obsolete oor Sjinees

obsolete

/ˈɒbsəliːt/, /ˈɑbsəliːt/ adjektief, werkwoord

(of words, equipment, etc.) no longer in use; gone into disuse; disused or neglected (often by preference for something newer, which replaces the subject).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

过时

adjektief

no longer in use

These developments have led some to argue that diplomatic protection is obsolete.
鉴于这些事态发展,有人认为,外交保护已经过时。

废弃

adjektief

no longer in use

In 2004 alone, about 315 million personal computers became obsolete.
仅2004年一年,就有大约3.15亿台个人电脑被废弃。

淘汰

adjektief

no longer in use

Concerns were expressed about the growing use of digital texts as this could render printed texts obsolete.
有人对越来越多地使用电子文本感到关注,因为这会使印刷文本遭到淘汰。

廢棄 · 過時 · 荒废的 · 古老守舊的antediluvian,antiquated,primitive,obsolete · 废弃的 · 过时的 · 過時的 · 過時的 archaic · 荒廢的 · 陈旧的 · 老掉牙 · 陳舊的 · 古板 · 作廢的

Soortgelyke frases

vermes (obsolete taxonomic term)
蠕形动物 · 蠕形動物

antediluvian,antiquated,primitive,obsolete 古老守舊的
古 · 古老守舊的antediluvian,antiquated,primitive,obsolete · 守 · 老 · 舊

obsolete 廢棄的;過時的;淘汰的;老化的
廢棄的;過時的;淘汰的;老化的 obsolete

Obsolete fossilized ways; an ossified bureaucratic system.-陈腐、僵化的方式;顽固守旧的官僚机构
ossified-僵化;使固定不变;使骨化;骨质化

obsolete practice
老皇历 · 老皇曆 · 隔年皇历 · 隔年皇曆

obsoleteness
废弃

antique,archaic, obsolete, antiouated,old-fashioned,ancient古老的
古老的antique,archaic, obsolete, antiouated,old-fashioned,ancient

voorbeelde

In paragraph # the Board recommended that the Logistics and Communications Services instruct the peacekeeping missions to assess the impact of using aged and/or obsolete equipment that needed constant repairs and maintenance on the efficiency and effectiveness of its operations, and to remind force commanders to report on the serviceability of contingent-owned equipment
审计委员会在第 # 段中建议,后勤和通信处指示维和特派团评估使用经常需要修理和维护的陈旧和(或)过时设备对其行动的效率和效力的影响,提醒部队指挥官报告特遣队自备装备的可用性。

The Committee expresses concern at the continued existence of legal pluralism with discriminatory components and obsolete provisions in customary law and statutory law, the latter including criminal law regarding adultery; the labour and taxation laws; and family law, particularly with regard to the difference in ages at which women and men may enter into marriage
委员会对继续存在法律多元现象表示关注:习惯法和成文法中都存在歧视性内容和过时的规定,在成文法中包括关于通奸的法律、劳工法和税法、家庭法,尤其是关于男女适婚年龄的规定。

Those measures include the implementation of the automated Consolidated Treasury System, the use of more efficient heat-saving measures in the conference rooms, the replacement of lighting fixtures and obsolete flushing installations and other savings anticipated in costs of utilities.
这些措施包括实施自动化的综合财务系统,在会议室中使用高效率的节热措施,更换照明用固定设备和陈旧的冲洗设施,以及预期节省的其他费用。

The Special Rapporteur considers that traditional ways of managing migratory flows have become obsolete now that immigration takes place in the context of globalization.
特别报告员认为,传统的移民潮管理办法已经过时,因为现在移民是在全球化背景下发生的。

Data gathered on dryland areas may already be obsolete and new aspects of the situation necessitate a reconsideration of development and emergency plans
收集到的有关旱地地区的数据可能已经过时,新出现的情况需要人们重新审议发展计划和应急计划。

The recommendations and conclusions contained in the compilation, which is to be submitted to the Preparatory Committee, have been either updated, deleted or italicized to indicate their non-relevance as part of the contribution, either because the recommendation has been implemented or had become obsolete
将提交筹备委员会的汇编中所载建议和结论或经过更新、删除或以斜体字标明建议(由于已执行或已过时)不再具有作为贡献一部分的现实意义。

The Chinese Armed Forces had continued to destroy obsolete anti-personnel mines that did not meet the technical requirements of the Protocol and had taken steps to improve their destruction techniques, develop decontamination equipment and train technical specialists.
此外,中国军方继续销毁不符合议定书技术要求,已淘汰的杀伤人员地雷库存,并致力改进销毁技术,研制排雷器材,并为此培训技术人员。

The extent of this problem is thereby far beyond present estimates on obsolete pesticides in Africa (55,000 tons) and in the Eastern European region (500,000 tons) (Vijgen, 2006).
因此,该问题的严重程度远大于非洲(55,000吨)和东欧地区(500,000吨)目前对废弃杀虫剂的估算(Vijgen,2006年)。

Notes the ongoing efforts of the Secretary-General mentioned in paragraphs # to # of his report regarding the elimination of documentation relating to obsolete and redundant rules and procedures, and requests that the General Assembly be informed at its fifty-sixth session, on the details of the documentation being eliminated
注意到秘书长报告 第 # 至 # 段中提到秘书长正在努力去除过时和多余的规则和程序文件,并请秘书长告知大会第五十六届会议关于去除文件的详情

Since its accession in 1998 to the Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects, his country had complied strictly with its provisions through publicity and education and a comprehensive survey of old and obsolete landmines; those which were not consistent with those provisions had been revamped and destroyed in batches and stages.
自从加入1998年《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约议定书》以来,中国一直严格遵守各项规定,就公约进行广泛宣传和开展教育,并对老的和过时的地雷进行全面测绘;不符合这些规定的地雷已经分期分批改装和销毁。

a) States will establish laws and procedures for the safe and effective collection and destruction of weapons which are (i) declared by the State to be obsolete or surplus to national and domestic security requirements, or (ii) circulating and available in such quantities as to contribute to high levels of crime and violence
a) 各会员国应订立安全有效收集并销毁以下各类武器的法律和程序:(一)会员国宣布为对国家和国内安全要求而言过时或过剩的武器;或(二)流通量和供应量之大导致高犯罪率和暴力的武器。

These are POPs wastes, biomedical and healthcare wastes, electronic wastes, end-of-life ship wastes, used oils, used lead-acid batteries and obsolete stocks of pesticides.
这些废物组包括:持久性有机污染物废物、生物医疗和医疗保健废物、电子废物、报废船舶废物、废油、废旧铅酸蓄电池和过期农药库存。

The newborn Soviet Naval Air Force consisted of only 76 obsolete hydroplanes.
這個新生的蘇聯部隊在草創時期僅有76架过时的水上飞机。

Indeed, draft article 90 was inserted at a time when the draft convention did not explicitly limit direct actions under the draft convention to actions between the contractual parties to the overarching maritime contract of carriage, and may have become obsolete since the types of conflicts that draft article 90 was intended to settle might in the meantime have been avoided by the refined scope of application of the draft convention, following the Working Group’s almost unanimous support for the exclusion of non-maritime performing parties from the liability regime of the draft instrument (see A/CN.9/544, paras. 20-27).
事实上,在加上第90条草案时,公约草案尚未明确将根据公约草案提起的直接诉讼限制在总括海运合同订约当事方之间的诉讼范围内,而且,在工作组几乎全体一致支持把非海运履约方排除在文书草案赔偿责任制度外之后(见A/CN.9/544,第20-27段),由于第90条草案所打算解决的各类冲突可能已经在此期间因为公约草案适用范围的重新确定而得以避免,第90条草案或许已经过时。

ITU projects in the three northern governorates include the replacement of three obsolete telephone exchanges, one each in Erbil, Dahuk and Sulaymaniyah, with an aggregate capacity of # lines, along with transmission systems required to integrate these exchanges
电信联盟在北方三省的项目包括如下:更换三套过时的电话交换台,埃尔比勒、达胡克和苏莱曼尼亚各更换一套,总容量为 # 线,并更换衔接这些交换台的传输系统。

In order to keep the stockpile technologically current, replenishment items may occasionally constitute more advanced models and supplant items that have become functionally obsolete, meaning that the composition of the strategic deployment stocks will be updated continuously
为了保持库存装备的技术先进性,有时可以用更先进的型号补充装备并更换功能上已过时的装备,这意味着要不断更新战略部署储备的构成。

That State characterized the Disarmament Commission as an obsolete, irrelevant body and proposed its elimination.
那个国家把裁军审议委员会称作一个过时的、没有现实意义的机构,并建议取消这个机构。

Over the years, the technological platform of the system, which dates from the early # s, has become more and more obsolete
数年来,从 # 年代初开始的该系统的技术平台已愈来愈过时。

It is now universally recognized that the membership and structure inherited from 1945 are outdated and obsolete and do not reflect the political, economic and demographic realities of our time.
现在已普遍承认,继承于1945年的成员组成和结构已经过时和陈旧,不反映我们时代的政治、经济和人口现实情况。

As developing countries join the global information society, the quantity of obsolete electronic hardware is growing rapidly.
随着发展中国家加入全球信息社会,废旧电子硬件的数量迅速增加,旧计算机和移动电话设备向环境释放的毒素包括铅、汞和砷,由于填埋或回收技术不良,成为严重的环境和社会问题。

Notes that the budget proposal will reflect the benefit of further reviews of possible obsolete activities, additional cost-effective measures and simplified procedures and, in this regard, requests the Secretary-General to rigorously pursue this in accordance with regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,
注意到拟议预算将反映进一步审查可能过时的活动、成本效益高的新措施和简化程序的成果,为此请秘书长按照《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》

The requirement to identify obsolete and irrelevant programmes and activities had been seriously underemphasized
确定已过时和不相关的方案及活动的要求已被严重地忽视。

Finally, Switzerland supports the Secretary-General's proposals to delete certain obsolete provisions from the United Nations Charter
最后,瑞士支持秘书长关于从《联合国宪章》中删除某些过时条款的建议。

Many identified areas in which centres should develop more initiatives, including e‐wastes, capacity-building, institutional strengthening, border controls, toxic chemicals in international trade, stockpiles of obsolete chemicals, information exchange within and across regions, and mobilizing private sector involvement, among others.
许多代表指出中心应制定更多举措的领域,包括电子废物、能力建设、体制加强、边境管制、国际贸易中的有毒化学品、过期化学品库存、区域内部和区域间的信息交流以及调集私营部门参与其中等等。

So, if this is so great, are universities now obsolete?
好吧,那如果这个这么好,大学是不是过时了?