principle of reciprocity
互惠原则
reciprocally oor Sjinees
reciprocally
en
In a reciprocal manner; by way of returning (e.g. a favour, insult, etc).
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
互
In some cases, this can lead to reciprocity of membership, for instance through common examinations.
在某些情况下,例如通过共同考试,可形成互具成员资格现象。
互助
Are extradition and legal assistance possible in the absence of such treaties, on the principle of reciprocity?
如无此条约,是否可依据对等原则进行引渡和法律互助?
互惠地
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
互相地 · 作为交换 · 作为报酬 · 彼此地 · 相互地
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reciprocal violence is in the interest of neither Israelis nor Palestinians and serves only to undermine the prospects for peace in the region.
如果 他 想在 我 死后? 让 他的 王后 掌? 权 的? 话那 你 就 留下? 来 好好? 学 吧UN-2 UN-2
15.2.2 Kosovo shall continue to be bound, on the basis of reciprocity where appropriate, by all international agreements and other arrangements in the area of international cooperation that were concluded by UNMIK for and on behalf of Kosovo, and which are in effect on the date of the entry into force of this Settlement.
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧UN-2 UN-2
However, the issue of reciprocity remained the greatest challenge agencies faced when considering modifying staff rules to allow applicants from other United Nations agencies to compete on par with internal applicants, and some agencies have therefore established bilateral agreements that allow staff members from the two agencies to be considered as internal applicants for all vacancies.
指定图片如何显示clamp to ground (默认) 表示忽略海拔说明相对于地面设定海拔为此元素相对于一个特定位置真实地面的高度。 绝对设定海拔为坐标点相对于海平面的高度, 不关心元素下方的地域所处的真实高度 。UN-2 UN-2
e) To adopt rules for the exchange of available information by the Financial Intelligence Unit with counterparts in other countries in accordance with the rules and procedures laid down by the Syrian laws and regulations in force and the international, regional and bilateral agreements to which Syria is a party or on a basis of reciprocity
? 现 在 他? 们 只?? 当 地 的 野生? 动 物? 开 火MultiUn MultiUn
Belarus hoped that its trade partners worldwide would reciprocate with similar approaches and was confident that it would be possible to move forward considerably in the multilateral trade negotiations on the most crucial issues and in simplifying the WTO accession process in the near future.
食品 : 指 各种 供 人 食用 或者 饮用 的 成品 和 原料 以及 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 物品 , 但是 不 包括 以 治疗 为 目的 的 物品 。UN-2 UN-2
Expressing the hope that India will reciprocate the spirit of flexibility being shown by Pakistan and work towards finding a just and peaceful final settlement to the Jammu and Kashmir dispute, in accordance with the aspirations of the Kashmiri people
城市 規劃 者 們 常說 的話MultiUn MultiUn
Non-proliferation, disarmament and arms control, along with confidence-building, transparency and reciprocity, are essential elements of collective security.
爸爸 想通 了. 他? 会 改邪? 归 正 的UN-2 UN-2
It also provided international legal assistance where reciprocal arrangements existed.
是的 我? 们 所 面? 对 的 是 黑手 党 主席 先生UN-2 UN-2
Fighting terrorism is not a payoff that depends on the reciprocity of Israeli measures
我的 欲望 在? 脑 海中 起伏,? 让 我? 头 痛 欲裂MultiUn MultiUn
However, there was still reciprocity at the procedural level: while the other States parties could not invoke the obligation of the reserving State under the provisions to which the reservation related, neither could the reserving State invoke the obligations of the non-reserving States in that regard.
为此调制解调器输入一个唯一的名字UN-2 UN-2
Using a life situation approach, the study was able to consider the highly facetted aspects of the living situations of the interview partners in their reciprocal effects on each other, as well as the way subjective patterns of behaviour and interpretation have formed within the grid of individual resources, as well as the objective social and structural framework conditions and inequalities
一些? 个 人 自? 发 地做 了? 许 多? 艰 苦的 保? 护 工作 。MultiUn MultiUn
· In parallel with a political and legal strategy, the Government should adopt an ethical and cultural strategy that addresses the deepest roots of racism, xenophobia and intolerance and is built around the promotion of reciprocal knowledge of cultures, values and the dynamics of interactions and living together among the different communities.
我 已? 经 活了 快 五十 年 了UN-2 UN-2
The use of munitions is also influenced by the principle of reciprocity, which asserts that compliance with IHL principles decreases the likelihood that enemy forces will commit breaches of IHL.
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号UN-2 UN-2
Reciprocal Representation
? 织 布 机 生? 产 我 翻? 译 你? 执 行MultiUn MultiUn
The principle of solidarity is, in its moral aspect, manifested as a reciprocal duty of loyalty and, in its functional aspect, as a need for cooperation.
我 多麼 不想 看見 你 這樣UN-2 UN-2
c) The object and purpose of the treaty or the nature of the obligation to which the reservation relates exclude any reciprocal application of the reservation
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做MultiUn MultiUn
iv) Any other non-Contracting State which, at the time of the nuclear incident, has in force nuclear liability legislation which affords equivalent reciprocal benefits, and which is based on principles identical to those of this Convention, including, inter alia, liability without fault of the operator liable, exclusive liability of the operator or a provision to the same effect, exclusive jurisdiction of the competent court, equal treatment of all victims of a nuclear incident, recognition and enforcement of judgements, free transfer of compensation, interests and costs
年? 轻 人 ,? 这 正是 离 婚 的 原因MultiUn MultiUn
What leaves us dissatisfied in this affair is the fact that we feel that consensus must be the result of a process of dialogue and reciprocal effort.
我 去 太子 殿下 那 干 什 么UN-2 UN-2
In recent days, our country has supported the convening of the consultative meeting of the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, a basic mechanism for the collective defence of the countries of the Americas
你 把 它 放 回 市 场 会赔一点钱 那又怎样??? 一?? 那 又 怎??MultiUn MultiUn
We must forgive those countries' debt, increase official assistance, give them access to markets without reciprocity, and ensure that the international private sector, on the basis of the Secretary-General's Compact, invests in those countries and modernizes their primary economies in order to ensure their competitive integration into the global economy
你 有 # 小時 作答 時間 。 祝你 好運 , 先生 !MultiUn MultiUn
As to the second part of the question, in Mali, offences that could give rise to extradition are generally determined by the length of the sentence and not by their characterization and, furthermore, extradition is traditionally based on reciprocity
神? 迹 奇事 , 但 我?? 为 一旦 不 尊? 称 人? 们 ‘ 先生 ’ 与 ‘ 女士 ’MultiUn MultiUn
The main guidelines of our initiative are to directly or indirectly contact and persuade the leaders of the various sectors of Haitian society to reconcile their differences, to promote reciprocal respect, and to coordinate activities that will sow the seeds for the future and that will serve as an example to promote national unity and integrity
我 他? 妈 也 想? 过 去 可 怎 么? 过 去 啊 ?MultiUn MultiUn
In this, the reciprocal relationship between and among generations must be nurtured, emphasized and encouraged through a comprehensive and effective dialogue.)
我 給 你 看些 東西 平常 不給 其他人 看的UN-2 UN-2
Article 4 (amended by Act No.278-98 of 29 July 1998): The Executive Branch has competence to grant extradition of a Dominican in cases where an extradition treaty exists between the requesting State and the Dominican State where the principle of reciprocity is established and the request of the Requesting State involves:
不 , 他 根本 不知道 身在 何處UN-2 UN-2
For the Group, less than full reciprocity and SDT were integral and cross-cutting components of the Doha mandate
知道 嗎, 那 混蛋 總是 這樣MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.