out of the common run oor Sjinees

out of the common run

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

不凡

不同凡响

不同凡響

voorbeelde

'Yes, he is as much out of the common run of folks as you are.
当然了,这父子俩性格上共同的弱点,大大地加重了她的忧虑。

The central position as set out in the Millennium Declaration provides an important common thread that runs through all of our efforts to strengthen the United Nations
《千年宣言》提出的核心观点是贯穿我们为加强联合国职能所付努力的重要共同思想。

A batsman can be dismissed in a number of ways, the most common being bowled, caught, leg before wicket (LBW), stumped and run out.
击球手可以因许多方式出局,其中最常见的是被投杀(bowled)、被接杀(caught)、用触身出局(lbw)、被击杀(stumped)和被追杀(run out)。

Stumping is the fifth most common form of dismissal after caught, bowled, leg before wicket and run out, though it is seen more commonly in Twenty20 cricket because of its more aggressive batting.
球撞三柱门是击球手出局的继接杀、击杀、腿截球以及截杀之后的第五种最常见的出局方式,虽然在二十板球里看起来更为常见。

While using the printer, it is quite common that the printer runs out of ink.
尽管打印机厂商极力反对这样做,但确实是省墨的一种好方法。

In listening to his briefings on many occasions, we have noted a common thread running through his presentations: his great sympathy and concern for suffering people and his willingness to fully carry out the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in order to alleviate that suffering
他的通报有一个共同的特点,那就是他对处于困境的民众充满了同情和关心,并愿意充分发挥人道主义事务协调厅(人道协调厅)的作用,为减轻这些贫困民众的苦难作出积极的努力。

Sexual and reproductive health education is also part of the activities carried out by the youth centres managed by the MCYS, which runs a programme called “Listen to the Youth”, which operate in several municipalities and offers consultations, orientation and information about common youth problems including health issues
由文化、青年和体育部管理的青年中心还开展了性和生殖健康教育活动。 文化、青年和体育部在多个市镇实施了一项名为“倾听青年”的项目,为普遍的青年问题,包括健康事务提供咨询、指导和信息。

Sexual and reproductive health education is also part of the activities carried out by the youth centres managed by the MCYS, which runs a programme called “Listen to the Youth”, which operate in several municipalities and offers consultations, orientation and information about common youth problems including health issues.
由文化、青年和体育部管理的青年中心还开展了性和生殖健康教育活动。 文化、青年和体育部在多个市镇实施了一项名为“倾听青年”的项目,为普遍的青年问题,包括健康事务提供咨询、指导和信息。

The video, with dark night as background, shows violent flames that forms images and scripts about the disadvantaged. When the fire dies out in the darkness, the sentiments of the common people running in a special social form converge with the undecipherable trend in the flame and in the sky. The accelerated wave of urbanization plunges the urban fringe into the core of interest conflict.
《黑暗乌托邦》以漆黑的漫漫⻓夜为背景,当猛烈跳动的火舌形成源自底层感受的形象和文字,又在燃烧殆尽消失在暗夜中时,在特定社会形态中流动的平民情绪,以及未知的趋势,聚集在这些火焰和夜空中。 正在迅速展开的城镇化浪潮,让城乡结合部成为利益冲突的热土。

The shareholders who own more than 50% of the corporation's common stock get to make the ultimate decisions about running the corporation, unless there is some sort of special weighted voting arrangement where a shareholder might have voting rights out of proportion to his/her ownership share.
除非有某种特殊的投票安排,股东的投票权可能和他/她的所有权份额有不成比例,但一般拥有超过50%普通股的股东都会获得运行公司的最终决定。

The rapid software development skills to construct common modules and maximize their reuse Taking too long (e.g., over 10 years) to develop the needed modules for 8Manage not only is risky in running out of development funding but also the market may change
快速软件开发的能力,构建共同模块及最大化再用性 若开发 8Manage 所需的时间太长(比如,超过十年 ) , 不仅会存在很大超出预算的风险,市场改变的风险也会变得很大。

The OnePlus 6 runs the company's modified version of Android called OxygenOS, which it says will stay as fast on day 365 as it does on day one out of the box – a common criticism of Android smartphones is that they slow down over time.
该OnePlus 6 运行该公司的Android的修改版本叫做OxygenOS, 它说会留在一天快 365 因为它在一天开箱 - Android智能手机常见的批评是,他们放慢随着时间的推移.

In the long run, shaping of a common SCO energy space will require political decisions on such issues as price liberalization, unifying of energy transportation tariffs, working out of a common tax base, coordination of activities at the suppliers' level in order to avoid useless competition between them.
形成上合共同能源空间要下达价格自由化,运输载能体的税率统一化,为避免供应之间竞争而协商行动等问题的政府决定。

The two sides agreed to fulfill people's aspirations and improve and further develop bilateral relations with the fundamental and common interests of the two countries in mind. President Xi Jinping pointed out that there is a solid foundation for China-Philippines friendship that has been running for generations, and there is no reason for the two countries to confront each other.
双方一致同意,从两国根本和共同利益出发,顺应民众期盼,推动中菲关系实现全面改善并取得更大发展,造福两国人民。 习近平主席在会谈中指出,中菲有世代友好的基础,而没有任何敌视对抗的理由。

They are present and can be called out in bold relief at any time by any appeal to the sentiments in which they express themselves -- unless this appeal should clash with the specific activities that make up our habitual occupations and comprise the general range of our everyday interests. The common run of the population of any industrial community is emancipated from these, economically considered, untoward propensities only in the sense that, through partial and temporary disuse, they have lapsed into the background of sub-conscious motives.
这类特征是存在的,任何时候以任何原因在情感上有所触发,它们就会极其鲜明地表现出来 — — 除非感情上的这种触发,同构成我们日常工作并有助于我们日常的一般利益的那类活动有所抵触。 从经济方面来看,任何工业社会的普通民众之所以能不受到这类顽强习性的拘束,并不是由于这类习性已不复存在,而只是由于它们部分地、暂时地废置不用,退处于下意识动机的隐藏状态。