provided that oor Sjinees

provided that

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

假如

samewerking

In that case and provided that other conditions are met, elections could be held by the end of 2004 or shortly thereafter.
假如是这样,而且如果其他条件均具备,2004年年底或者其后不久,即可进行选举。

如果

samewerking

倘若

samewerking

o- Any crimes or infractions committed by Angolans on foreign territory, provided that the following conditions are present
安哥拉人在外国领土犯下任何罪行或违法情事,倘若下列条件存在

假使 · 只要 · 自要 · 若 · 要是

Soortgelyke frases

providing that
只要

voorbeelde

The paragraph also provides that assistance under the article is not restricted by articles 1 and 2.
本款还规定,本条所包含的援助不受第1和第2款的限制。

It was also provided that the 1753 Act had no application to marriages celebrated overseas or in Scotland.
另一項重點是,法令並不適用於所有在海外或蘇格蘭締結的婚姻。

Clauses in the subsequent treaty providing that it “shall not affect” the earlier treaty.
后立条约中规定它“不应影响”先订条约的条款。

Article 3 should provide that the deputy registrar had the same powers as the registrar;
第3条应当规定,副登记官拥有与登记官同样的权力;

Article # of Federal Law No # of # provides that
年联邦第 # 号法令第 # 条规定如下

The law should provide that the mutual rights and obligations of the parties are determined by:
法律应当规定,当事人的相互权利和义务由下列各项决定:

Article # paragraph # provides that motherhood shall not constitute a source of discrimination in employment
第 # 条第 # 款规定,在就业问题上,生育不能成为实行歧视的根源。

The UNFPA procurement policies provide that post facto approval be considered in exceptional circumstances
人口基金的采购政策规定,考虑采用事后核准应该是在例外情况下。

Article 14 of the Statute of the Court provides that:
《法院规约》第十四条规定:

The law should provide that the recommendations in chapter VIII apply to the enforcement of acquisition security rights.
法律应规定,第八章中的建议适用于购置担保权的强制执行。

In this respect, article # provides that everyone possesses inherent fundamental rights and freedoms which are inviolable and inalienable
为此,第 # 条规定,人人固有不可侵犯和不可分割的基本权利和自由。

Article 10 of the Penal Code, on the principle of universality, provides that:
刑法典》关于普遍性原则的第10条规定:

Article # of the Constitution provides that: “Men and women () have the right to possession and ownership of land”
《宪法》第 # 条规定:“无论男人还是女人,都有权获得土地和土地所有权。”

The 1962 and the 2004 laws contained safeguards providing that custom did not apply generally and necessarily.
1962年和2004年法律载有的保障措施规定习俗并不能普遍适用。

The law should provide that a security right may be granted in all assets of a grantor
法律应当规定,设保人可授予其总资产上的担保权。

The Mission of Burundi in New York will provide that report to all delegations in New York.
布隆迪驻纽约代表团将向驻纽约的所有代表团提供这份报告。

Article 8 of the Lebanese Constitution provides that “Individual freedom is guaranteed and protected.
黎巴嫩宪法第8条规定“个人的自由受到保障和保护。

She recalled that the Equal Treatment Act provided that the public sector should adopt equal opportunity strategies.
她回顾《平等待遇法》规定公共部门应通过平等机会战略。

With respect to an assignment of a contractual receivable, the law should provide that
关于合同应收款的转让,法律应当规定

Article # is in the form of a savings clause. It provides that
第 # 条第款采用保留条款的形式。

Those guidelines provided that services be made available to victims and that perpetrators be reported and held accountable.
埃及还拟定了处理包括残割女性生殖器在内的性别暴力行为的医疗指导方针,其中规定,要向受害者提供服务,并要举报行为人,追究其责任。

For the purposes of recommendation (43), the insolvency law should provide that assets subject to security interests
为了建议(43)的目的,破产法应当规定,对于受制于担保权益的资产,

Article 4 (a) of the regulations provides that:
养恤基金条例第4条a款规定如下:

Article # of the Convention further provides that the Commission shall be composed of # members
《公约》第一六三条还规定委员会应以 # 名成员组成。

The majority of States parties provided that dual criminality was not a requirement for granting mutual legal assistance.
大多数缔约国都规定,两国共认犯罪不是对是否准予司法协助的一项要求。