interlinkages in economic activities oor Sjinees

interlinkages in economic activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

经济活动中的互连

voorbeelde

In Germany, activities will focus on the interlinkages between microfinance and economic development
德国将开展各项活动,重点放在小额金融服务与经济发展之间的关联。

which distinguishes the economic, social and environmental aspects of sustainability and their interlinkages, recognizes the regional dimension and role of the regional commissions in promoting sustainable development and acknowledges that the active participation of the private sector can contribute to the achievement of sustainable development, including through the important tool of public-private partnerships,
其中分别谈到可持续性包括的经济、社会和发展方面及其相互关联,认识到区域委员会在推动可持续发展方面具备的区域特点和作用,并承认私营部门的积极参与可有助于实现可持续发展,包括利用公私营伙伴关系这一重要工具开展工作,

which distinguishes the economic, social and environmental aspects of sustainability and their interlinkages, recognizes the regional dimension and role of the regional commissions in promoting sustainable development and acknowledges that the active participation of the private sector can contribute to the achievement of sustainable development, including through the important tool of public-private partnerships,
其中分别谈到可持续性包括的经济、社会和环境方面及其相互关联,认识到区域委员会在推动可持续发展方面的区域特点和作用,并确认私营部门的积极参与可有助于实现可持续发展,包括利用公私营伙伴关系这一重要工具开展工作,

Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities,
重申为了实现所有层面的可持续发展,需要进一步将可持续发展纳入各级工作的主流,统筹经济、社会、环境等方面工作,并确认这些方面彼此关联,重申可持续发展是联合国活动总括框架的关键要素,

“Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities,
“重申为了在各级实现可持续发展,需要进一步将可持续发展纳入各级工作的主流,统筹经济、社会、环境等方面工作并确认这些方面彼此关联,重申可持续发展是联合国活动总括框架的关键要素,

Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities,
重申为了在各级实现可持续发展,需要进一步将可持续发展纳入各级工作的主流,统筹经济、社会、环境等方面工作并确认这些方面彼此关联,重申可持续发展是联合国活动总括框架的关键要素,

Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities,
重申必须进一步将可持续发展纳入各级工作的主流,统筹经济、社会、环境工作,承认这些方面彼此关联,从而在所有层面都实现可持续发展,并重申可持续发展是联合国活动总框架的关键要素,

Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities,
重申为了实现所有层面的可持续发展,需要进一步将可持续发展纳入各级工作的主流,统筹经济、社会、环境等方面工作,并认识到这些方面彼此关联,重申可持续发展是联合国活动总括框架的关键要素,

Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities,
重申必须进一步将可持续发展纳入各级工作的主流,统筹经济、社会、环境等方面工作,确认这些方面彼此关联,从而在所有层面都实现可持续发展,并重申可持续发展是联合国活动总框架的关键要素,

Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities,
重申为了实现所有层面的可持续发展,需要进一步将可持续发展纳入各级工作的主流,统筹经济、社会、环境等方面工作并确认这些方面彼此关联,重申可持续发展是联合国活动总括框架的关键要素,

“Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities,
“重申必须进一步将可持续发展纳入各级工作的主流,统筹经济、社会、环境工作,承认这些方面彼此关联,从而在所有层面都实现可持续发展,并重申可持续发展是联合国活动总框架的关键要素,

“Reaffirming the need to further mainstream sustainable development at all levels, integrating economic, social and environmental aspects and recognizing their interlinkages, so as to achieve sustainable development in all its dimensions, and reiterating that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities,
“重申必须进一步将可持续发展纳入各级工作的主流,统筹经济、社会、环境等方面工作,确认这些方面彼此关联,从而在所有层面都实现可持续发展,并重申可持续发展是联合国活动总框架的关键要素,

Under the heading of “Interlinkages and cross-cutting issues”, in subparagraph # (x) (iii) of the resolution the Commission called for adequate resources to meet the water, sanitation and human settlements goals and targets to be mobilized by means including enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well-being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection
在上述决议第 # (x)(三)中的“相互关联及跨领域议题”的标题下,可持续发展委员会呼吁各方利用各种手段,包括增强为人类福祉和经济活动提供紧要资源和服务的生态系统的可持续性以及采取创新手段为其保护工作提供资金,以此获得用以实现水、环境卫生和人类住区诸领域的目标所需要的充足资源。

Under the heading of “Interlinkages and cross-cutting issues”, in subparagraph 3 (x) (iii) of the resolution the Commission called for adequate resources to meet the water, sanitation and human settlements goals and targets to be mobilized by means including enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well-being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection.
在上述决议第3(x)(三)中的“相互关联及跨领域议题”的标题下,可持续发展委员会呼吁各方利用各种手段,包括增强为人类福祉和经济活动提供紧要资源和服务的生态系统的可持续性以及采取创新手段为其保护工作提供资金,以此获得用以实现水、环境卫生和人类住区诸领域的目标所需要的充足资源。