to kill two birds with one stone
一箭雙鵰
kill two birds with one stone oor Sjinees
kill two birds with one stone
en
(idiomatic) To solve two problems with one single action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
一石二鳥
zh
solve two problems at once
一石二鸟
zh
solve two problems at once
一举两得
zh
solve two problems at once
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一箭双雕 · 一箭雙雕 · 一舉兩得
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kill two birds with one stone
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
一箭双雕。
That way I kill two birds with one stone.
这样子我一箭双雕。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can kill two birds with one stone.
你 确 定 先知? 没 有?? 别 的 什 么? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That way I kill two birds with one stone.
而且 我?? 为 我? 们 在床上? 还 是tatoeba tatoeba
Big Brother says that's killing two birds with one stone.
這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we get to kill two birds with one stone.
你 很 奇怪 , 特? 别 的 , 你 知道? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Brother says that' s killing two birds with one stone
我?? 给 家? 乡 艾? 尔 邦 尼 一百 元 好? 让 我 保? 释 出? 狱opensubtitles2 opensubtitles2
Also, promotion of condom use among high-risk groups allows us to kill two birds with one stone, with regard to preventing sexually transmitted HIV and other STIs.
這 是 我們 讓 人們 介入 進來 的 唯一 机 會WHO WHO
We just killed two original birds with one stone.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B: So what they're doing here, they're killing two birds with one stone.
( 五 ) 合规 管理 部门 的 地位 和 职责 ;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As everyone knows, a number of States deliberately use outdated munitions in their military operations in order to save the money that would otherwise have to be spent on their disposal, thus killing two birds ‐ the military task and the disposal task ‐ with one stone.
像 您?? 样 身材 的 可 极 其 罕? 见 啊而且? 还 是 D 罩 ,? 谁 都? 会 嫉妒 的UN-2 UN-2
As everyone knows, a number of States deliberately use outdated munitions in their military operations in order to save the money that would otherwise have to be spent on their disposal, thus killing two birds- the military task and the disposal task- with one stone
你 是 瑟 卡 新人? 吗 ?-? 对 , 朋友MultiUn MultiUn
It and is clear: such an unusual design coat rack you can kill two birds with one stone: and the items available and decorate the interior an unusual art object.
他? 们 要 搬到 天上 的 公寓ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is why, that joint together memories and feelings to shape this text and since I'm the first to break the ice I'll tell-now that does not hear us no-we embark on this research and literary adventure to kill two birds with one stone, if I may use the simile.
我 弄不清 楚 你 是? 态 度? 恶 劣 或是 愚蠢ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the implementation of the target price policy, farmers' income has been protected, the next step policy need to reduce or even eliminate the domestic and foreign price difference to tilt and remove the external shackles of influence the development of textile industry. Effective policy means have further distributed import quotas and began to put in cotton reserves. Apparently, choosing cotton reserves putting is like killing two birds with one stone, which is more appropriate.
更新新闻源 “ % #” 时发生错误 。ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Farmers' incomes may decline because prices of agricultural products would fall (in yuan terms) due to a stronger yuan. However, if the government uses the money it raised from the foreign exchange reserves to actively tackle the three agriculture-related problems, sufficient compensation for farmers should be possible. When we also consider the fact that a "strong yuan" would also lead to a smaller trade surplus and thus reduce trade frictions, it can be expected that using foreign exchange reserves to resolve the three agriculture-related problems would kill two birds - correcting both external imbalances and internal disparities - with one stone.
我? 们 就 趁 机 悄悄 地 建立 新 政府ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.