precursor oor Zoeloe

precursor

naamwoord

That which precurses, a forerunner, a predecessor, an indicator of approaching events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Zoeloe

imvula

naamwoord c9;c10

forerunner, predecessor

Precursor

voorbeelde

Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.
UPlotinus (205-270 C.E.), umanduleli walezo zihlakaniphi, wakha uhlelo olwalusekelwe ngokuyinhloko emfundisweni yemibono kaPlato.

That might not have seemed strange to the Beroeans because a precursor of emperor worship was the worship of Alexander the Great, who was venerated as a god.
Kungenzeka ukuthi lokhu kwakungeyona into eyisimanga kubantu baseBhereya ngoba u-Alexander Omkhulu waba ngumbusi wokuqala owakhulekelwa futhi wahlonishwa njengonkulunkulu.

In addition, the important Phoenician city of Byblos became a center for the distribution of papyrus, the precursor of modern paper.
Ngaphezu kwalokho, umuzi obalulekile waseFenike iByblos waba yisikhungo sokusakazwa kwe-papyrus, eyandulela iphepha elisetshenziswa namuhla.

“For over 100 years many Earth scientists have thought that [large earthquakes] obviously must be preceded by observable and identifiable precursors that could be used as the basis for issuing alarms,” writes Dr.
“Eminyakeni engaphezu kwekhulu ososayensi bokwakheka koMhlaba babecabanga ukuthi [ukuzamazama okukhulu] ngokusobala kumelwe kube nezandulela ezibonakalayo neziphawulekayo ezingasetshenziswa njengesisekelo sokuhlaba umkhosi,” kubhala uDkt.

(b) Exposure of the real status of “Babylon the Great” with superhuman heavenly powers is the precursor of what?
(b) Ukwembulwa kobuhlobo bangempela ‘beBabiloni Elikhulu’ namandla omkhathi angaphezu kwawomuntu kwandulelani?

The Bible clearly foretells an event that will be an immediate precursor.
IBhayibheli libikezela ngokucacile isenzakalo esiyokwenzeka ngokushesha ngaphambi kwalokho.

Tartarus is a precursor of the abyssing that Satan and his demons will experience before the start of Christ’s Thousand Year Reign.
ITartarus iyibika lokuphonswa kwalasha uSathane namademoni abazokubona ngaphambi kokuqala kokuBusa kukaKristu Kweminyaka Eyinkulungwane.

Eddies within the mainstream of the Reformation are regarded by some as being precursors of modern socialism.
Imisinga esengxenyeni enkulu yeNguquko ibhekwa ngabanye njengamabika esimiso samanje sokusebenzela uhulumeni.

Besides being a precursor to type 2 diabetes, it has recently been linked to an increased risk of dementia.
Ngaphandle kokuthi sandulela isifo sikashukela sohlobo 2, muva nje siye sahlotshaniswa namathuba okuba nenkinga yokuhanjelwa yingqondo.

(The Black Death) Some historians also say that the social changes that followed in the wake of the Black Death fostered individualism and enterprise and increased social and economic mobility—the precursors of capitalism.
(The Black Death) Ezinye izazi-mlando zithi izinguquko ezaba khona kwezenhlalo kamuva ngenxa ye-Black Death zagqugquzela ukuzimela namabhizinisi futhi zathuthukisa ukuhlangana kwezenhlalo nezomnotho—okwandulela isimiso sokuhweba ngokukhululekile.

Some called the explorer “a precursor of exploitation and conquest.”
Abanye babiza lomhloli wamazwe ngokuthi “umanduleli wokuxhashazwa nokunqotshwa.”

(2 Corinthians 4:4; 1 John 2:18) This exposure was merely the precursor of her death throes.
(2 Korinte 4:4; 1 Johane 2:18) Lokhu kwembulwa kwakumane kuyisandulela sezinhlungu zokufa kwalo.

is a precursor of the period Jesus called the “great tribulation.”
sandulela inkathi uJesu ayibiza ngokuthi “usizi olukhulu.”

7 Reverential fear of God and acute awareness of his awesome power are precursors of trust and confidence in Jehovah.
7 Ukwesaba uNkulunkulu okunenhlonipho nokuwaqaphela ngokujulile amandla akhe amakhulu kuza ngaphambi kokumethemba nokwethembela kuJehova.

The machines also had feedback systems, as well as what Hill calls “precursors of fail-safe devices.”
Le mishini yayibuye ibe nesimiso esiyitshelayo ukuthi sekufanele yenzeni, kuhlanganise nalokho uHill akubiza ngokuthi “uhlobo lwakuqala lobuchwepheshe bokuphepha.”

Yet, just as God’s Word assures us of a bright outlook for the future, Malachi foretold the coming of the Messiah’s precursor, John the Baptist, and afterward of Christ himself.
Nakuba kunjalo, njengoba iZwi likaNkulunkulu lisiqinisekisa ngekusasa eliqhakazile, noMalaki wabikezela ngokuza kukamanduleli kaMesiya, uJohane uMbhapathizi, futhi kamuva ngokuza kukaKristu uqobo.

How grandly the “Prince of Peace” serves as the precursor of universal lasting peace and security!
Yeka indlela enhle “iNkosi yokuthula” ekhonza ngayo njengomhambeli phambili wokuthula nokulondeka kwendawo yonke okuhlala njalo!

An article in that magazine said: “The marvelous array of deftly interacting cells that defend the body against microbial and viral invaders arises from a few precursor cells that first appear about nine weeks after conception.”
Isihloko esasikulowo magazini sathi: “Le nqwaba emangalisayo yamangqamuzana asebenzelana ngobungcweti navikela umzimba kubahlaseli abangama-microbe nabangamagciwane ivela emangqamuzaneni ambalwa andulelayo aqala ukuvela emasontweni angaba yisishiyagalolunye ngemva kokukhulelwa.”

Some feel that severe storms like the one that took 90 lives and ruined 270 million trees in France in 1999 are just precursors of things to come.
Abanye banomuzwa wokuthi iziphepho ezinkulu ezinjengaleso esabulala abantu abangu-90 futhi sacekela phansi imithi eyizigidi ezingu-270 eFrance ngo-1999 zimane nje ziyisandulela salokho okuzayo.

The branch helped out by purchasing a motorboat called Precursor I, equipped with a kitchen, a bathroom, and sleeping space for three.
Igatsha lasiza ngokuthenga isikebhe esibizwa ngokuthi i-Precursor I, esinekhishi, indlu yangasese nendawo yokulala abantu abathathu.

28 That fall, however, was just a precursor to the ultimate destruction of false religion.
28 Nokho, lokho kuwa kwakumane nje kuyisandulela sokubhujiswa kokugcina kwenkolo yamanga.

Yes, hundreds of each species are needed to minimize or eliminate inbreeding—a precursor to infertility and extinction—and this is clearly beyond the capacity of a single zoo.
Yebo, kudingeka amakhulu ohlobo oluphilayo ngalunye ukuze kuncishiswe noma kuqedwe ukuzalana kwezilwane ezihlobene—okubangela ukungazali nokuqothulwa—futhi lokhu ngokusobala kungaphezu kwekhono le-zoo eyodwa.