take-back effect oor Sjinees

take-back effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

外溢效应

波及效应

voorbeelde

Others, however, suggested that there were difficulties associated with establishing effective take‐back schemes in the global market.
然而,另一名发言者则表示在全球市场上建立有效的“召回”机制非常困难。

Others, however, suggested that there were difficulties associated with establishing effective take-back schemes in the global market
然而,另一名发言者则表示在全球市场上建立有效的“召回”机制非常困难。

The alternative could take effect, and they could go back to raping and pillaging the civilian population
替代办法可以奏效,而他们可以再去强奸和抢劫平民。

The alternative could take effect, and they could go back to raping and pillaging the civilian population.
替代办法可以奏效,而他们可以再去强奸和抢劫平民。

The Afghanistan Government, with the backing of the international community, should take immediate and effective steps, with a view to re‐establishing trust among the people.
阿富汗政府应在国际社会的支持下,立即采取有效步骤,争取重新赢得人民的信任。

It is often necessary to turn the phone off and back on for the new programming to take effect, though many phones will automatically perform this action.
这通常需要关闭并重新开启手机才能使新的程序生效,也有许多手机会自动执行此操作。

There is a strong recognition of costs relating to office accommodations and all duty stations have been taking measures effectively to use space and charge back costs to extrabudgetary programmes, wherever feasible
各方均强烈意识到办公室安排的相关费用,而且所有各工作地点都已在采取措施,以有效使用空间并在可行情况下向预算外方案收费。

It is patently clear that taking measures to prevent an arms race is more effective, less complicated and less expensive than taking measures to roll back such a race after it has begun.
非常明显的是,在军备竞赛一旦开始之后采取措施逆转这种竞赛将比采取措施防止这种军备竞赛更加困难,更加复杂和更加昂贵。

It is patently clear that taking measures to prevent an arms race is more effective, less complicated and less expensive than taking measures to roll back such a race after it has begun
非常明显的是,在军备竞赛一旦开始之后采取措施逆转这种竞赛将比采取措施防止这种军备竞赛更加困难,更加复杂和更加昂贵。

Under the current circumstances, the international community should intensify its efforts and promptly take practical, effective measures to bring Israel and Palestine back to the peace talks at an early date.
在当前形势下,国际社会应作出更大努力,尽快采取切实有效措施,促使以巴双方早日恢复和谈。

Under the current circumstances, the international community should intensify its efforts and promptly take practical, effective measures to bring Israel and Palestine back to the peace talks at an early date
在当前形势下,国际社会应作出更大努力,尽快采取切实有效措施,促使以巴双方早日恢复和谈。

Effective # uly # orwegian retailers, importers, and producers of rechargeable batteries are responsible for their take-back, collection, and safe disposal
从 # 年 # 月 # 日起,挪威可再充电电池零售商、进口商和生产商负责这种电池的回收、收集和安全处理。

This was mainly due to harsh living environments, physical insecurity, job instability, and not being able to take sufficient time off due to the lack of an effective back-up system
这主要是由于艰巨的生活环境、人身的不安全、工作的不稳定,而且由于缺乏有效的支助系统而不能请出足够时间的假期。

This was mainly due to harsh living environments, physical insecurity, job instability, and not being able to take sufficient time off due to the lack of an effective back-up system.
这主要是由于艰巨的生活环境、人身的不安全、工作的不稳定,而且由于缺乏有效的支助系统而不能请出足够时间的假期。

He urged the entities in question to take prompt and effective measures to implement the Board's recommendations, some of which dated back six or seven years
他敦促有关机构迅速采取有效措施,执行委员会的建议,其中有些建议是 # 、 # 年前提出的。

The police and the Public Prosecution Service must be able to take action, backed by good legislation, and it is important to develop effective treatment methods for sex offenders, who must be well supervised when they return to society
警方与公诉机关必须能够以完善的立法为后盾采取行动,重要的是为性犯罪者制定有效的处理方法,在他们返回社会后必须受到严格的监督。

In the future, the Bank has to recognize that it is part of a discussion and that some of its most effective interventions come when it takes a back seat and lets civil society organizations in the countries guide it on what it should and should not be doing.
今后,世界银行必须认识到自己是参加讨论的一方;有时候自己坐在后排,让各国民间社会组织提供指导,告诉它应该做些什么,不应该做什么,它的有些干预措施才最为有效。

Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French): Madam President, dear colleagues, allow me, at the beginning of the year, to wish you and Kenya the full measure of success justified by the resolute action that you are taking to put the Conference back to work in an effective manner
弗朗索瓦·里瓦索先生(法国):主席女士,各位同事,请允许我在这一年之初祝您本人及肯尼亚取得圆满成功,您以有效的方式采取了坚定的行动,努力使裁谈会恢复工作。

Those taking the lead in the preaching work back then knew that evangelizing by sermons printed in newspapers was an effective way to spread Bible truth.
当时在传道工作上带头的弟兄深知,在报纸上刊登圣经信息是传播圣经真理的有效方法。

If countries take action now to implement effective water-management policies and practices, backed by well-designed incentives, they can not only reverse the slide toward water scarcity, but also raise their rates of economic growth by as much as six percentage points per year.
如果各国现在采取措施实行有效的水资源管理政策及方法,再辅之以精心设计的激励机制,他们不仅可以扭转堕入水资源短缺的窘境,而且可以让经济增长每年加快6个百分点之多。

We have had directors, who retired in [...] who then come back as P-4s or who takes lead [sic] on investigations and this has a detrimental effect on the psyche of career-minded professionals”.
我们有过几个处长,[在......]退休,然后作为P-4级人员回来或者带头[原文]进行调查,这对有事业心的专业人员的心气有不良影响”。

In paragraph # of resolution # the Security Council called on the Indonesian authorities to take immediate and effective measures to ensure the safe return of the refugees who chose to go back to East Timor
安全理事会第 # 号决议执行部分第 # 段吁请印度尼西亚当局立即采取有效措施,确保选择返回东帝汶的难民能安全返回。

Ukraine's high-level representative in his statement also pointed out some assessments and priorities, taking into account the situation at the Conference on Disarmament and how to get the CD back to effective work
乌克兰高级代表还在声明中根据裁谈会的情况阐述了某些评估和重点问题,并指出如何使会议重新开始有效工作。

Ukraine’s high-level representative in his statement also pointed out some assessments and priorities, taking into account the situation at the Conference on Disarmament and how to get the CD back to effective work.
乌克兰高级代表还在声明中根据裁谈会的情况阐述了某些评估和重点问题,并指出如何使会议重新开始有效工作。