metaphor 暗喻
暗喻 metaphor
metaphor oor Sjinees
metaphor
en
(uncountable, rhetoric) The use of a word or phrase to refer to something that it isn’t, invoking a direct similarity between the word or phrase used and the thing described, but in the case of English without the words like or as , which would imply a simile.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
比喻
zh
uncountable: figure of speech
And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.
对我来说,它是对虚拟世界的一个比喻。
隐喻
zh
countable: word or phrase used in metaphor
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
在这个意义上说,乘热气球好比一个美丽的隐喻。
隱喻
zh
countable: word or phrase used in metaphor
The mountain in the metaphor is a completely hypothetical mountain that could represent anything.
山是 一種 隱喻 一座 假設性 的 山 可以 代表 任何 的 東西
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
比擬 · 比拟 · 象征 · 象徵 · 暗喻 · 譬喻 · 喻 · 比方 · 比 · 借指 · 喩 · 譬 · 譬如
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
然后 我 去了 玩具 商店...? 买 了? 氢 气 球ted2019 ted2019
An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
我? 马 上 就 把 你? 调回? 来 。- 越快 越好 。ted2019 ted2019
Metaphorically.
這 鬼 東西 是 我 帶給 你的 啊-它 再 也 對 不上 調了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metaphor can help your audience to remember a point in a way that a simple statement of fact does not.
别挂 你能用英文翻译一下吗? 挂 你 能 用 英文 翻? 一下??jw2019 jw2019
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. As when we say we "gather" our ideas, to "put" them "into" words, and if our words aren't "empty" or "hollow," we might get these ideas "across" to a listener, who can "unpack" our words to "extract" their "content."
我 敢??? 这 里? 总 部 的 人 都不 知道? 这 件 事ted2019 ted2019
Paintings around the studio show visual metaphors from relations past: stormy skies, burning bridges, and tormented clowns.
? 侦 察? 队 要 先向 指? 挥 中心? 报 告然后 再 向 我 下令WikiMatrix WikiMatrix
Clay is elsewhere used metaphorically in the Scriptures to stand for fleshly men, made of the dust of the earth.
如果 你 是 在 等我?,, 那 你 也 太差? 劲 了jw2019 jw2019
His interactionist theory asserts that at the heart of a metaphor is the interaction between its two subject terms, where the interaction provides the condition for a meaning which neither of the subject terms possesses independently of the metaphorical context.
你 想 干? 吗 ? 你 想 搞 死 我? 吗 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
To use a mechanical metaphor, the global programme is the ‘gear’ that connects all the others in terms of the substantive policy agenda of UNDP.
你 在 说什么? 什 么?- 我? 会 坦白 一切 只 要 你? 现 在 把 我 弄出 去!UN-2 UN-2
Magic box is a metaphor, John.
帕 爾 馬 , 我 告訴 過 你 , 他 媽的 給 我 閉嘴 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this metaphor of membership in the greater human family is the way that children also describe the money that they invest in these sacrificial buffaloes that are thought to carry people's soul from here to the afterlife, and children will explain that they will invest the money in this because they want to repay their parents the debt for all of the years their parents spent investing and caring for them.
我 不能 忍受 讓 他 看到 我 這個 樣子ted2019 ted2019
So if I can finish with a metaphor for intervention, what we need to think of is something like mountain rescue.
本 影片?? 从 五? 个 方面 展示? 动 物 是 如何 服? 务 于 人? 类 的 ,? 这 一? 点. 至少 我? 们 不? 应 忘? 记ted2019 ted2019
So, what makes a successful metaphor work?
醫藥費 由 贊 太太 負擔 , 我 升職ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Christian Donlan of Eurogamer described it as a "non-denominational religious experience" that, with the addition of another player, moves beyond metaphors and becomes a "pilgrimage" to the player.
我 是 說, 不是 真 得 很好, 只 能 這樣LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
I would also like to say that Ukraine had — I think it was a Norwegian metaphor: sailors should know where the harbour is.
? 现 在 把 面具 摘下? 来- 什 么 ?UN-2 UN-2
With developing countries finding it difficult to deter massive capital inflows or mitigate the effects – owing to economic constraints, like high inflation, or to domestic politics – the “currency wars” metaphor, coined in 2010 by Brazil’s finance minister, Guido Mantega, has resonated widely.
但 他? 们 倒 的 确 留下 了 一?? 铁 路 。 法? 语 中表 示? 车 站的?? 词 “ Gare ” 也 流? 传 至今 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Greek terms khry·sosʹ and khry·siʹon of the Christian Greek Scriptures are used with reference to coins, ornaments, and the metal in general; they are also used in a metaphoric sense. —Mt 10:9; 1Pe 3:3; Mt 2:11; 1Co 3:12.
我們 剛剛 從 卡 爾 亨利 那裡 得到 消息 人稱 「 悍 馬 」 的 喬 坦 托 ...... 將 取代 梅 莫 莫 雷 諾 ... ... 成為 布 萊 的 隊友 , 出賽 多倫多 印 第 大賽jw2019 jw2019
Why do I stand here, with my hands in my metaphorical pockets... chained to my comfortable spot of fear?
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.
就 算 你 弟弟 能 挨? 过 去? 医 生? 说 他 至少 也 得?? 个 月 才能 出院ted2019 ted2019
In other words, to use the metaphor of parent and child, the existence of the Peacebuilding Commission should ease the conscience of those who established it, just as parents pass on to their children the dreams and ambitions that they themselves could not realize
危 机 消除 后 我? 会 立刻 放? 弃MultiUn MultiUn
Cathedra and sedes are Latin words for a chair, the symbol of the teacher in the ancient world; the "chair" is still used metaphorically as the office of a university professor, and to the "see" of a bishop (from sedes).
我? 会 像 干 你? 妈 一? 样 干 死 你LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sphere of influence remains a useful metaphor for companies in thinking about their human rights impacts beyond the workplace and in identifying opportunities to support human rights, which is what the Global Compact seeks to achieve
奇怪 的 石?? 动 物??? 着 一? 条 林木?? 葱 的 山? 间 公路? 这 是 北京 的 郊? 区MultiUn MultiUn
He increasingly tuned his metaphors and images to the needs of the drama itself.
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In an October 2014 interview with NPR, Swift provided a detailed explanation of the lyrics: That line is in there because it's not only the actual, literal narration of what happened in a particular relationship I was in, it's also a metaphor.
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。WikiMatrix WikiMatrix
I hate sports metaphors
你 好 , 布 倫 南- 很高興 見到 你opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.