typology oor Sjinees

typology

naamwoord

The systematic classification of the types of something according to their common characteristics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

类型学

Such an analysis might lead to a typology of international organizations, which would facilitate reference to the international organizations dealt with in the draft articles
这样的分析可能促成国际组织类型学,那将有助于提到这些条款草案所涉及的国际组织。

分类

naamwoord

The typology proposed here is a first step towards achieving this goal.
这里提出的分类体系只是达成这个目标的第一步。

系统化

naamwoord

预表

approach to establishing relationships between the Old Testament and the New Testament of the Bible

Soortgelyke frases

morphological typology
语言的类型分类

typology of victimizers
害人者的类型

linguistic typology
语言类型学

typological
类型学的

voorbeelde

The different typology of acts and activities performed by international organizations and the ways in which they may entail the responsibility of an organization should be further investigated
国际组织实施各种不同类型的行为和活动,这些行为和活动在什么情况下可能引起组织的责任这个问题,应予进一步研究。

Note # ermination payments- Country office typology
附注 # 解雇偿金--国家办事处类型办法

The country office typology, piloted in 2003 to provide a system for determining UNFPA presence at the country level, has been fully implemented.
2003年试行的国家办事处分组归类办法已经全部实施,为确定人口基金在国家一级的存在提供了一个系统。

Looking into the future, the starting point of any process aimed at collecting proposals of updating should refer to the present conceptual framework of both sets of international standards and take the form of an open list of different issues based on the typology already developed by the Statistical Commission when proposing a continuous updating mechanism of the 1993 SNA with the relevant adaptation to tourism statistics.
展望未来,在提出不断更新1993年国民账户体系并适合旅游统计的机制时,任何旨在征求更新建议的进程开始时都应提及目前两套国际标准的概念框架,并根据统计委员会编制的类型采取不同问题开放清单的形式。

In the present report, the independent expert would like to explore the potential application of the “tripartite typology” of respect, protect and fulfil to the area of international cooperation
独立专家在本报告中希望探讨尊重、保护和履行这一“三点分类法”在国际合作领域的可能适用。

An example of Liechtenstein’s engagement is its organization of the 4th Typologies Seminar of the PC-R-EV (Council of Europe, FATF-Style Regional Body) from 9 to 11 April 2002, in which over 80 experts from around 50 different European States as well as the United States of America participated.
列支敦士登参与的一个例子是安排了2002年4月9日至11日举行的PC-R-EV(欧洲委员会,金融行动工作队形式的区域机构)的第4次类型学研讨会,来自大约50个不同的欧洲国家以及美利坚合众国的80名专家与会。

This typology is not exhaustive; it excludes, in particular, those economies where strengthening productive capacities in the agricultural and services sectors is important.
这种分类并非详尽无遗,特别是没有包括加强农业和服务部门的生产能力对其而言非常重要的那些经济体。

Since forms of primary, secondary and tertiary health care frequently overlap and often interact, the use of this typology does not always provide sufficient distinguishing criteria to be helpful for assessing which levels of health care States parties must provide, and is therefore of limited assistance in relation to the normative understanding of article 12 of the Covenant.
由于初级、二级和三级卫生保健的形式常常相互重叠和发生互动,因此采用这种分类办法并不总是能够提供充分的区分标准,帮助评估缔约国必须提供的卫生保健水平,因此,在对《公约》第12条的规范理解上作用也很有限。

The following sections will contain (a) a brief typology of conflict clauses; (b) a discussion of conflict-clauses between and across “regimes”; (c) the conflict clauses incorporated in the EC treaty, and (d) the practice of the so-called “disconnection clause”
下面几节将包含:(a)冲突条款的简明分类;(b)对“体制”间和跨“体制”冲突条款的讨论;(c)载入欧共体条约的冲突条款及(d)所谓“断开条款”的做法。

Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques.
资助恐怖主义的方法和技能方面的类型和趋势;

The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional practice, divides the conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model.
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约实践中的演变情况,将含有这类条款的公约分为四类:(a) 1929年《取缔伪造货币国际公约》及沿用同一模式的其他公约;(b) 1949年日内瓦四公约和1977年第一附加议定书;(c) 关于引渡的区域性公约;以及(d)《关于制止非法劫持航空器的公约》(1970年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。

Priority items for UNFPA management action include: (a) improving monitoring of implementation of audit recommendations; (b) improving compliance with procurement procedures; (c) noting the issuance of advances and release of grants/subcontract budgets without duly signed documentation in the assessment of staff performance; (d) rationalizing the use of office vehicles; (e) improving programme/project monitoring and reporting; (f) completing negotiations with UNDP concerning service agreements for services rendered to UNFPA; (g) transparent implementation of the country office typology; and (h) improving financial discipline to eliminate unauthorized over-expenditure.
人口基金管理行动的重点包括:(a) 改进对审计建议执行情况的监测;(b) 改进采购程序遵守情况;(c) 在对工作人员进行考绩时,指出没有正式签署文件便发放预付款以及赠款/分包合同预算款的现象;(d) 合理使用办事处车辆;(e) 改进方案/项目的监测和报告工作;(f) 就向人口基金提供服务的服务协定,完成与开发计划署的谈判;(g) 以透明方式执行改变国家办事处类型计划;(h) 加强财政纪律,消除未经授权超支的现象。

� Member States would find helpful the Proliferation Financing Report issued by FATF on 18 June 2008 and the typology examples contained therein.
� 反洗钱金融行动特别工作组2008年6月18日发表的扩散筹资报告和报告中例举的筹资类别对会员国会有帮助。

In responding to the comments on capacity-building, he stated that in implementing the new typology of country offices the Fund would be flexible and responsive to specific country needs.
在答复关于能力建设的意见时,他指出,人口基金在落实新类型的国家办事处方面,可以比较灵活地响应特定国家的具体需求。

Therefore, the goals of the project include: (i) developing a typology of different policy-making structures; (ii) carrying out more detailed studies of contrasting policy-making structures in different types of countries (e.g., developed countries within and outside the European Union and developing countries in Asia and Latin America); and (iii) providing some descriptive examples of successful and unsuccessful policies, both as illustrations and “reality checks” for the tools produced
因此,该项目的目标包括:(一) 发展关于不同的决策结构的类型学;(二) 就不同国家类型(例如,欧洲联盟内外的发达国家以及亚洲和拉丁美洲的发展中国家)中不同的决策结构进行更详细的研究;(三) 提供一些成功和不成功政策的实例,既作为例证也是所用工具的“核对事实”。

Does Barbados' government (or its supervisory authority) train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities concerning the enforcement of laws relating to typologies and trends in the methods and techniques used in the financing of terrorism?
巴巴多斯政府(或其监督机关)是否训练其执法方面的行政、调查、起诉和司法当局在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型和趋势?

In responding to the comments on capacity-building, he stated that in implementing the new typology of country offices the Fund would be flexible and responsive to specific country needs
在回答关于能力建设的意见时,他说在推行新型的国别办事处的过程中,人口基金将灵活针对具体国家的需要。

Typologies and trends aimed at countering terrorist financing methods and techniques; and
类型和趋势,以便打击恐怖主义筹资方法和技巧;

Rather than propose an exhaustive typology to cover the myriad of working time arrangements in operation, the Paris Group believes that the following dimensions would be sufficient to describe and measure working time
巴黎小组没有提议采取一种涵盖包括运作中的各种工作时间安排的无所不包的类型学,而是认为以下各方面足以说明并計量工作时间。

Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques?
• 资助恐怖主义方法和技术方面的类型和趋势?

Beginning in 1863, Mestorf translated important Scandinavian archaeological works into German; these translations had a significant impact on the development of the field in Germany, particularly in establishing the Three-age system and typological study of artifacts.
1863年起,约翰娜·梅斯托尔夫将几部重要的斯堪的纳维亚语考古学著作翻译成德语,这些译作对德国考古学产生了重要影响,尤其是三代法划分和古手工制品分类研究方面。

Consequently, enacting States may wish to consider the use of a typology of procurement methods and guidance on the identification of the appropriate procurement method in the circumstances concerned.
因此,颁布国似应考虑采用类型学方法选择采购方法,并就如何在有关情况下确定适当采购方法提供指导意见。

Typology studies and information exchange are also needed in this sphere.
在这方面还需要进行类型学研究和信息交流。

Subsequently, Indonesia hosted the Group’s typologies workshop in Jakarta in November 2006 and the Group’s annual meeting in Bali in July 2008.
因此,2006年11月14日至16日,印度尼西亚在雅加达主持召开了亚太反洗钱工作组类型学讲习班,2008年7月7日至11日,在巴厘岛主持召开了亚太反洗钱工作组年度会议。

Several delegates noted that, while developing a typology or classification of fraud cases would be desirable, some of the most critical approaches to the issues involved “cross-cutting” factors, which generally amplified the seriousness of offences.
有些代表注意到,就欺诈案件进行类型或类别上的区分固然是可取的,但对问题采取的某些最为严格的做法却往往涉及一些普遍性因素,一般会扩大犯罪的严重性。