Prepare oor Zoeloe

Prepare

A menu item with options that can be applied to a file before it is shared with others (e.g. 'Mark as Final' or 'Add a Digital Signature').

Vertalings in die woordeboek Engels - Zoeloe

Hlela

A menu item with options that can be applied to a file before it is shared with others (e.g. 'Mark as Final' or 'Add a Digital Signature').

prepare

/pɻəˈpɛ(ə)ɻ/, /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/, /pɹɪˈpɛː/, /pɻiˈpɛ(ə)ɻ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To make ready for a specific future purpose.

voorbeelde

In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
Nokho, ukuze kulungiselelwe ukwamukela abaningi abengeziwe abathakazelayo emihlanganweni yethu sakhuthazwa ukuba sibizane ngezibongo.

Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”
INkonzo Yethu YoMbuso kaFebruary 1987 yayinesihloko esithi “Ukulungiselela Nokuqhuba Izifundo ZeBhayibheli Zasekhaya.”

Then they will enter into their earthly inheritance, ‘the kingdom prepared for them from the founding of the world.’
Khona-ke siyongena efeni laso lasemhlabeni, ‘umbuso esawulungiselelwa kusukela ekusungulweni kwezwe.’

6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.
6 Ukuze sixhumane nabantu ngamazwi ngezindaba ezinhle, kumelwe sizimisele ukungakhulumi ngobushiqela, kodwa sibonisane nabo.

Thank you very much for the vast amount of research, study, and work that goes into the preparation of The Watchtower, which is indeed spiritual food.’
Nginibonga kakhulu ngokucwaninga okukhulu, ukutadisha, kanye nomsebenzi eniwenzayo lapho nilungiselela INqabayokulinda, ewukudla okungokomoya ngempela.’

▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.
▪ Lungiselelani intshumayelo emfushane enomBhalo owodwa kanye nesigaba esisencwadini efundwayo.

Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.
Nakuba isimo sakhe sasibucayi futhi abanye odokotela benomuzwa wokuthi kwakudingeka ampontshelwe igazi ukuze kusindiswe ukuphila kwakhe, izisebenzi zezokwelapha zazikulungele ukuhlonipha izifiso zakhe.

We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”
Ngezinye izikhathi silungiselela ndawonye umhlangano othile, bese mhlawumbe kamuva silungise ukudla okumnandi.”

(John 17:3) In this way you can learn how to be among those to whom Jesus will say: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.”
(Johane 17:3) Ngalendlela ungafunda indlela yokuba phakathi kwalabo uJesu ayothi kubo: “Zanini nina enibusisiwe nguBaba, nidle ifa lombuso eniwulungiselweyo selokhu kwasekelwa umhlaba.”

◆ How does Jesus prepare his disciples for what lies ahead?
◆ UJesu ubalungiselela kanjani abafundi bakhe lokho okungaphambili?

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Izincwadi zokuqondisa zasendulo zekhulu lesihlanu kuya kwelesi-9, ezazilungiselelwe ukuqondisa izivakashi kulamathuna adumile, zanikeza izazi imikhondo eyigugu okwathi, ekhulwini le-17 futhi kamuva le-19, zaqala ukufuna, ukuphenya, nokuhlola amathuna ayembozwe amanxiwa nohlaza.

1 Jesus thoroughly prepared his disciples to be effective preachers of “the good news of the kingdom.”
1 UJesu wabalungiselela ngokugcwele abafundi bakhe ukuba babe abashumayeli abaphumelelayo ‘bezindaba ezinhle zombuso.’

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Futhi aukulunga ngizokuthumela phansi kusuka ezulwini; futhi biqiniso ngizolithumela lisuka phakathi cemhlabeni, ukuze dlifakaze ngoZelwe Yedwa wami; eukuvuka kwakhe kwabafileyo; yebo, futhi novuko lwabo bonke abantu; futhi ukulunga neqiniso ngiyokwenza kushanele umhlaba njengesikhukhula, ukuze fkuqoqe abakhethiweyo bami kuwo womane amagumbi omhlaba, endaweni engiyoyilungisa, iDolobha eliNgcwele, ukuze abantu bami babophe izinkalo zabo, futhi ukuba balindele isikhathi sokuza kwami; ngokuba liyoba lapho itabernakele lami, futhi liyobizwa ngeSiyoni, giJerusalema eNtsha.

At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
KumaHubo 8:3, 4, uDavide wazwakalisa ukwesaba aba nakho: “Lapha ngibuka izulu lakho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga nezinkanyezi ozimisileyo, umuntu uyini ukuba umkhumbule, nendodana yomuntu ukuba uyinake na?”

Our brothers had to be prepared to have their apartments searched at any time.
Abafowethu kwakudingeka bahlale bekulungele ukuseshwa kwezindlu zabo noma nini.

Please be prepared to face such consequences.’
Sizani nikulungele ukubhekana nemiphumela enjalo.’

Later my parents helped me realize that I had done all I could do in preparing for the tests and that now I needed to worry more about taking care of myself.
Kamuva abazali bami bangisiza ukuba ngiqaphele ukuthi ngangenze konke okusemandleni ukuze ngilungele ukuhlolwa nokuthi kwase kuyisikhathi sokuba ngikhathazeke ngokuzinakekela mina.

38 And now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it aLiahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.
38 Manje, ndodana yami, nginokuthize engifuna ukuthi ngikusho mayelana naleyonto obaba bethu abayibiza ngebhola, noma umqondisi—noma obaba bethu ababekubiza ngokuthi ayiLiyahona, ngokuhunyushwa okuthiwa, yinkombandlela; futhi iNkosi yayilungisa.

“The rules governing fugu preparation and testing and licensing of the cooks in this area were initially developed by my grandfather.
“Imithetho ebusa ukuphekwa nokuhlolwa kanye nokuvunyelwa ngokomthetho kwe-fugu kulendawo yamiswa umkhulu ekuqaleni.

For his Topheth is set in order from recent times; it is also prepared for the king himself.
Ngoba iThofethi lakhe lihlelwe kusukela ezikhathini zamuva; futhi lilungiselwe inkosi ngokwayo.

3 In view of the importance of this occasion and the expected large attendance, the congregations make advance preparation.
3 Ngenxa yokubaluleka kwalesisenzakalo kanye nabantu abaningi okulindeleke ukuba babe khona, amabandla enza amalungiselelo kusengaphambili.

With your Bible teacher’s help, prepare a comment that you might make at the next meeting.
Usizwa umuntu okufundelayo, lungiselela impendulo ozoyinikeza emhlanganweni olandelayo.

“The local Witnesses in our home congregation and neighboring congregations took over our household and shopped for food, cooked and prepared it, cleaned our home, took turns sleeping in our home, never leaving us alone for a moment for a period of two weeks to be sure that we were okay.
“OFakazi bendawo bebandla lakithi nabasemabandleni angomakhelwane banakekela ikhaya lethu futhi bathenga ukudla, bakupheka futhi bakuphaka, bahlanza indlu yethu, bashintshana belala ekhaya lethu, abazange neze basishiye sisodwa ngisho nesikhashana esincane kwaze kwaphela isikhathi esingangamasonto amabili ukuze baqiniseke ukuthi sasisesimweni esikahle.

Preparing in advance will help you to concentrate better on the main points and to share in the oral review that follows.
Ukulungiselela kusengaphambili kuyokusiza ukuba ugxilise ingqondo kangcono emaphuzwini ayinhloko futhi uhlanganyele ekubukezeni ngemibuzo nezimpendulo okulandela kamuva.

Prepare thoroughly.
Lungiselela kahle.