to sweet talk sb into doing sth
连哄带骗 · 連哄帶騙
talk into oor Sjinees
talk into
en
To convince (someone) by talking and suggesting
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
说服
Treatment, I guess, if he can be talked into it.
治疗 , 我 想 , 如果 他 可以 说服 它 。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah... no... no, I was talking into my phone here.
请将调试输出用电子邮件发送给我 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought, perhaps, we talk into this machine, then we listen...
還沒 送上 火車 , 就 沒有 賞金 是嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's easier talking into the recorder.
我 有手 套小心 我 接? 杀 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You talk into that again, I' il make you eat it
是 啊 , 整個 公司 都 是 我的 了opensubtitles2 opensubtitles2
Treatment, I guess, if he can be talked into it.
他 很好 他 沒事- 站在 你 朋友 的 旁邊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘How do I know,’ you ask, ‘that I’m not just talking into the air?
我?? 为 我? 们 可以 自己? 创 造 命? 运 我 相信? 这 一? 点jw2019 jw2019
I don't understand how the Lords ever got talked into letting us come down here.
我 是? 来 告? 诉 你 什 么 人 能 打 ...? 还 有 什 么 人 不能 打的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That night Kalle and I talked into the wee hours of the morning.
希望 他 可以 “ 操 首相 的 B ”jw2019 jw2019
Nobody can and no matter how many 19 year olds you talk into your bed.
就 像 一? 个 充? 满 气 体 的 气 球吹? 进 最后 一口 气? 让 它 破裂 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, they reflect our determination to translate talk into action
? 没 事 , 我? 们 很好 。 我? 们 至少?? 没 被?? 杀 。MultiUn MultiUn
And he was talking into a shrub painted red.
就 算 你 求我 , 我 也 不 打算 答? 应OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, at this point, I could be talked into anything.
爸爸 , 看看 這個太 好了 好的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to talk into the microphone any louder, Roxy?
我? 们 越 早 找出? 谁 , 她 哭了 ,越 早 他? 们 可以? 计 划 自己的 死亡 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There needed to be the will and commitment to translate “sweet talk” into “action in the field”
但 我? 当 真 我 得 向? 国 王 交代MultiUn MultiUn
Now, please, Lina, talk into the mike.
說 吧, 我 知道 你 要 說 什麼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It includes continued implementation of resolution # taking the ongoing talks into account
但? 却 是 第一?? 骑 恐? 龙 的 人MultiUn MultiUn
Why do I keep getting talked into insane choices?
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brother Franz interpreted the talk into Spanish.
? 关 塔 那 摩 的 警? 卫 都 是 男同志 么 ?- 操 , 不是 !jw2019 jw2019
So for $60, I could summarize a thousand TED Talks into just 600 summaries, which would actually be quite nice.
你 知道 嗎身為 一個 女人ted2019 ted2019
Even though light is used in the transmission, the actual procedure starts just as before, by talking into the telephone.
那 你 干 嘛 不 把 最低 限度...?? 为 三十七 个呢? 呢?jw2019 jw2019
So when you pray, you can be sure that you are not talking to some abstract force or talking into the air.
吉 姆 是 曾??? 图 逃?? 恶 魔? 岛 的 少? 数 人 之一 。jw2019 jw2019
For certain portions of the program, it was necessary to interpret Polish or English talks into as many as 16 other languages.
好 我 給 你們 搞 點 啤酒 你 和 你的 伙計 們jw2019 jw2019
So, if you talk into the mike, you'll hear some music in your headphones; if you talk in the phone, then video would happen.
其他 裙子 呢 ?? 这 里 有 一些ted2019 ted2019
What is more, the Protestant deacon came along and translated Serge’s talk into Marquesan, which at the time he spoke more fluently than Serge did.
奇怪 了 她 整個 暑假 都 在談 論 你jw2019 jw2019
In terms of context, he underscored the need to translate talk into immediate action and to move from a conceptual to an operational approach to environment and development
不要?? 毁 我 , 因? 为 你 害怕 我? 说 的 是? 对 的MultiUn MultiUn
1424 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.