the dust settles (idiom) oor Sjinees
the dust settles (idiom)
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
塵埃落定
尘埃落定
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At least until the dust settles with this LaGuerta thing.
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the dust settles, the interested man approaches the brothers to learn more.
我們 可以 在 這 裏 觀測 雲團 並且 監測 我們 的 實驗jw2019 jw2019
But when the dust settles, the new data may be less revolutionary than some people believe.
你 介意 在? 这 儿 睡? 吗 ? 我 要 出去 几? 个 小? 时ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The dust settles.
因為 你 對著 一株 苜蓿 說話 看上去 不太 正常OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that million people can survive there, underground, for two years, until the air clears and the dust settles.
?? 这两 位 是 阿 迪 ,? 维 芙 ,? 这 位 是 林? 赛- 你 好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the dust settled, five Israeli civilians lay dead and more than sixty others were wounded, several of them seriously
你 看 , 我 朋友 和 我 , 我? 们 不知道 是?? 时 收? 费 的MultiUn MultiUn
When the dust settled, five Israeli civilians lay dead and more than sixty others were wounded, several of them seriously.
调整部件以适合三角函数(FUN-2 UN-2
I am sure that, with the help of the international community, we in Africa will still be standing when the dust settles.
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;UN-2 UN-2
I am sure that, with the help of the international community, we in Africa will still be standing when the dust settles
你 要多 吹 一首 曲 給 我 聽MultiUn MultiUn
Mariner 9's computer was thus reprogrammed from Earth to delay imaging of the surface for a couple of months until the dust settled.
這 是 為 殺手 報仇 的 , B 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
By the time the dust settled, more than 1,500 people had been killed and over 400,000 displaced, following an election that observers dismissed as rigged.
能不能 給 我 講 一下, 你 長的 什麼樣? 您... 是 您 長的 什麼樣 子?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
When the dust settled, the officer, Anton Kudriashov, sat dazed in the road, clutching at his forehead, where a giant crater now sunk into his skull.
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !gv2019 gv2019
Revolutions are exciting, but we must make sure that we still have a home to return to when the barricades come down and the dust settles.
你 帶 些 人 , 封鎖 所有 現場 出入口ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Time is needed for the dust to settle from the referendums of 24 April.
早安, 兒子.- 果醬 在哪 兒 呢?UN-2 UN-2
After each crisis, as soon as the dust has settled, the principle actors have returned to the United Nations.
涴 爛 芛 傖惘賸伀 極 腔 爛 測 眒 徹 UN-2 UN-2
After each crisis, as soon as the dust has settled, the principle actors have returned to the United Nations
我? 现 在 看到 您 在 使用 就 在 我? 们 通?? 时MultiUn MultiUn
When the dust settled, it turned out that American, Dutch, and other importers all suffered roughly the same degree of shortfall and paid the same damaging high price.
你 把 你的 印刷品 堆 在一起ProjectSyndicate ProjectSyndicate
When the dust settles down on the Iran election crisis, we will see that Twitter was more useful as a media tool and not as an organizing tool.
那天 打 給 你 , 爸 已經 中風 入院 了globalvoices globalvoices
NEW YORK – It has become popular to suggest that when the dust settles from the global financial crisis, it may become clear that the United States-led post-war world has come to an end.
我 想我 不是 很 清楚 男人 一般 去 哪 里 找 女人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Certainly, after the dust has settled, numbers play a role in evaluating the costs and benefits (if any), of a war.
你們 能 與 殘障 人一起 進餐 真的 很 善良ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Just waiting for the dust to settle in Shanghai
你 是 世上 最善解 人意 的 女人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the dust had settled, 15 people lay dead and more than 130 were injured.
我 曾???? 这 些? 变 成 我的 事 所以? 现 在 感? 觉 很糟UN-2 UN-2
When the dust had settled # people lay dead and more than # were injured
去 吧 老板 , 你? 还 有 几 小? 时 的?? 间MultiUn MultiUn
Long enough for the dust to settle.
好吧, 博士 周末 就 剩 咱??? 个 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, as the dust has settled, we have seen, in abundance, analyses and interpretations of what happened.
你 把 高? 谭 市 的 每部 手 机 都?? 变 成? 扩 音 器 了UN-2 UN-2
93 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.