penance oor Sjinees

penance

/ˈpɛn.əns/ werkwoord, naamwoord

A voluntary self-imposed punishment for a sinful act or wrongdoing. It may be intended to serve as reparation for the act.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

赎罪

naamwoord

Our collective multilateral and principled penance must be measured even more by our actions from this day onward.
从今以后,必须更多地以我们的行动来衡量我们集体的多边和有原则的赎罪努力。

贖罪

naamwoord

So I can talk without having to say a culpa or do a penance
所以 我 可以說 話 而 不用 去 告罪 或 作 贖罪

悔过

naamwoord

悔過 · 忏悔 · 告解 · 自我惩罚 · 苦修 · 懺悔 · 苦行 · 補贖 · 修行 · 苦刑 · 賠償

Penance

Soortgelyke frases

do penance
做補贖 · 補贖

penance (to atone for a sin)
苦行贖罪 · 苦行赎罪

penance (to atone for a sin)苦行贖罪
苦行贖罪penance (to atone for a sin)

voorbeelde

In the light of what is happening to our common home, may the present Jubilee of Mercy summon the Christian faithful “to profound interior conversion” (Laudato Si’, 217), sustained particularly by the sacrament of Penance.
面對我們的家園正在發生的事,祈願慈悲禧年能喚起基督徒,尤其在懺悔聖事的扶助下,「内心徹底悔改」(《願祢受讚頌》通諭,217號)。

You are now among Swerkers and to be chastised and do penance.
你現 在 身 在 Swerkers 的 地方 接受 懲戒 和 苦修

Later, during the celebration of the Holy Week/Easter in Andalusia, penitentes (people doing public penance for their sins) would walk through streets with the capirote.
后来,在地中海国家的圣周或复活节庆典游行中,苦修士(Penitentes)会带上尖帽走上街头,以此来自害赎罪。

From December 1841 through January 1842, Makarios fulfilled his penance.
从1841年12月至1842年1月,马卡里奥斯遵照圣会议的命令履行补赎礼。

For me, it's more penance than a passion.
对 我 来说 , 苦难 多于 死亡.

In the sacrament of Penance the Lord reveals his mercy and always grants us his forgiveness.
在和好聖事中,天主顯示祂的慈愛,並且總是賜予我們寬恕。

On account of penance done by another king, Bhagirathi, Ganga came to earth and was caught in the god Shiva’s hair —the Himalayan snow peaks.
由于另一位王比芝拉提的修行,恒加来到地上,但受到湿婆神的头发——喜马拉雅的雪盖山峰——所阻。

Unappeased, he read and reread the Psalms and Paul’s letters, finally finding peace of mind by concluding that God justifies men, not because of their merits, good works, or penance, but solely because of their faith.
在失望之余,他一次复一次的阅读诗篇和保罗的书信。 最后他心安理得地断定,人得以在上帝面前称义不在乎个人的功绩、善工或所作的赎罪安排;反之,人惟独借着信心才能称义。

The Committee appreciates the data provided by the delegation indicating that the Congregation for the Doctrine of the Faith confirmed 3,420 credible allegations of sexual abuse by priests between 2004-2013, resulting in the implementation of numerous canonical penalties meted out through an ecclesiastical penal process, including the defrocking of 848 priests and disciplining of 2,572 others such as through imposition of a life of prayer or penance.
委员会赞赏代表团提供数据说明信理部证实2004年至2013年之间神父性虐待的可信指控有3,420件,通过教会刑事程序施以大量刑罚,包括解除848名神甫的职务,通过诸如祈祷或忏悔等方式惩戒2,572名其他神甫。

There is no penance hard enough for me.
我 再 怎么 忏悔 也 难 补赏

Our collective multilateral and principled penance must be measured even more by our actions from this day onward
从今以后,必须更多地以我们的行动来衡量我们集体的多边和有原则的赎罪努力。

He did not seem able to settle his new parishioners' disputes: by deliberately seeking out "iniquitous behavior" in his congregation and making church members in good standing suffer public penance for small infractions, he contributed significantly to the tension within the village.
他也没有任何解决教友们纠纷的天赋,由于在民众中刻意追求“不公正行为”并且使有良好信誉的教会成员因为小小的错误就要公开忏悔,他让村子内部的紧张情绪变得愈加浓烈,争吵在村里继续毫无节制地增长。

How severe was such penance?
这种补赎有多严厉呢?

In the early years of the Catholic Church, confession and penance were required only for serious sins.
在早期,天主教会只要求犯了重罪的人认罪和补赎(以苦行赎罪)。

It also claims that such justification can be (1) increased by personal merit, or good works; (2) lost by mortal sin and by unbelief; (3) regained by the sacrament of penance.
教会也声称这种称义能够(1)借着个人的功绩或善工而加强;(2)由于犯了死罪和不信而失去;(3)借着赎罪圣礼而复得。

Some kind of penance?
难道 是 为了 忏悔 ?

My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance.
我的想法 我们愿意配合,相互承认, 成为朋友,我想实现一个苦修。

The doctrine of justification, or salvation, by faith and not by works, or penance, remained a central pillar of Luther’s teachings.
人得救是凭信心不是靠行为的得救论,一直是马丁·路德的主要神学理论。

He will not deny that private penance may suffice; but even here outward manifestation, such as change of dress, is desirable.
他不否认私下补赎的充分性;但诸如更衣等外在的表明也是合宜的。

So I decided to confess and then, as an extreme form of penance, to take my life.
于是我决定向银行坦白交代罪行,然后以自杀这种极端的行为来赎罪。

But hurry, or your penance will get cold...
但 要 赶快 否则 你 的 苦修 就 没戏 了

Sister Luke, this is the discipline for penance in private
路 加 修女 , 這 是 私下 作 贖罪 的 方式

Your Penance Stare doesn't work on me.
你 惩罚 的 目光 对 我 可 不起作用

Instead of “charity” he used “love”; instead of “church,” “congregation”; instead of “penance,” “repentance.”
他用“爱”来代替“慈善”;“小组”代替“教会”;用“悔改”代替“惩罚”。

Booker is skeptical of faith, unwilling to accept the idea that he can be absolved of his sins by embracing religion, as he considers his sins to be so extreme as to demand a penance rather than forgiveness.
布克对信仰持怀疑态度,他不愿接受信奉宗教可以赦免他罪行的想法,因为他认为他的罪是如此极端所以要求苦修,而不是宽恕。