to regard as important oor Sjinees

to regard as important

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

看重

werkwoord

計

计

voorbeelde

It was important to ensure a sense of participation, particularly with regard to something as important as the strategic alliance.
重要的是确保一种参与意识,特别是涉及像战略联盟这样重要的事情。

It was important to ensure a sense of participation, particularly with regard to something as important as the strategic alliance
重要的是确保一种参与意识,特别是涉及像战略联盟这样重要的事情。

The Philippines continues to regard resolution # as an important contribution by the Security Council to addressing the complex issues affecting women in countries torn by conflict
菲律宾继续将第 # 号决议视为安全理事会对于解决影响饱受战争蹂躏国家的妇女的复杂问题的一个重要贡献。

The elements referred to in paragraph # have been added to ensure transparency as regards the important information referred to in draft model provisions # and
增列第 # 款中提及的内容是为了确保示范条文第 # 至第 # 条和第 # 条草案中提及的重要资料的透明度。

In the part of the introduction relating to the mandate of the Office, resolution # seemed to be regarded as less important than resolution
在有关监督厅的任务部分的介绍中,第 # 号决议与第 # 号决议相比,其重要性似乎有所削弱。

Rapid deployment is as important with regard to post-conflict peacebuilding as it is in peacekeeping operations
迅速部署在冲突后建设和平方面如同在维持和平行动中一样重要。

Rapid deployment is as important with regard to post-conflict peacebuilding as it is in peacekeeping operations.
迅速部署在冲突后建设和平方面如同在维持和平行动中一样重要。

To ensure the authority and universality of the possible outcome of the 2006 Review Conference, consensus must continue to be regarded as an important rule.
为确保审议大会成果的权威性和普遍性,必须继续坚持协商一致这一重要原则。

The elements referred to in paragraph 4 have been added to ensure transparency as regards the important information referred to in draft model provisions 7-9 and 30.
出于透明度的目的,要求订约当局在根据示范条文第26条草案而保留的筛选程序记录中说明根据本条示范条文草案对招标书的内容作任何修订或修改的原因(A/CN.9/521,第82段)。

Human wisdom that I had valued so much taught me to regard God as of little importance in our lives.
我以前所重视的人为智慧教我把上帝看得在生活上无关重要。

In the part of the introduction relating to the mandate of the Office, resolution 54/244 seemed to be regarded as less important than resolution 48/218 B.
在有关监督厅的任务部分的介绍中,第54/244号决议与第48/218 B号决议相比,其重要性似乎有所削弱。

To this end, the launching of a pension fund for the armed forces and security forces personnel to be demobilized is regarded as an important instrument to assist the reform.
为此,为武装部队和安全部队复员人员建立一个养恤基金被视为协助改革的一个重要手段。

Turning to the topic of reservations to treaties, he had taken note of the generally negative reaction to draft guideline # (Procedure in case of manifestly invalid reservations), in particular the role assigned to the depositary, which most speakers had seemed to regard as excessively important
关于条约保留问题,他注意到对准则草案 # (保留显然无效情况下的程序)普遍的负面反应,特别是关于授予保存人的作用,大部分发言者认为这个问题十分重要。

The Group attached great importance to technical cooperation, and regarded trade capacity-building as an important tool to assist African industrial products in gaining access to international markets
非洲组极为重视技术合作,并将贸易能力建设视作协助非洲工业产品进入国际市场的一个重要手段。

The Group attached great importance to technical cooperation, and regarded trade capacity-building as an important tool to assist African industrial products in gaining access to international markets.
非洲组极为重视技术合作,并将贸易能力建设视作协助非洲工业产品进入国际市场的一个重要手段。

Turning to the topic of reservations to treaties, he had taken note of the generally negative reaction to draft guideline 2.1.8 (Procedure in case of manifestly invalid reservations), in particular the role assigned to the depositary, which most speakers had seemed to regard as excessively important.
关于条约保留问题,他注意到对准则草案2.1.8(保留显然无效情况下的程序)普遍的负面反应,特别是关于授予保存人的作用,大部分发言者认为这个问题十分重要。

Human rights policies as reflected in concerns about good governance, or ensuring transparency, accountability and non‐discrimination and partnership leading to empowerment were regarded as important, if not essential, for the implementation of poverty‐eradication programmes.
对实行良政或确保透明度、问责制和不歧视以及经由伙伴关系实现自主等方面的考虑所体现的人权政策,被认为对消除贫困方案的落实十分重要,如果不是不可或缺的话。

UNOPS continues to regard gender distribution as of the utmost importance and has considered measures to improve the performance against gender-balance targets.
项目厅一如既往地认为性别比例极为重要,已考虑采取措施,进一步实现性别均衡目标。

In addition to Africa, Europe maintains its importance to UNITA both as regards safe havens and as a base for its operations
除非洲外,欧洲仍然对安盟具有重要意义,因为欧洲既是它的避风港,也是展开行动的基地。

In addition to Africa, Europe maintains its importance to UNITA both as regards safe havens and as a base for its operations.
除非洲外,欧洲仍然对安盟具有重要意义,因为欧洲既是它的避风港,也是展开行动的基地。

This small international presence along the border, supported by the UNMISET military component, which has an authorized strength of # continues to be regarded as an important confidence-building mechanism by the Timorese population
在支助团核定兵力 # 人的军事部门支持下,沿边界派驻这些为数不多的国际人员,仍被东帝汶人视为重要的建立信任机制。

This small international presence along the border, supported by the UNMISET military component, which has an authorized strength of 435, continues to be regarded as an important confidence-building mechanism by the Timorese population.
在支助团核定兵力435人的军事部门支持下,沿边界派驻这些为数不多的国际人员,仍被东帝汶人视为重要的建立信任机制。

The Philippines continues to regard resolution 1325 (2000) as an important contribution by the Security Council to addressing the complex issues affecting women in countries torn by conflict.
菲律宾继续将第1325(2000)号决议视为安全理事会对于解决影响饱受战争蹂躏国家的妇女的复杂问题的一个重要贡献。

In general, people in Iceland trust the judicial system, in addition to which it is regarded as important that the Government and others respect their independence.
通常,冰岛人信任司法系统,此外,政府和其他机构尊重法院的独立性被看得很重要。

In general, people in Iceland trust the judicial system, in addition to which it is regarded as important that the Government and others respect their independence
通常,冰岛人信任司法系统,此外,政府和其他机构尊重法院的独立性被看得很重要。