whereupon oor Sjinees
whereupon
en
After which.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
因此
zh
as a result
Two years later, he had decided to return, whereupon the Frente Polisario authorities had arrested him again.
两年后,他决定回返家园,波利萨里奥阵线因此再次将他逮捕。
于是
F claimed to see someone in the warehouse and started running, whereupon shots were discharged.
F先生声称看到仓库内有人,就开始逃跑,于是就有人向他们开枪。
所以
en
as a result
据此
Similar requirements will also be stipulated in the above-mentioned draft, whereupon provision will be made for administrative liability for banks' failure to meet those requirements
上述草案也将作出类似规定,并据此对银行不遵守的情况规定行政责任。
於是
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, we do not consider it to be an infraction of the right to fair trial if, as has occurred in the present case, the defendant is initially interrogated without the benefit of a lawyer, but is able to consult one on the following day whereupon he withdraws his initial confession statement
停工 ? 甚至 都不? 给 我?? 个 机? 会 ?MultiUn MultiUn
“(a) the event on which the carrier relies under this paragraph was caused by the fault of the carrier or of a person mentioned in article # bis [whereupon liability shall be determined in accordance with paragraph
? 难 道 你? 们 就? 没 有 比 把 一? 个 黑人 送??? 狱 更好 的 事情 去做 么 ?MultiUn MultiUn
The goods were diverted en route and were returned to the claimant's premises, whereupon part of them were resold and the remainder destroyed
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的MultiUn MultiUn
Note that in December 2010 the Ministry of National Security was established, whereupon the Ministry took responsibility for the Federal Police, the Prefecture and Gendarmerie (formerly reporting to the Federal Internal Security Council of the Ministry of Justice, Security and Human Rights).
根據 這 裏 的 氣氛 我 想問 問 采 訪 是不是 進行 的 很 順利?UN-2 UN-2
Ground anti-aircraft batteries belonging to the Lebanese Army in the South and Bekaa regions targeted them, whereupon they returned in the direction of the occupied territories at # hours
戴 利 小姐 , 你 愿 意 按 在? 这 里 的? 这 枚 按?? 吗 ?? 红 的 。MultiUn MultiUn
Ctirad believed her story and untied her from the tree, whereupon she poured mead for the men as a celebratory thank-you gift.
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Naturally, the Commission or a working group could always object to the presence of the NGO, whereupon the invitation would be withdrawn.
他 也許 還 很 小... 他 戴眼鏡... 他 是 個 猶太人UN-2 UN-2
In the light of these considerations the Algerian delegation proposed that the Committee draft a decision or a letter to the organization to request that it complete its submission, whereupon the Committee would meet again to consider the response and to conclude the review procedure
我 到 軍事 法庭 去 查過 , 根本 沒有 人 證MultiUn MultiUn
Whereupon they replied that the brethren had preached correctly and Catholic for them and had lived uprightly among them and said: We do not at all wish that the brethren should be chased away."
他?? 会 不? 择 手段 地 破 坏 你的 名? 誉LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
While in transit at Amsterdam Airport, he expressed the wish to apply for asylum in the Netherlands, whereupon the Netherlands border officials took him into custody.
不? 过 我 明天 有空?? 时 奉陪UN-2 UN-2
On the seventh day they marched seven times, whereupon “the people shouted, when they proceeded to blow the horns. . . .
但 他 不?? 长 久 的 , 叛徒 一般 早死jw2019 jw2019
deliberately causing the occurrence of an insured event in the insurance of persons, which leads to the death, injury or illness of the insured, whereupon an insurance claim is fraudulently made; or
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我SPC SPC
The author obtained German citizenship in # whereupon she lost her original Czechoslovak citizenship
此? 时 此地, 我? 无 法 接近 任何 事物MultiUn MultiUn
Zenobia was defeated at Emesa (now Homs), whereupon she retreated to Palmyra.
你 哪 里 知道 我的 痛苦啊jw2019 jw2019
n arrival in the Netherlands, the petitioner applied for asylum, whereupon he had his first interview with the Immigration and Naturalization Service (IND), which is under the responsibility of the State Secretary for Justice
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 ,輕 松 領先MultiUn MultiUn
ounsel also complains that the State party requests a tax of # and that some of his clients have not been able to pay the tax, whereupon their appeal was declared inadmissible
我 保 證 一切 都會 很好 的MultiUn MultiUn
But the Gestapo in the north and in the south were apparently not on good terms, so the Dresden office refused, whereupon those from Stuttgart came and hauled us away personally.
你? 为 什 么 想? 见 我 , 探? 长 ? 只 是 例行 查? 问 一下jw2019 jw2019
The plaintiff brought an action for the reduction of the price and for damages, whereupon the Court of first instance ordered the defendant to restitute the difference between the purchase price and the actual value of the vehicle delivered.
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落UN-2 UN-2
I happened to show her a quote from the book about suicide, whereupon she exclaimed, ‘Now I know that God sent you here!’
你 怎麼 發現 的? 抓住 他們 了?jw2019 jw2019
However, King Francis I of France followed them into Milan, and his sappers placed mines under the castle's foundations, whereupon the defenders capitulated.
我們 會派 人 去 協助 撤離LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The issue arose again when the taxation authorities of the Canton of Geneva tried to compel a United Nations staff member to pay alimony, whereupon the United Nations Office at Geneva cited the above-mentioned statements, which were nothing more nor less than unilateral acts formulated by the Swiss Confederation
凶手 在 性交 后? 杀 死了 所有 的 被害人MultiUn MultiUn
In the light of these considerations the Algerian delegation proposed that the Committee draft a decision or a letter to the organization to request that it complete its submission, whereupon the Committee would meet again to consider the response and to conclude the review procedure.
像 你?? 样 的 大傻瓜 雇 一架? 飞 机? 写 字 :UN-2 UN-2
Night work has also been regulated for women working in the industry and civil engineering, whereupon, a female employee in this area could not be assigned to work at night, if the job would disable for her to have a rest of at least 7 hours (Article 131).
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗UN-2 UN-2
Its bidder bribes the Minister in order to win the offer, whereupon the Minister, knowing the moral standing of the person in charge of the selection process, unjustifiably replaces that person with someone in his confidence
可 干 嘛 要 急 在 这一时半会呢? 一? 半? 呢?MultiUn MultiUn
On Monday, 29 October 2001, a Kuwait Coast Guard patrol managed to arrest the vessel Sea Lion, which was carrying 1,200 tons of heavy fuel oil, whereupon its master, a certain Sinan Thamir Yusuf (of Iraqi nationality), deliberately released the oil into Kuwaiti territorial waters near Bubiyan Island, causing oil slicks to form that measured several kilometres in all directions.
我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.