partial insurance oor Sjinees

partial insurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

部分保险

voorbeelde

One of the vessels, which was partially insured by this claimant, was also partially insured by a claimant whose claim was considered by the Panel in the first instalment.
该索赔人对其中的一艘船只作了部分承保,另一部分由另一个索赔人承保,其索赔由小组在第一批索赔中作出了审议。

Of these # percent were receiving a monthly cash benefit and a full health insurance subsidy, and # percent were receiving a full or partial health insurance subsidy but no cash benefit
其中 # %的人按月领取现金补助以及全额健康保险津贴 # %的人领取全额或部分健康保险津贴,但是没有现金补助。

In general, they all provide partial or full health insurance (health care).
一般来说,这些机构的福利中都考虑全部或部分疾病风险(健康护理)。

Including, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, field finance procedures guidelines partially updated; insurance coverage issues/options related to daily workers in peacekeeping missions assessed; chief administration officers’ delegations of authority document/guidance updated/developed on accounting issues
包括经与维持和平行动部合作,部分修订了《外勤财务处理程序指南》;评估了与维持和平特派团日常工作人员有关的承保范围/选择问题;修订/编写了首席行政干事在会计问题上的授权文件/指南

The costs of these measures are partially covered by the health insurance schemes
这些措施的费用有部分由健康保险办法支付。

· Has no other benefit by the social insurance, except the partial disability pension.
· 无任何其他社会保险补助金,部分疾病养恤金除外。

For partial losses, they require the insured carry a percentage of the risk of loss in two circumstances.
對於部分的損失,他們要求在兩種情況下被保險者需負擔損失的風險百分比。

The costs of these measures are partially covered by the health insurance schemes.
这些措施的费用有部分由健康保险办法支付。

To ensure that this legislation will come into effect, in May # the Government of Canada and the Government of Québec concluded an agreement in principle on the Québec Parental Insurance Plan (QPIP), whereby Canada agrees to partially reduce employment insurance premiums to allow Québec to implement and partially finance its new system
为了确保此立法生效,加拿大政府与魁北克省政府于 # 年 # 月缔结了一份有关魁北克省父母保险计划的原则协议,加拿大同意部分削减就业保险费,以便魁北克省实施并部分资助新的制度。

To ensure that this legislation will come into effect, in May 2004, the Government of Canada and the Government of Québec concluded an agreement in principle on the Québec Parental Insurance Plan (QPIP), whereby Canada agrees to partially reduce employment insurance premiums to allow Québec to implement and partially finance its new system.
为了确保此立法生效,加拿大政府与魁北克省政府于2004年5月缔结了一份有关魁北克省父母保险计划的原则协议,加拿大同意部分削减就业保险费,以便魁北克省实施并部分资助新的制度。

Whether or not such losses can be attributed to climate change, the risk posed by weather-related disasters could be partially mitigated by insurance schemes and enhanced public awareness and dissemination of information concerning risks
无论这种损失是否可认为是因气候变化所引起,保险方案、提高公众意识和传播风险信息可部分减轻天气相关灾害造成的风险。

The costs will be partially funded by a new National Insurance Scheme.3
新举办的领土保健计划将提供部分建造费用。 3

The costs will be partially funded by a new National Insurance Scheme
新举办的领土保健计划将提供部分建造费用。

Russia's financing of ExoMars could be partially covered by insurance payments of 1.2 billion rubles ($40.7 million USD) for the loss of Fobos-Grunt, and reassigning funds for a possible coordination between the Mars-NET and ExoMars projects.
俄羅斯的火星探測計畫融資可以由福布斯-土壤損失的保險支付部分,大約是12億盧布(4070萬美金),和重新分配與調整用於Mars-NET和火星探測計畫的資金。

The total number of disabled workers hired through targeted recruitment programmes and in relation to which employers have obtained entitlement to total or partial relief on social insurance contributions is 1,697.
共有1,697名残疾工人通过专门的招聘方案被雇用,雇主因此获得了全部或部分减免社会保险费的权利。

If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured value
第四十三 条 保险 事故 发生 后 , 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 , 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 , 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 ; 保险 金额 低于 保险 价值 的 , 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 。

Unemployment benefit is paid to insured persons who are wholly or partially unemployed
失业津贴支付给失业或部分失业的投保人。

The provisions on social insurance provide also for a partial disability pension, assuming that the disabled person can work in special working conditions
关于社会保险的有关条款还对部分残疾养恤金做出规定,条件是残疾人能够在特殊工作条件下工作。

Pursuant to resolution 61/264, the report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits, addressing issues of partial and full funding of after-service health insurance liabilities, was submitted to the General Assembly (A/64/366).
按照第61/264号决议,秘书长向大会提交了关于与离职后医疗保险福利有关的负债和拟议供资办法的报告,内容涉及为与离职后医疗保险有关的负债提供部分或全部资源的问题(A/64/366)。

Under the Decision foreign workers are entitled to compensation for a workplace accident entailing permanent full or partial disability and to hospitalization insurance in the event of illness or an accident at work;
根据这一决定,外国工人有资格获得造成永久完全或部分残疾的工作场所事故赔偿,并生病或在工作期间遭遇事故时获得住院保险;

This was partially offset by additional costs for third-party liability insurance in 2006/07 and 2007/08 ($192,800).
而2006/07年度和2007/08年度的第三方责任保险费用增加(192 800美元),从而将上述减少额抵销一部分。

The unutilized balance was partially offset by additional requirements to meet third-party liability insurance premiums ($2,000).
但第三方责任保险费用的增加(2 000美元)而部分抵消。

A person who has acquired less than # but more than # years of insurance shall be awarded a partial pension when reaching # for men and # for women
已经缴纳老年养恤金保险 # 年以上但不满 # 年的,应在男被保险人达到 # 周岁和女被保险人达到 # 周岁后获得部分老年养恤金。

Prior to this time, the structure of the social insurance scheme discriminated in favour of the married woman, who could access a partial pension as a derived right on her husband's insurance record
在此之前,社会保险计划的结构更偏向于已婚妇女,因为其可以依据丈夫的保险记录领取部分养恤金。

Prior to this time, the structure of the social insurance scheme discriminated in favour of the married woman, who could access a partial pension as a derived right on her husband’s insurance record.
在此之前,社会保险计划的结构更偏向于已婚妇女,因为其可以依据丈夫的保险记录领取部分养恤金。