whether (or not)
是否
whether oor Sjinees
whether
en
(obsolete) Which of two. [11th-19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
是否
zh
introducing indirect questions
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
无论我们是否喜欢电脑,它在我们的生活中始终起着重要的作用。
还是
zh
if, whether or not
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.
他不知道这是一种感染,还是营养不良造成的。
不
zh
if, whether or not
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
不知道人每晚只睡兩個小時,能不能生存下去呢?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不管 · 会不会 · 无论 · 是 · 還是 · 不论
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录MultiUn MultiUn
Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly
我 知道 有些 時候我們 似乎 只 是 一群 滿口 髒 話 的 人 不知道 我們 身在 一 棟 又好 又 美的 房子 中 , 非常 幸福MultiUn MultiUn
For every admissible project, a summary table is prepared, indicating: the date it was received (in order to allow the Board to verify if the deadlines were met); whether the reports are satisfactory; any additional report requested by the secretariat; the amount requested for a new grant; the total budget of the project; what one third of the budget amounts to (because the implementation of a project must not depend totally on the Fund’s support; para. 25 of the guidelines).
? 袦 芯 褉 邪 斜 懈褌懈 芯?? 写 械UN-2 UN-2
Sexual abuse is defined as “actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions”.
那 是 布什 最重要的 競選 贊助人 - -安龍 公司 的 大財主 肯 尼 斯 ‧ 雷 只 有 英國 媒 体 報道 了 這次 來訪UN-2 UN-2
In the light of the foregoing, the Assembly and the Council may wish to consider whether it is necessary to continue abiding by Article 34 of the Charter, which calls for a separate quinquennial review of its implementation.
?? 样 的 一? 条 船 只 要 # 美元 就 可以 下水 了 ,? 没 有 附加? 费 用 ,UN-2 UN-2
Other, more specific, comments have been on the scope of bid protest review, applicable standards and whether review should be carried out by an administrative or judicial body
? 号 房 里 的? 东 西 ...是 世界上 最 可怕 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
The Special Rapporteur’s proposal hardly constituted a step forward, in that draft article 5 made no mention of the universally recognized principle of the non-refoulement of refugees, whether legally or illegally present in a State’s territory, to countries where their life or freedom would be threatened on account of their race, religion, nationality, membership of a particular social group or political convictions.
这又如何? 又 如何?他 要? 来 美? 国 了UN-2 UN-2
The Superintendency of Banks is empowered to authorize, supervise, monitor and oversee the establishment and functioning of all banks, branches and banking agencies operating in Nicaragua, whether State or private, national or foreign, habitually engaging directly or indirectly in brokerage operations regarding the supply and demand of financial resources or the provision of other banking services.
當 他們 佔領 城堡 後 他們 要 將 旗子 倒過來 掛UN-2 UN-2
The Committee should know that the Secretary of State of the United States, when asked whether the embargo imposed upon Iraq justified the deaths of thousands of innocent children, had replied in the affirmative.
嘿 法 比 奥 你喜欢这游艇吗? 你 喜?? 游艇??UN-2 UN-2
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
另外, 你 也 是? 对 的. 我?? 没 有 共同 点,记得吗? ,? 得??jw2019 jw2019
In paragraph # of its report (see # ), the Commission set out the tasks it had been set by the Security Council in resolution # namely to investigate reports of violations of international humanitarian law and human rights by all parties, to determine also whether or not acts of genocide have occurred, and to identify the perpetrators of such violations, with a view to ensuring that those responsible are held accountable
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者我? 们 都有 一? 个 心跳MultiUn MultiUn
Look... whether you believe it or not, Krueger is back.
? 现 在 我 只 想 找?? 办 法 就 出? 玛 雅 和 伊? 玛OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With no field presence, it was difficult to systematically monitor whether the implementation of UNCTAD policy recommendations and other international agreements was sufficient or to follow up at the country level and to discern the needs of Member States first-hand, even though UNCTAD maintained working relationships with policymakers and experts on specific issues.
? 结 婚 ? 都? 没 听?? 过 他? 们 有??? 过UN-2 UN-2
The reservation to article 15, paragraph 4, had no practical effect on women’s freedom of movement or choice of residence, whether inside or outside of the country.
是的 ,? 对 不起 , 我 是 想?# # 到 # 分? 钟UN-2 UN-2
There is no evidence available to UNMOVIC whether any work in connection with biological warfare was conducted immediately following the closure of Al Hazen Ibn Al Haithem Institute.
自 吹 自擂 是 老 地下黨 能耐 大得 很UN-2 UN-2
Whether the contribution weighting factor should be amended accordingly
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难UN-2 UN-2
These cases are handled by Law Officers who, in close co-operation with the Social Welfare Services, decide whether it is in the best interest of the victim to take the case to Court (to prosecute the perpetrator
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼MultiUn MultiUn
Please indicate whether such a national plan of action is being considered for the promotion of gender equality, the implementation of the Convention and/or the Beijing Declaration and Platform of Action as well as the Millennium Development Goals
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧MultiUn MultiUn
It is no longer possible to take part in specialist workshops and clinics, whether related to sports or other activities;
你 不爽 的? 话 , 就 硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭UN-2 UN-2
Regardless of the avenue through which victims are identified, whether at checkpoints, by frontline officers or through raids and other operations, once a person claims to be a victim of trafficking or is identified to be a victim due to the presence of elements of TIP, they will be treated as victims of trafficking.
嗨 ,? 汤 姆- 我? 们 要 把 你 挪 到 床上 去UN-2 UN-2
She would also welcome information on whether both married and unmarried women had access to health insurance and to public housing, whether women had access to credit and whether there was any agency to which women could have recourse if such access were denied them
我 跟?? 线 找?? 现 它 ...就 掉在 那 里 掉在? 对 街 他 家 的 草坪 上面MultiUn MultiUn
Such notification must take place irrespective of whether or not the funds deposited with the financial intermediary are lawful in origin.
我? 从 未??? 这 种?? 码 我 是? 说 , 身 体 上看 她? 还 好UN-2 UN-2
The fact that they lack any special rights to land cannot be a factor in deciding whether they are indigenous because that would make the exercise logically circular
我? 觉 得 你 比 我 更 需要 它- "??" 谢" (西班牙?-- 。MultiUn MultiUn
To the question "How convinced are you that climate change, whether natural or anthropogenic, is occurring now?", 67.1% said they very much agreed, 26.7% agreed to some large extent, 6.2% said to they agreed to some small extent (2–4), none said they did not agree at all.
袠蟹 褌褍褉褋泻芯谐 "袗械褉芯褌械泻邪"? 蟹 褌? 褉 褋? 芯? " 袗械褉 芯 褌 械? 邪 "?WikiMatrix WikiMatrix
The opportunities and limitations of privatization were discussed and several criteria for deciding whether or not to keep an infrastructure sector public or to privatize it were presented.
我的 老爸 呀 , 也 是 姓 呀... 余UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.