tax on income and profits oor Sjinees

tax on income and profits

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

利得税

所得及利润税

voorbeelde

Furthermore, this average conceals large variations within least developed countries, especially evident with regard to taxes on incomes and profits in the mineral-exporting least developed countries
此外,这种平均值掩盖了最不发达国家内部的明显差异,这在最不发达国家矿产出口收入与利润的税收方面尤为明显。

For example, tax on income and profit accounted for just # per cent of total government revenue in Guinea-Bissau, but as much as # per cent in Malawi in the same year
例如,对收入和利润的税收只占几内亚比绍政府总收入的 # %,而同年马拉维则为 # %。

International tax competition has placed the burden of taxation in many States on consumption and income or wage-based taxes rather than taxes on business profits and capital income.
国际税收竞争在许多国家将税收负担放在消费、收入或工资税上,而非商业利润和资本收益上。

Includes other taxes on income, profit and property tax.
包括所得税、利润税和财产税等其他税收。

Bahrain has taken a number of measures in implementation of its economic policy, including establishing the Economic Development Council and offering a series of incentives to investors, of which the principal ones are the absence of taxes on income and company profits, the lack of control or restriction on transfers of capital or profits and the exemption of machinery, equipment and raw materials from customs duty
在实施经济政策的过程中,巴林采取了一系列措施,包括建立经济发展理事会和向投资者提供各种激励,其中最主要的就是减免收入所得税和公司利润税,放宽对资金或利润转移的限制以及免除机器、设备和原材料的关税。

Bahrain has taken a number of measures in implementation of its economic policy, including establishing the Economic Development Council and offering a series of incentives to investors, of which the principal ones are the absence of taxes on income and company profits, the lack of control or restriction on transfers of capital or profits and the exemption of machinery, equipment and raw materials from customs duty.
在实施经济政策的过程中,巴林采取了一系列措施,包括建立经济发展理事会和向投资者提供各种激励,其中最主要的就是减免收入所得税和公司利润税,放宽对资金或利润转移的限制以及免除机器、设备和原材料的关税。

Mr. Mensah introduced the role of the Model Tax Convention on Income and on Capital in avoiding double taxation of profits while preserving tax revenues in the host country of investment.
Mensah先生介绍了《收入和资本税务示范公约》在避免对利润双重征税的同时将税收收入留在投资东道国中的作用。

Many treaties further limit the tax base to such profits “after deducting therefrom income tax and other taxes on in
许多条约还进而将课税依据限于“在从中扣除所得税和在该另一国征收的其他收入税种后”的利润。

Agreement Among the Governments of the Member States of the Caribbean Community for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion With Respect to Taxes on Income, Profits or Gains and Capital Gains and for the Encouragement of Regional Trade and Investment
加勒比共同体成员国政府间关于在所得税、利润或收益和资本收益等方面避免重复征税和防止逃税和鼓励区域贸易和投资的协定

In April # it unveiled a model agreement for effective information exchange, which would target taxes on income or profit, capital, net wealth and estates, inheritances and gifts
年 # 月经合组织推出一项实现有效信息交流的示范协定,具体针对收入或利润、资本、净财产和不动产、遗产和赠与等税。

In April # it unveiled a model agreement for effective information exchange, which would target taxes on income or profit, capital, net wealth and on estate, inheritance and gifts
它在 # 年 # 月公布了关于有效交换情报的协定范本,其对象为关于收入或利润、资本、财产净值以及遗产、继承财产和礼物的税款。

In April # it unveiled a model agreement for effective information exchange, which would target taxes on income or profit, capital, net wealth, and on estate, inheritance and gifts
年 # 月经合组织推出了一份有关实现有效信息交换的协定范本,主要针对收入或利润、资本、财产净值、遗产、继承和赠予的税款。

In April # it unveiled a model agreement for effective information exchange, which would target taxes on income or profits, capital, net wealth and on estates, inheritances and gifts
在 # 年 # 月,该组织提出一个关于有效交换资料的协定范本,其中可以针对收入或利润、资本、净财富税,及遗产、继承和馈赠税。

Many treaties further limit the tax base to such profits “after deducting therefrom income tax and other taxes on in come imposed thereon in that other State”
因此,只有B国认为在A国进行调整无论是从原则上还是从额度上都是合理的,它才会致力于对联营公司利润的调整。”

In general, UK charities can claim tax relief from most income or gains and also on profits from some activities.
在一般情况下,联合王国慈善机构可以要求对大多数收入或收益及从一些活动中获得的收益减免税收。

In general, UK charities can claim tax relief from most income or gains and also on profits from some activities.
在一般情况下,联合王国慈善组织可以要求对大多数收入或收益及举办一些活动获得的收益减免税收。

For example, profits might be made to appear to be earned in low or no-tax jurisdictions (thereby serving to reduce tax rates on taxable profits/incomes and associated tax obligations), and deductions/losses appear to be incurred in high-tax jurisdictions (thereby increasing allowable deductions for tax purposes), with the net effect of minimizing taxes for the group or legal entity, and in so doing, impacting on the legitimate tax revenues of different tax jurisdictions.
例如,可以使利润看来好像是在低税或无税的地区赚的(从而降低对应纳税利润或收入课税的税率和该纳的税),并使扣除额或损失看来好像是在高税地区招致的(从而提高课税的容许扣除额),其净效果就是让有关集团或法人实体尽量少交税,因而影响到不同税收管辖权地区的合法税收。

Over the reporting period, the Assembly adopted # laws, including legislation on gender equality, international financial agreements, income tax and profit tax, and consumer protection
在报告所述期间,议会共通过 # 份法律,其中包括关于两性平等、国际金融协议、所得税和利得税及消费者保护的立法。

Taxes on income, profits and capital gains of revenue  Taxes on income, profits and capital gains of total taxes
所得税, 收入中的利润税和资本收益税 所得税, 总税收中的利润税和资本收益税

Revenues are expected to be generated from taxes on income, profits, property, domestic services, international trade and cellular phone companies, while contingent revenues will be dependent on income from sources such as timber, diamonds, iron ore and rubber
收入预计来自对所得、利润、财产、家庭服务、国际贸易和移动电话公司征收的税款,而或有收入则取决于木材、钻石、铁矿和橡胶等方面的收入。

Revenues are expected to be generated from taxes on income, profits, property, domestic services, international trade and cellular phone companies, while contingent revenues will be dependent on income from sources such as timber, diamonds, iron ore and rubber.
收入预计来自对所得、利润、财产、家庭服务、国际贸易和移动电话公司征收的税款,而或有收入则取决于木材、钻石、铁矿和橡胶等方面的收入。

In addition, the Kosovo Assembly adopted a number of relevant laws during the reporting period, including those on obligations, consumer protection, concessions, copyright, patents, profit tax, personal income tax and tax administration and procedures
此外,科索沃议会在报告所述期间通过了数项有关法律,包括关于债务、消费者保护、特许权、版权、专利、利润税、个人所得税以及税务管理和程序的法律。

At 15%, America’s tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all-time high.
美国的股票红利和资本利得税率为15%,处于历史最低值,而利润占国民收入的比重则处于历史最高值。

But there are, in fact, taxes: two-thirds of the country's income emanates from direct or indirect fiscal contributions, that is to say, the value-added tax and the tax on the profits realized from commercial, industrial and intellectual activities
但事实上,我国有税务:我国三分之二的收入来自直接或间接财政课捐,也就是说,来自商务、工业和知识文化活动产生的增值税和利润税。

But there are, in fact, taxes: two-thirds of the country’s income emanates from direct or indirect fiscal contributions, that is to say, the value-added tax and the tax on the profits realized from commercial, industrial and intellectual activities.
但事实上,我国有税务:我国三分之二的收入来自直接或间接财政课捐,也就是说,来自商务、工业和知识文化活动产生的增值税和利润税。