to take into account oor Sjinees

to take into account

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

考虑

werkwoord

In regulating this issue, it may wish to take into account the commentary to article 5, which raises considerations relevant to article 6.
在就此问题作出规定时,似宜考虑到第5条的评注,其中提出的考虑与第6条有关。

Soortgelyke frases

to take circumstances into account
酌情

voorbeelde

This is an important issue to take into account.
这是需要考虑的一个重要问题。

And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
这是个非常非常艰难的的课程

Need to take into account common conditions of use and the need to reduce risks
需要考虑到一般使用的条件和减少风险的必要性。

Update paper to take into account issues or advice arising from the consolidation study.
更新文件,以列入合并研究产生的问题或意见。

We also believe that it is important to take into account the views of the neighbouring countries
我们还认为,必须考虑到邻国的观点。

Further encourages Member States to take into account gender-specific services in their drug prevention systems;
并鼓励会员国在其预防药物制度中考虑到针对不同性别的服务;

During the course of the project, the schedule changed to take into account unforeseen events and conditions.
在执行项目期间,对时间表进行了更改,以考虑到预料之外的事件和状况。

We cannot fail to take into account events taking place in our neighbouring countries.
我们必须考虑到在邻国发生的事情。

The adjustment of public institutions to take into account the cultural diversity of the country.
调整公共机构以顾及该国的文化多样性。

Considers that it might also be helpful to take into account a number of parameters, including:
认为也不妨考虑到一系列因素,包括:

However, the track engineers at Zeltweg failed to take into account the abrasive nature of the surface.
然而,采尔特韦格的赛道工程师没有考虑到表面的磨蚀性。

The need to take into account the views of all stakeholders was emphasized.
有代表团强调,需要考虑到所有利益攸关方的意见。

These policy recommendations will need to take into account:
这些政策建议必须考虑到:

· To take into account unequal levels of development in further developing good governance frameworks;
· 考虑到发展水平不同,进一步发展善治结构;

Recognizing the need for Member States to take into account gender equality when nominating candidates to the programme,
认识到会员国在提出参加方案的人选时需要顾及两性平等,

Several countries indicated the necessity to take into account the position of small States in any enlargement model.
一些国家表示,任何增加成员数目的方案都需要考虑到小国的立场。

Designing a battery-powered robot needs to take into account factors such as safety, cycle lifetime and weight.
設計一個電池供電的機器人需要考慮到安全性,循環壽命和重量等因素。

The new tubes were to be anodized, to take into account uncertain storage conditions while awaiting machining
新铝管将须阳极化,以考虑到铝管在等待加工期间所处的不确定储存条件。

c) The adjustment of public institutions to take into account the cultural diversity of the country
c) 调整公共机构以顾及该国的文化多样性。

Efforts have been made to take into account all criteria provided in Convention No
对《第 # 号公约》规定的所有标准努力地考虑了进去。

there's lots of things to take into account.
還有 很多 要 考慮 的 因素

It must therefore be updated to take into account the current realities of the use of outer space.
因此,必须更新该制度,以考虑外层空间利用方面目前的现 实。

In implementing action 22, States parties are invited to take into account the following three points:
请各国在执行行动22的过程中考虑以下3点:

In order to respond to those challenges, it was crucial to take into account their interconnectedness.
为了应对这些挑战,必须考虑到它们之间的相互联系。