lift a ban oor Sjinees

lift a ban

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

开禁

開禁

Soortgelyke frases

to lift a ban
取消禁令 · 解封

voorbeelde

On 18 June, The Bahraini government decided to lift a ban on the largest opposition party.
6月18日,巴林政府取缔了国会中最大的反对党。

February 26 – The United States lifts a ban on travel to Libya, ending travel restrictions to the nation that had lasted for 23 years.
美国开放其公民前往利比亚旅行,该禁令已经实行了23年。

I used my executive powers on only one occasion, to lift a ban on an individual previously removed from public office by one of my predecessors.
只有一次,我动用了行政权力,即解除了我的一位前任对某个被开除公职者的禁令。

“As part of that July agreement, Councillors also lifted a ban which had been in place for almost two decades on Argentine passport holders visiting the Islands.
“作为7月协定的一部分内容,议员们还取消了一项禁止持阿根廷护照的人访问群岛的禁令。

In 2013, the Parliament lifted a ban upon a defence lawyer to appeal the court’s decision on pretrial detention without his/her client’s approval, which ban used to compel the lawyers to get signatures from their clients in 48 hours available for appealing pretrial detention.
2013年,议会取消了禁止辩护律师在没有委托人批准情况下就法院审前拘留决定提出上诉的规定,因为原有规定要求律师在审前拘留上诉前的48小时内获得委托人的签字。

The media of Liberia seem buoyed by the policies of the Transitional Government, which has lifted a ban on a popular pro-democracy radio station, Star Radio, owned by the Swiss-based Hirondelle Foundation, which had been closed down by the government of former President Charles Taylor in
利比里亚的媒体似乎得到过渡政府的政策的支持,过渡已取消了对设在瑞士的Hirondelle基金会拥有的一家受欢迎的亲民主无线电台--明星无线电台的禁令,该电台于 # 年被前总统查尔斯·泰勒的政府关闭。

The media of Liberia seem buoyed by the policies of the Transitional Government, which has lifted a ban on a popular pro-democracy radio station, Star Radio, owned by the Swiss-based Hirondelle Foundation, which had been closed down by the government of former President Charles Taylor in 2000.
利比里亚的媒体似乎得到过渡政府的政策的支持,过渡已取消了对设在瑞士的Hirondelle基金会拥有的一家受欢迎的亲民主无线电台——明星无线电台的禁令,该电台于2000年被前总统查尔斯·泰勒的政府关闭。

The agreement lifted a two-year ban that Indonesia had imposed on migration to Malaysia for domestic work.
该协议取消了印度尼西亚原先对前往马来西亚从事家务工作的为期两年的限制。

In 2010 the United States lifted a 22-year ban on travel to the country by HIV-infected individuals.
2010年,美国取消了一项实行了22年的禁止艾滋病毒感染者入境的政令。

He had a reputation as an all-round innovator in football: as well as helping to get rid of the maximum wage, he commissioned the first English all-seater stadium, lifted a ban on media interviews, introduced the first electronic scoreboard in 1964, the first colour matchday programme and in 1965 the first to show a live match via CCTV on four giant screens at Coventry.
希尔作为一名足球界全方位创新者而享有盛誉:他帮助废除最高工资规定,定制英国首个全座位体育场,取消媒体采访禁令,于1964年推出首款电子记分牌,首档彩色转播比赛日节目,并在1965年首次透过闭路电视在考文垂主场的四块大屏幕上实况转播比赛。

This proved to be true, for in June 1946, the governor issued a proclamation lifting the ban.
他的确所言不虚,因为在1946年6月,总督果然宣布解除禁令。

On November 12, 1991, the minister of the interior issued a decree lifting the ban on the activity of Jehovah’s Witnesses.
1991年11月12日,内政部长下令解禁耶和华见证人的活动。

a) Lifting of discriminatory bans or restrictions on immigration: States parties should repeal outright bans and discriminatory restrictions on women's immigration
a) 取消移民方面的歧视性禁令或限制:缔约国应彻底废除对妇女移民的禁令和歧视性限制。

In April 2017, after a 12-year freeze, Qatar lifted a self-imposed ban on developing the gas field with Iran, that would require cooperation between the two countries.
2017年4月,卡塔尔解除了颁布十二年之久的与伊朗合作开发天然气田地的自制禁令,两国将开始合作。

Now, when the ban was lifted, not a whisper was heard.
如今禁令解除了,新闻媒介居然连提也不提。

The agreement of the Governments of the United Kingdom and the United States should not be a prerequisite for lifting the ban.
联合王国和美国政府的同意不应当成为取消这一限制的先决条件。

The agreement of the Governments of the United Kingdom and the United States should not be a prerequisite for lifting the ban
联合王国和美国政府的同意不应当成为取消这一限制的先决条件。

Since the lifting of a temporary access ban by armed non-state actors in Hilmand Province in early February, the Global Polio Eradication Initiative conducted supplementary polio immunization activities.
自2月初赫尔曼德省的非国家武装行为方取消了临时准入禁令后,消除小儿麻痹症倡议在该省开展了补充性小儿麻痹症免疫活动。

I have developed a parallel system to lift all bans gradually, as well as to conduct reviews on an individual basis
我已经制定了一种并行的制度,来逐步取消所有禁令,并开展个案审查。

Such bans could be lifted on a regional basis once efficient conservation and management measures were implemented.
一旦实行了有效的保护和管理措施,就可以按区域取消这种禁止。

Such bans could be lifted on a regional basis once efficient conservation and management measures were implemented
一旦实行了有效的保护和管理措施,就可以按区域取消这种禁止。

As a result the ban was lifted.
结果政府将禁令取消。

The most dramatic new information on nuclear weapons is that the United States administration is seeking a lifting of the # ban on development of new small-scale nuclear weapons (the Spratt-Furse Law
在核武器领域最令人震惊的新动态是,美国政府正试图取消 # 年通过的禁止发展新的小规模核武器的法律(即Spratt-Furse法)。

Downside risks are related to the continued strong growth of North America’s shale oil output and a lift of the export ban against the Islamic Republic of Iran.
下行风险有北美页岩油产量的增长持续强劲以及解除针对伊朗伊斯兰共和国的出口禁令。