sincerely oor Sjinees

sincerely

/sɪnˈsɪəlɪ/ bywoord

In a sincere or earnest manner; honestly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

真诚地

bywoord

In a sincere or earnest manner; honestly

I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
我不要原谅你,除非你真诚地抱歉。

诚挚

I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution.
对非统组织所作出的贡献,我再次表示诚挚的谢意。

謹

I wish to again pledge the full and sincere support of the German delegation for our common work.
我谨再次承诺,德国代表团充分地、真诚地支持我们共同的工作。

谨 · 恳 · 懇 · 诚恳地 · 真心 · 诚实地 · 由衷 · 不虚伪地 · 掬誠 · 掬诚 · 敬祝 · 老實 · 誠心誠意 · 誠意 · 誠懇 · 恭祝 · 由衷地 · 款款 · 熱切 · 款 · 上 · 打心眼裡 · 打心眼里 · 真摯地 · 诚心地 · 诚心诚意地

Soortgelyke frases

lacking sincerity
僿

loyal and sincere
忠信

voorbeelde

We also salute IGAD and its partners, as well as the international community for its sincere efforts to date
我们还要对伊加特及其伙伴以及国际社会迄今作出的真诚努力表示敬意。

Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.
许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。

It is our sincere hope that the issues before the Council today will be addressed in a just and equitable manner that will not obstruct the search for peace.
我们衷心希望,安理会将以公正、公平和不阻碍寻求和平的方式处理今天所审议的问题。

Mr. Al-Hussein (Jordan): We are grateful to you, Sir, for your spirited and able leadership on this vital issue, and we thank you most sincerely for having organized today's discussion, which affords us an opportunity to comment on the Secretary-General's report on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies
侯赛因先生(约旦)(以英语发言):主席先生,我们感谢你对这一问题给予了胜任而令人振奋的领导,我们衷心感谢你组织今天的讨论,让我们有机会对秘书长关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法的报告作出评论。

It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.
很多诚恳的读者读过这两本杂志一段短时间之后,都对杂志表示衷心的赏识。 这些并非罕见的事。

I would like to take this opportunity to convey once again the sincere condolences of the Government of Chad to the leaders of that friendly country and to the families of the innocent victims.
我想借此机会再次向这个友好国家的领导人和无辜受害者家属转达乍得政府诚挚的吊慰之情。

I sincerely thank you, Sir, for selecting such a topical and pertinent theme for the open debate.
主席先生,我真诚地感谢你选择这个切实和恰当的主题进行公开辩论。

In his Munich speech in February, President Vladimir Putin of the Russian Federation called for an open and sincere dialogue that would enable us to work out a common understanding of the current historical epoch and of the modus operandi it obliges our nations to adopt
俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京在今年 # 月的慕尼黑讲话中呼吁要进行公开和真诚的对话,以使我们能够就当前的历史时代以及它要求我们各国采取的工作方式达成共同谅解。

We sincerely hope that this Framework will produce concrete results in countries experiencing the food crisis.
我们真诚希望,这一框架将在发生粮食危机的国家产生具体的成果。

It is my sincere hope that the efforts of the Fund will lead to the fulfilment of its objectives.
我真诚希望,该基金的努力将导致其目标得到实现。

President Pervez Musharraf and Prime Minister Manmohan Singh of India, in their meeting in New York on 14 September, reiterated their commitment to ensuring a peaceful settlement of all pending issues, including Jammu and Kashmir, and agreed that possible options for a peacefully negotiated settlement should continue to be pursued in a sincere spirit and in a purposeful manner.
佩尔韦兹·穆沙拉夫总统和印度曼莫汉·辛格总理9月14日在纽约举行会议时重申他们的承诺:保证和平解决所有悬而未决的问题,包括查谟和克什米尔问题,他们商定,应该继续真诚和坚决地进行努力,找到和平谈判解决问题的可能的选择。

In that regard, I would sincerely like to thank the delegation of the United Kingdom for providing the Council with such a strong and comprehensive draft resolution on the protection of civilians
在这方面,我真诚感谢联合王国代表团为安理会提供一个关于保护平民问题的如此有力和全面的决议草案。

Mr. Almansoor (Bahrain) (spoke in Arabic): At the outset, I should like to sincerely congratulate you, Sir, on assuming the presidency of the Security Council for this month
曼苏尔先生(巴林)(以阿拉伯语发言):主席先生,首先我要祝贺你就任安全理事会本月份主席。

The Syrian Government welcomes any sincere and genuine initiatives in that regard, but it stresses the need to avoid double standards and the politicization of counter-terrorism issues.
叙利亚政府欢迎这方面的任何真诚和真心举措,但强调必须避免双重标准,不将反恐问题政治化。

We sincerely hope that the Security Council’s message will be clearly understood by all.
我们真诚希望所有各方会清楚理解安全理事会的信息。

The Government and people of Japan extend their profound condolences to the family of Private Manning, who gave his life while serving the cause of peace, and also express their sincere sympathy to the Government and people of New Zealand.
日本政府和人民向二等兵曼宁的家属表达我们深切的哀悼,他在为和平服务时献出了他的生命。 我们也向新西兰政府和人民表达我们由衷的同情。

Because of his sincere, genuine interest in them.
因为他对人怀有诚恳、真挚的关注。(

We express our sincere gratitude to Turkey and the Russian Federation for their efforts in achieving this consensus, having reached an agreement on the cessation of hostilities, and moving forward towards a political solution to the crisis in Syria.
我们由衷感谢土耳其和俄罗斯联邦多方努力,取得了这一共识,就停止敌对行动达成了协议,并朝着以政治方式解决叙利亚危机方向迈进。

These days mark the tenth anniversary of the convening of the Madrid Peace Conference, for which we made sincere efforts so it would create an opening for a just and comprehensive peace in the Middle East
最近几天正值马德里和平会议举行十周年,我们曾为该会议的举行作出了真诚的努力,以使它能够为中东的公正与全面和平创造机会。

I take this opportunity to express our sincere gratitude for the kind words addressed to the Russian Federation by the delegations of Canada and the United States.
我要借此机会,表示我们真诚感谢加拿大和美国代表团对俄罗斯联邦所说的友好之辞。

Similarly, if you pray sincerely from the heart, you can be confident that Jehovah will give his keen attention to your supplication.
同样,如果你为以往的过错而悔恨,就要衷心祷告求耶和华宽恕,并尽力改正错误。

We sincerely hope that negotiations on the draft will produce consensus in the Security Council that gives impetus to the launching of a political process involving both the Syrian Government and the opposition, through serious and responsible dialogue that leads to a new era in the great history of our brotherly Syrian people.
我们衷心希望安全理事会有关这项草案的谈判能够产生共识,推动发起由叙利亚政府和反对派参加的政治进程,通过认真、负责的对话,开创兄弟的叙利亚人民伟大历史的一个新时代。

I should like first of all to sincerely congratulate you, Sir, on your assumption of the Presidency of the fifty-eight session of the General Assembly
主席先生,我首先要衷心祝贺你就任大会第五十八届会议主席。

Therefore, on behalf of the San Marino Government, I reiterate, as I recently expressed to both the Foreign Ministers of Israel and Palestine, our sincere hope that such a process will soon resume.
因此,我代表圣马力诺政府重申,如同我最近向以色列和巴勒斯坦外长所说的那样,我们真诚希望这一进程不久将恢复。

Without the Libyan Arab Jamahiriya's sincere intervention and good offices aimed at finding peaceful solutions to conflicts and at promoting national reconciliation, peace and stability, many problems would not have been brought to a favourable conclusion
没有阿拉伯利比亚民众国旨在寻求和平解决冲突办法和促成民族和解、和平与稳定的真诚介入与斡旋,则许多问题就不会有良好的结局。