violate oor Sjinees

violate

/ˈvaɪəˌleɪt/ werkwoord

To break, disregard, disagree or not act according to (rules, conventions, etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

违反

werkwoord

to break or fail to act by rules

Importantly, the Monitoring Unit also drew up arms and ammunition profiles, which help to identify possible embargo violations.
重要的是,监察股还拟订了武器和弹药的概况,这有助于查明可能违反禁运规定的行为。

侵害

werkwoord

to break or fail to act by rules

Accordingly, no one’s right to be tried by a competent court has been violated.
因此,不存在侵害任何人获得有管辖权的法院审判的权利的情况。

犯

werkwoord

作(惡)

Israeli air violations continued on an almost daily basis during the reporting period.
在本报告所述期间,以色列几乎每天都在继续犯下侵犯领空行为。

違犯 · 违背 · 违犯 · 違 · 侵犯 · 違反 · 违 · 妨碍 · 强奸 · 强暴 · 違背 · 破坏 · 触犯 · 背 · 強暴 · 褻瀆violate · 觸犯 · 违法 · 污辱 · 亵渎 · 強姦 · 侵 · 冒犯 · 侮辱 · 玷污 · 玷辱 · 凌辱 · 姦 · 犯規 · 褻瀆 · 違規 · 駁 · 犯罪 · 作 · 否認違反 · 犯著

Soortgelyke frases

to violate a religious precept
破戒

airspace violation
侵犯领空

History bears out the view that appeasement of totalitarian regimes only leads to greater violation of human rights
歷史證實對於極權主義的姑息政策只會對人權造成更大的傷害

ceasefire violation
违反停火

drug law violation
违反麻醉药品法

to violate an agreement
违约 · 違約

access violation
存取違規 · 访问冲突

to be in violation of
违反

to violate
仵 · 侵害 · 侵权 · 侵權 · 侵犯 · 冒犯 · 奸污 · 妨碍 · 姦污 · 干扰 · 强暴 · 戾 · 背逆 · 蘁 · 蹂躏 · 蹂躪 · 违反 · 违戾 · 违犯 · 违背 · 违逆 · 違戾 · 違背 · 違逆

voorbeelde

He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。

What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?

Since my last briefing to the Council (see S/PV.6502), the Committee was notified of three additional cases of alleged violations of the provisions of paragraph 5 of resolution 1747 (2007), which imposes a ban on the export to and procurement by Iran of arms and related materiel.
自从我上次向安理会通报情况(见S/PV.6502)以来,委员会接获关于另外三个据报违反禁止伊朗出口和采购军火和相关材料的第1747(2007)号决议第5段规定的案例的通知。

On 10 November 2010, one CN-235, one B-200, one Cougar and one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations six times and the national airspace of the Republic of Cyprus five times.
2010年11月10日,1架CN-235、1架B-200、1架美洲狮和1架C-130土耳其军用飞机违反国际空中交通规则6次并侵犯塞浦路斯共和国领空5次。

On 7 April 2010, one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations twice and the national airspace of the Republic of Cyprus twice.
2010年4月7日,一架C-130土耳其军用飞机违反国际航空条例两次,侵犯塞浦路斯共和国领空两次。

It is a blatant violation of the Lusaka Ceasefire Agreement ( # annex), and the Kampala disengagement and redeployment plan, as well as the Harare sub-plans for disengagement and redeployment of forces
它公然违反了《卢萨卡停火协定》( # 附件)、《坎帕拉脱离接触和换防计划》以及《哈拉雷部队脱离接触和换防次级计划》。

These recurring acts of aggression violate Security Council resolution 1701 (2006) and threaten to destabilize an already volatile region.
这些一再发生的攻击行为,违反了安全理事会第1701(2006)号决议,威胁到使这个本来已经动荡不安的地区更加不稳定。

Do funds consolidate regimes engaged in gross violations of human rights?
资金会使严重侵犯人权的政权得到巩固吗?

In paragraph # of its report (see # ), the Commission set out the tasks it had been set by the Security Council in resolution # namely to investigate reports of violations of international humanitarian law and human rights by all parties, to determine also whether or not acts of genocide have occurred, and to identify the perpetrators of such violations, with a view to ensuring that those responsible are held accountable
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。

The Constitution of Malawi provides a framework for redress where there are violations of rights and freedoms.
马拉维《宪法》提供了一个对侵犯权利和自由行为进行补救的框架。《

It should be noted that communications are not per se accusatory, but take up information received from a variety of sources with the aim of monitoring specific cases and eventually identifying, inter alia, patterns of violations
必须指出,来文本身并不是指控性质的,而只是列出从各种来源收到的信息,以便监测特定案例,并最终确定侵权行为一再发生的情况及其他情况。

ii) To raise awareness of and support the Government's action to fight violations and abuses against children in armed conflict, including sexual and other gender-based violence committed against children, ensure the protection and access to justice of victims of such violence and fight impunity
二) 提高认识和支持政府采取行动打击武装冲突中暴力侵害和虐待儿童行为,包括对儿童施行的性暴力和其他基于性别的暴力,确保保护这类暴力的受害者并为他们伸张正义,以及打击有罪不罚情况

I cite that example in order to acknowledge the work and leadership of the women's organizations that, with the support of the United Nations Development Fund for Women, participated in the post-conflict process and contributed to the recognition that persons who were sexually violated during the conflict and the children born as a result of such violations are entitled to compensation
我举这一例子,目的是承认妇女组织的工作和领导作用,这些组织在联合国妇女发展基金支持下,参与了冲突后进程,并帮助人们认识到,在冲突中遭到性侵犯的人和由于此种侵犯而出生的儿童有权得到补偿。

The Court also has jurisdiction in regard to violations of article 3 common to the Geneva Conventions of 1949 and of Additional Protocol II.
法庭还对违反1949年日内瓦四公约和《第二附加议定书》的共同第3条的行为具有管辖权。

In principle, the conduct of peacekeeping forces was attributable to the United Nations, but if the injured State demonstrated to the extent that it was able that a violation by peacekeeping troops was an infringement of their United Nations mandate, the conduct in question should be attributed to the contributing country
原则上,维持和平部队的行为应归于联合国,但若受害国证明维持和平部队的违规行为是对联合国任务规定的违反,有关行为应归于派遣国。

Please provide information on any steps taken to initiate an open debate on early marriage, in particular in rural areas, as well as on sanctions and their enforcement in practice for violations of article 14 of the Family Code (ibid., paras. 194 and 569 to 572).
请提供资讯说明采取了何种措施来就特别是农村地区的早婚问题发起公开的辩论,以及关于违反《家庭法》第14条的制裁措施及其实际执行情况的辩论(同上,第194和569-572段)。

More than six weeks later, the vigil participants received letters from the Singapore Police Force (SPF) summoning them for questioning on September 7 for holding an assembly without a permit in violation of Singapore’s restrictive Public Order Act.
六个星期后,前述晚会参加者收到新加坡警察部队(SPF)发出的书面通知,以未经许可举行集会违反《公共秩序法》为由,传唤他们9月7日接受讯问。

These activities are also a blatant violation of the relevant Security Council resolutions concerning the situation between Iraq and Kuwait, which call on all States to respect the sovereignty, political independence and territorial integrity of Iraq
这些行径还无耻地违反了安全理事会关于伊科局势的相关决议。 这些决议要求所有国家尊重伊拉克主权、政治独立和领土完整。

There are millions of children in situations of armed conflict who are subjected to systematic violations of their rights, a situation that demands that we act with extreme urgency
有数百万处于武装冲突局势中的儿童遭到有计划侵权行为的迫害,这种状况要求我们刻不容缓地立即采取行动。

In 2002, CRC remained extremely concerned at allegations of violations of the right of the child not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment appearing in a number of reports brought to the attention of the Committee, particularly in relation to children of human rights defenders and political opponents.
2002年,儿童权利委员会对于提请委员会注意的一些报告中所载的指控仍然非常担忧,这些指控涉及到儿童不受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利遭到侵犯的事件,而且人权维护者和政治对手的子女尤其是这类侵犯行为的受害者。

On # une # the Security Council adopted resolution # which states that the Security Council is extremely concerned by the fact that the Democratic People's Republic of Korea violated resolution # and conducted a nuclear test on # ay # (local time
年 # 月 # 日,安全理事会通过第 # 号决议,表示极为关切朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)于当地时间 # 年 # 月 # 日违反第 # 号决议进行的核试验。

The Committee considers that the conditions of detention described in detail by the author also constitute a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant.
委员会认为,提交人详述的拘留条件也构成违反《公约》第十条第一款。

On the basis of the existence of responsibility for the existence, development and spread of paramilitary activity, and the different types of conduct referred to above, the High Commissioner has reiterated in her various reports on Colombia that the actions of the paramilitary groups entail State responsibility for the violation of human rights.
高级专员根据就组建、发展和扩散纯军事活动以及就上述各类行为规定的现行责任,在有关哥伦比亚情况的各类报告中一再重申,该国应当为准军事化集团侵犯人权的行为承担责任。

Violations of the arms embargo in Somalia
二. 违反索马里境内军火禁运的情况

Despite the commitment of the majority with the respect to Article 2 (1), in recent years there have been incidents in which the sovereignty of some countries has been violated, negatively impacting international peace and security.
尽管大多数国家作出了与第2(1)条有关的承诺,近年来,一些国家的主权受到侵犯,对国际和平与安全造成负面影响。