liquidity and debt situation oor Sjinees

liquidity and debt situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

流动性和债务状况

Soortgelyke frases

liquidity and debt situation 流動性和債務狀況
流動性和債務狀況 liquidity and debt situation

voorbeelde

Recognizes the difficulties of highly indebted middle-income developing countries and other highly indebted middle-income countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures
确认重债中等收入发展中国家和其他中等收入重债国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重,并注意到,尤其在流动性受到极大约制的情况下,其中一些国家情况已极严重,可能需要采取包括酌情减债在内的处理债务措施

Recognizes the difficulties of highly indebted middle-income developing countries and other highly indebted middle-income countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures;
确认重债中等收入发展中国家和其他中等收入重债国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重,并注意到,尤其在流动性受到极大约制的情况下,其中一些国家情况已极严重,可能需要采取包括酌情减债在内的处理债务措施;

Recognizes the difficulties of highly indebted middle-income developing countries and other highly indebted middle-income countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt-reduction measures;
确认重债中等收入发展中国家和其他中等收入重债国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重,并注意到,尤其在流动性受到极大约制的情况下,其中一些国家情况已极严重,可能需要采取包括酌情减债在内的处理债务措施;

Recognizes the difficulties of highly indebted middle-income developing countries and other highly indebted middle-income countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt-reduction measures;
确认重债中收入发展中国家和其他重债中收入国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重,并注意到尤其在流动性受到极大制约的前提下,其中一些国家情况严重,可能需要采取处理债务措施,包括酌情采取减债措施;

Recognizes the difficulties of highly indebted middle-income developing countries and other highly indebted middle-income countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt-reduction measures
确认重债中收入发展中国家和其他重债中收入国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重,并注意到尤其在流动性受到极大制约的前提下,其中一些国家情况严重,可能需要采取处理债务措施,包括酌情采取减债措施

Recognizes the difficulties faced by heavily indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of greater liquidity constraints, which may require debt treatment through various national and international measures designed to assist those countries in making their debt burden sustainable in the long term and in combating poverty effectively
认识到一些债务沉重的中等收入发展中国家在履行其外债和偿债义务方面面临的困难,并注意到由于偿债能力日益受制约等原因,其中一些国家的情况恶化,这可能需要采取债务处理办法,通过在国家和国际两级采取各种措施,以帮助这些国家能够长期持续承受债务,有效地战胜贫穷

Recognizes the difficulties of heavily indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of greater liquidity constraints, which may require debt treatment through various national and international measures designed to assist those countries to make their debt burden sustainable in the long term and to combat poverty effectively;
认识到债务沉重的中等收入发展中国家难以履行其外债和偿债义务,并注意到其中一些国家由于周转受到较大制约等原因而情况日益恶化,可能需要对债务加以处理,包括采取各项国内和国际措施,协助这些国家可以长期持续承担其债务,有效地消除贫穷;

Recognizes the difficulties of heavily indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of greater liquidity constraints, which may require debt treatment through various national and international measures designed to assist these countries to make their debt burden sustainable in the long term and to combat poverty effectively;
认识到债务沉重的中等收入发展中国家难以履行其外债和偿债义务,并注意到其中一些国家由于周转受到较大制约等原因而情况日益恶化,可能需要采取债务处理措施,这些措施包括那些旨在协助这些国家可以长期承担其债务负担并且可有效对抗贫穷问题的各种各样的国内和国际措施;

Recognizes the difficulties of heavily indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of greater liquidity constraints, which may require debt treatment through various national and international measures designed to assist those countries to make their debt burden sustainable in the long term and to combat poverty effectively
认识到债务沉重的中等收入发展中国家难以履行其外债和偿债义务,并注意到其中一些国家由于周转受到较大制约等原因而情况日益恶化,可能需要对债务加以处理,包括采取各项国内和国际措施,协助这些国家可以长期持续承担其债务,有效地消除贫穷

Recognizes the difficulties faced by heavily indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of greater liquidity constraints, which may require debt treatment through various national and international measures designed to assist those countries in making their debt burden sustainable in the long term and in combating poverty effectively;
认识到一些债务沉重的中等收入发展中国家在履行其外债和偿债义务方面面临的困难,并注意到由于偿债能力日益受制约等原因,其中一些国家的情况恶化,这可能需要采取债务处理办法,通过在国家和国际两级采取各种措施,以帮助这些国家能够长期持续承受债务,有效地战胜贫穷;

Recognizes the difficulties of heavily indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of greater liquidity constraints, which may require debt treatment through various national and international measures designed to assist those countries in making their debt burden sustainable in the long term and in combating poverty effectively
认识到一些债务沉重的中收入发展中国家难以履行其外债和偿债义务,并注意到由于偿债能力日益受制约等原因,其中一些国家的情况恶化,可能必须处理债务,包括在国家和国际两级采取各种措施,以帮助这些国家能够长期持续承受债务,有效地克服贫穷

Recognizes the difficulties of heavily indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of greater liquidity constraints, which may require debt treatment through various national and international measures designed to assist those countries in making their debt burden sustainable in the long term and in combating poverty effectively;
认识到一些债务沉重的中等收入发展中国家难以履行其外债和偿债义务,并注意到由于清偿能力越发有限等原因,其中一些国家情况恶化,可能需要通过旨在帮助这些国家实现债务负担长期可持续性及有效消除贫穷的各项国际及国家措施来处理债务;

Recognizes the difficulties of heavily indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of greater liquidity constraints, which may require debt treatment through various national and international measures designed to assist those countries in making their debt burden sustainable in the long term and in combating poverty effectively;
认识到一些债务沉重的中收入发展中国家难以履行其外债和偿债义务,并注意到由于偿债能力日益受制约等原因,其中一些国家的情况恶化,可能必须处理债务,包括在国家和国际两级采取各种措施,以帮助这些国家能够长期持续承受债务,有效地克服贫穷;

Recognizes the difficulties of heavily indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of greater liquidity constraints, which may require debt treatment through various national and international measures designed to assist these countries to make their debt burden sustainable in the long term and to combat poverty effectively
认识到债务沉重的中等收入发展中国家难以履行其外债和偿债义务,并注意到其中一些国家由于周转受到较大制约等原因而情况日益恶化,可能需要采取债务处理措施,这些措施包括那些旨在协助这些国家可以长期承担其债务负担并且可有效对抗贫穷问题的各种各样的国内和国际措施

“ # ecognizes the difficulties of highly indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of higher liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt-reduction measures
“ # 确认重债中等收入发展中国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重,并注意到,尤其在流动性受到更大约制的情况下,其中一些国家情况日益恶化,可能需要采取包括酌情减债在内的处理债务措施

Recognizes the difficulties of highly indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of higher liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt-reduction measures;
确认重债中等收入发展中国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重,并注意到,尤其在偿债能力受到极大限制的情况下,其中一些国家情况日益恶化,可能需要采取包括酌情减债在内的处理债务措施;

Recognizes the difficulties of highly indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of higher liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt-reduction measures;
确认重债中等收入发展中国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重,并注意到,尤其在流动性受到更大约制的情况下,其中一些国家情况日益恶化,可能需要采取包括酌情减债在内的处理债务措施;

Recognizes the difficulties of highly indebted middle-income developing countries in meeting their external debt and debt-servicing obligations, and notes the worsening situation in some of them in the context, inter alia, of higher liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt-reduction measures
确认重债中等收入发展中国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重,并注意到,尤其在偿债能力受到极大限制的情况下,其中一些国家情况日益恶化,可能需要采取包括酌情减债在内的处理债务措施

Calls upon creditor countries to ensure that a more tailored response to debt restructuring under the Evian approach of the Paris Club reflects the social and development needs of debtor countries, their financial vulnerabilities and the objective of enhancing long-lasting debt sustainability and, in this respect, emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations in a timely and efficient manner and also calls for further discussion to improve the understanding of creditors and debtors on economic indicators that distinguish liquidity from solvency problems in debtor countries, in order to prevent liquidity difficulties from evolving into insolvency;
吁请债权国确保对按照巴黎俱乐部埃维昂方式,对债务重组给予更为贴合的响应,反映出债务国的社会和发展需要、其财政脆弱性以及提高长期持续承受债务能力的目标,在这方面,强调债权人和债务人必须共担责任,及时有效地防止出现并解决债务无法持续承受的情况,并呼吁进一步讨论加强债权人和债务人对经济指数的理解,即把债务国的变现能力和偿付能力区分开来,以防止变现能力的问题演变成无力偿还问题;

Calls upon creditor countries to ensure that a more tailored response to debt restructuring under the Evian approach of the Paris Club reflects the social and development needs of debtor countries, their financial vulnerabilities and the objective of enhancing long-lasting debt sustainability and, in this respect, emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations in a timely and efficient manner and also calls for further discussion to improve the understanding of creditors and debtors on economic indicators that distinguish liquidity from solvency problems in debtor countries, in order to prevent liquidity difficulties from evolving into insolvency
吁请债权国确保对按照巴黎俱乐部埃维昂方式,对债务重组给予更为贴合的响应,反映出债务国的社会和发展需要、其财政脆弱性以及提高长期持续承受债务能力的目标,在这方面,强调债权人和债务人必须共担责任,及时有效地防止出现并解决债务无法持续承受的情况,并呼吁进一步讨论加强债权人和债务人对经济指数的理解,即把债务国的变现能力和偿付能力区分开来,以防止变现能力的问题演变成无力偿还问题

Calls upon creditor countries to ensure that a more tailored response to debt restructuring under the Evian approach of the Paris Club reflects the social and development needs of debtor countries, their financial vulnerabilities and the objective of enhancing long-lasting debt sustainability and, in this respect, emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations in a timely and efficient manner and also calls for further discussion to improve the understanding of creditors and debtors on economic indicators that distinguish liquidity from solvency problems in debtor countries, in order to prevent liquidity difficulties from evolving into insolvency;
吁请债权国确保对按照巴黎俱乐部埃维昂方式,对债务重组给予更为贴合的响应,反映出债务国的社会和发展需要、其财政脆弱性以及提高长期持续承受债务能力的目标,在这方面,强调债权人和债务人必须共担责任,及时有效地防止出现并解决债务无法持续承受的情况,并呼吁进一步讨论加强债权人和债务人对经济指数的理解,即把债务国的变现能力和偿付能力区分开来,以防止变现能力问题演变成无力偿还问题;

“ # alls upon creditor countries to ensure that a more tailored response to debt restructuring under the Evian approach of the Paris Club reflects the social and development needs of debtor countries, their financial vulnerabilities and the objective of enhancing long-lasting debt sustainability and, in this respect, emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations in a timely and efficient manner and also calls for further discussion to improve the understanding of creditors and debtors on economic indicators that distinguish liquidity from solvency problems in debtor countries, in order to prevent liquidity difficulties from evolving into insolvency
“ # 吁请债权国确保对按照巴黎俱乐部埃维昂方式,对债务重组给予更为贴合的响应,反映出债务国的社会和发展需要、其财政脆弱性以及提高长期持续承受债务能力的目标,在这方面,强调债权人和债务人必须共担责任,及时有效地防止出现并解决债务无法持续承受的情况,并呼吁进一步讨论加强债权人和债务人对经济指数的理解,即把债务国的变现能力和偿付能力区分开来,以防止变现能力问题演变成无力偿还问题

Although the situation had improved somewhat over the past three months, with the currency beginning to stabilize and current wages and pensions being paid on time, the Government had yet to liquidate the massive debts to the population which had been carried over from the previous year
尽管过去 # 个月里情况有了一些改善,货币逐步稳定,能够及时支付工资和养恤金,但政府仍未开始偿付前一年拖欠民众的大笔债务。