eĉ pli
even more
eĉ oor Engels
eĉ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
even
en
implying extreme example
Mi eĉ ne povas legi la francan lingvon, certe ne paroli ĝin.
I can't even read French, much less speak it.
so
Li eĉ ne salutis nin kiam li renkontis nin.
He didn't so much as greet us whenever he met us.
go so far as to
indeed
Mi opinias, ke li estis ja tre laca... ĉar li eĉ ne decidis fari duan pafon.
I think he was very tired indeed because he decided not to shoot him again.
even
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikiĝi estas facile, eĉ en novaj lokoj.
Have some fuckin ' respectTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi ne havas blankon en vosto, havas unu aŭ du palajn flugilstriojn pli ol la blanka makulo kaj havas superokulan strion kiu estas ne tre markata aŭ eĉ nevidebla.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalWikiMatrix WikiMatrix
En tiu epoko, li multe legis kaj eĉ analize, inklude la verkojn de Cervantes, Turgenev, Gonĉarov, kaj Schopenhauer, kaj verkis longan komedian teatraĵon, Senpatra, kiun lia frato Aleksander forigis kiel "nepardonebla sed senkulpa konstruaĵo."
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontWikiMatrix WikiMatrix
Sed Sítnikov estis tiel malespera, ke kontraŭ sia kutimo li eĉ ne ekridis.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
Vi eĉ ne provis tion.
Otherwise I' il knock your head off!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi eĉ ne imagas kia bona li estis al ni.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forcedmany families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."
Here comes Beer Barreltatoeba tatoeba
Eĉ dum sia ŝanĝado, Roskuro ankoraŭ havis sopiron.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maje de 1924 jam oni ne trovis iun ekzempleron de Madejra palumbo, nek estis vidataj dum postaj jaroj eĉ de lokaj kolomboĉasistoj.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundWikiMatrix WikiMatrix
Tio ja aspektas, kvazaŭ oni nin mokus, ke tiu okazintaĵo kun hungaroj ne valoras eĉ parolon.
just borrowed thisLiterature Literature
Nesperante allogi la Aliancanojn en batalon, Napoleono donis indikojn dum la tagoj antaŭ la engaĝiĝo ke la Franca armeo estas en bedaŭrinda stato, eĉ abandonante la dominajn Altaĵojn Pratzen ĉe la vilaĝo Austerlitz.
It' s not my businessWikiMatrix WikiMatrix
Eĉ horloĝo haltinta indikas la ĝustan tempon dufoje en tago.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vidu do, ke inter la ĉielo kaj la tero ekzistas aferoj, pri kiuj ni ne havas eĉ imagon.”
How is your movie going?Literature Literature
Spekulado pri la etna deveno de Chaplin ekzistis el la plej fruaj tagoj de lia famo, kaj foje oni eĉ informis, ke li estas judo.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustWikiMatrix WikiMatrix
Oni asertis malhelon aŭ eĉ neekziston de tiu origina priskribo.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificWikiMatrix WikiMatrix
La franco ne permesis al li eĉ malfermi buŝon.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
Eĉ pli grave, li lasos ilin repreni la diojn, statuojn kaj templajn vazarojn konfiskitajn.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveted2019 ted2019
En sia teksto eldonita en 2009, Ito Yukio asertas ke la regado de Ito Hirobumi rezultis en forta rezisto ĉe koreoj, ĉar ĝi estis konsiderata kiel la unua paŝo al la aneksado de Koreio pro la kulturaj diferencoj kaj ke oni ne kondamnu An, eĉ se li murdis Ito Hirobumi, sen kompreni la ideologion de Ito Hirobumi (2009, Ito).
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.WikiMatrix WikiMatrix
Vane la kapitano faris al li diversajn signojn, Gruŝnickij ne volis eĉ rigardi.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Eĉ tiel necesos pli ol du marŝadoj antaŭ ol ni atingos la supron de l’ pasejo.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
La monaĥo ĉe la regiloj de la maŝino eĉ pli surpriziĝis.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Tom neniam estas kontenta, li ĉiam grumblas pri ĉio ajn, eĉ kiam ni agis kiel eble plej bone.
Remember, you' re always welcomeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ lia instruisto ne komprenis lin.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furiotatoeba tatoeba
Sekvi la miksadon signifas, ke mi registras la kartojn eĉ se alia homo miksas ilin.
No, I just popped in to check up on thingsted2019 ted2019
Mi pridubas tion eĉ ne minimume.
Which brings to mind the #rd ruleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.