efekte oor Engels

efekte

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels

effectively

bywoord

Tiu filmo ilustras la efektojn de la milito en la landoj.
This video illustrates the effects of war in the nations.

voorbeelde

Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.
So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

La TTT-ejo de la muzeo de Londono asertas, ke ja ekzistas tia efekto, dum la historiisto Roy Porter rimarkas, ke la fajro ne detruis la plej nesalubrajn kvartalojn de Londono, ekster la urbocentro.
The Museum of London website claims that there was a connection, while historian Roy Porter points out that the fire left the most insalubrious parts of London, the slum suburbs, untouched.

Li ankaŭ unue aplikis la specialajn efektojn al la filmado.
Gordon himself provided the special effects for the film.

& Ebligi grafikajn efektojn
& Enable GUI effects

Estas pluraj efektoj de bifobio al psika kaj seksa sano.
The mental and sexual health effects of biphobia on bisexual people are numerous.

Mi scivolas, kiu efekto min trafus, se mi estus virino.
I wonder what it would feel like to be a woman.

Tiel forta estis la efekto ke li prisonĝis ĝin foje kaj refoje.
So strong was the impression made, that he dreamt of it again and again.

Sed la ago kaŭzis efekton tute neatenditan.
But the action produced an effect altogether unanticipated.

En produktado, la filmistoj eksperimentis per efektoj, uzante fumon kaj spegulon por enkadrigi unu scenon kaj kombini la vizaĝojn de la ĉefaj roluloj en postproduktado por unu sceno.
In production, the filmmakers experimented with effects, using smoke and a mirror to frame one scene and combining the lead characters' faces in post-production for one shot.

Ĝi ankaŭ permesis al la efektivigo de simplaj veturilo fiziko tiel kiel ragdoll efekton por mortintoj karakteroj.
It also allowed the implementation of simple vehicle physics as well as a ragdoll effect for dead characters.

Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la " videbla pepo "-efekto
Here you can customize the duration of the " visible bell " effect being shown

, ĉiu cetera sento perdiĝis en la profunda efekto de bonfarto kiun estigis la nura ĉirkaŭbrako de Leilino.
in her ears, every other feeling was lost in the deep sense of well-being that only Leila's hug could give.

Fine, kontenta pri la vera sekreto de ĝia efekto, mi ree kuŝiĝis en la lito.
At length, satisfied with the true secret of its effect, I fell back within the bed.

Ideologia premo altrudis la kreadon de multaj socialismaj realismaj aĵoj, la plejparto de kiuj faris malgrandan efekton sur la publiko kaj estis forprenitaj el la repertuaro de ambaŭ kompanioj poste.
Ideological pressure forced the creation of many socialist realist pieces, most of which made little impression on the public and were removed from the repertoire of both companies later.

En la suda kaj meza Palatinata arbaro la efekto de la akvodislimo estas speciale okulfrapa.
In the southern and central Palatine Forest the effect of the Palatine Watershed is especially clear.

Piktogramoj La modulo eblas al vi elekti piktogramojn por via labortablo. Por elekti piktogrametoson, alklaku ĝian nomon kaj apliku ĝin per la malsupra butono. Se vi ne volas apliki vian elekton, vi povas premi la butonon " Rezigni " por forĵeti la ŝanĝojn. Premante la " Instali novajn etosojn " vi povas instali vian novan piktogrametoson per skribo ĝian lokon en la enigo aŭ uzu la serĉilon. Premu la butonon " Konfirmi " por finigi la instalon. " Forigi etoson " nur estas uzebla, se vi elektas etoson instalita de vi. Vi ne povas forigi sistemajn etosojn ĉi tie. Vi ankaŭ povas difini efektojn, kiuj estas aplikataj al la piktogramoj. NAME OF TRANSLATORS
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the " Apply " button below. If you do not want to apply your choice you can press the " Reset " button to discard your changes. By pressing the " Install New Theme " button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the " OK " button to finish the installation. The " Remove Theme " button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons

Efektaj parametroj
Effect Parameters

teksta efekto
text effect

Laŭ mikroekonomiko, bandvagona efekto estas interagoj je depreno kaj prefero.
In microeconomics, bandwagon effects may play out in interactions of demand and preference.

efekto, premsigno, sensacio
impression

Aliaj flankaj efektoj rezultas de la interago inter la antibiotiko kaj aliaj drogoj, kiel ekzemple la observebla alta risko por tendeno-damaĝo post administrado de kvinolona antibiotiko kune kun "sistemika" (traĉiukorpa) kortikosteroido.
Additional side-effects can result from interaction with other drugs, such as the possibility of tendon damage from the administration of a quinolone antibiotic with a systemic corticosteroid.

efekta
showy

Efektoj de krakkokaino inkludas eŭforion, superan memkonfidon, senapetitecon, sendormecon, viglecon, pliigitan energion, deziron de plua kokaino, kaj eblan paranojon, kiu finiĝas post la uzo.
Effects of crack cocaine include euphoria, supreme confidence, loss of appetite, insomnia, alertness, increased energy, a craving for more cocaine, and potential paranoia (ending after use).

La efekto de la sporoj ŝajnas malaperi, kaj Kirk konsternas, ke perfortaj emocioj iel detruas ilin.
The effect of the spores seems to disappear, and Kirk surmises that violent emotions somehow destroy them.

La ĉefa efekto de homoj sur tiu specio estas nerekta, tra arbarklarigado kiu damaĝas la habitaton, predadon fare de katoj, kaj kolizioj kontraŭ fenestroj, konstruaĵoj kaj aŭtoj.
The main effect of humans on this species is indirect, through woodland clearance which affects the habitat, predation by cats, and collisions with windows, buildings and cars.