to work in a collaborative way in order to bring about changes in all institutions including faith communities and society; and
d) 为那些因性别待遇不公正而边缘化的人代言,并以一种协作的方式进行,以使所有体制,包括宗教信徒和社会产生改革

Member States should urgently work together to force Israel, the occupying Power, to respect its commitments under international law, international humanitarian law, and relevant United Nations resolutions; lift the injustice afflicted upon the Palestinian people in the occupied Palestinian territories and the Syrians in the occupied Syrian Golan; compensate them for the damage inflicted on them; and recognize their legitimate right to sovereignty over their natural resources
会员国应亟须共同努力,迫使占领国以色列遵守其根据国际法、国际人道主义法和联合国有关决议所做的承诺;解除强加于巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的叙利亚人民的不公正;对他们遭受的损失进行赔偿;承认他们对其自然资源的合法主权。

Mr. Wembe (Syrian Arab Republic), making a general statement, said he would have preferred that the countries which had voted against draft resolution # on the occupied Syrian Golan or had abstained, had supported the draft, the true purpose of which was to vote to eliminate injustice and oppression, since peace and security could not be achieved so long as the occupation continued
aembe先生(阿拉伯叙利亚共和国)进行了全面发言,他希望那些对关于被占领的叙利亚地区的决议草案 # 投了反对票和弃权票的国家表明它们为了消除压迫而真正投票的愿望,因为只要有占领,就无法获得和平与安全。

Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.
可是,上述的事例要是跟耶稣基督所受的不公正对待相比,就显得微不足道了。

Peoples and Governments are not obliged to obey the injustice of certain Powers
各国人民和政府没有义务对某些大国的不公正做法逆来顺受。

In # an indigenous president was elected for the first time, and announced his intention of introducing sweeping changes in the country's social and economic policy aimed at benefiting the indigenous peoples and remedying the historic injustices perpetrated against them
年首次选举出一名土著总统,并宣布为了让土著人民受益和纠正历史上对土著人民的不公正现象,他准备推行对本国社会和经济政策的全面改革。

In 1948, I disagreed with the new form of violence, and since I openly opposed injustice, I was sentenced to 11 years in prison.
1948年,我反对政府新一轮的暴行,公开批评不公正的事,因而被判入狱11年。

Since it was not possible to redress all injustices committed during the Communist regime, restrictive preconditions were put in place, including the citizenship requirement, its main objective being to ensure due care for property as part of the process of privatisation.
由于不可能补救共产主义制度下所造成的所有不公正,所以规定了包括国籍要求在内的限制性先决条件,其主要目标是,确保对财产的适当关照,将其作为私有化进程的部分内容。

Poverty and hunger are the prison in which many women eke out their existence, victims of injustice and discrimination.
贫穷和饥饿是很多妇女勉强维持生存的牢狱,她们是非正义和歧视的受害者。

We are living with a global epidemic of injustice, but we've been choosing to ignore it.
不公平的全球流行病 在我們的生活中流傳, 但我們一直選擇忽視它。

Grievances resulting from continuing social injustices, lack of opportunities and repression of the landless and poor have persisted and grown, thereby fuelling the social discontent upon which the CPN (Maoist) strives to build its support.
由于无土地者和贫困者长期蒙受社会不公正、没有出路和屡遭欺压的境况,产生了经年累月的怨恨且与日剧增,从而加深了社会不满情绪,成了尼泊尔共产党(毛主义)争取支持的基础。

To dismiss before you hear would be an injustice.
没有 听 就 裁决 才 是 不 公平

a) Their inherent injustice and inequity which affects rural communities and exacerbates widespread poverty and hunger
a) 其内在的不公正和不平等影响着农村社区并加剧了普遍贫穷和饥饿