efektiva oor Engels

efektiva

/efekˈtiva/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels

real

adjektief

Jes, vi estas prava, fraŭlino. Mia efektiva intenco estis inviti vin por la sekvanta danco.
Yes, you are right, young lady. My real intention was to ask you for the next dance.

effective

adjektief

Producing a decided or decisive effect.

Efektive, tio okazas de tempo al tempo.
Effectively, that happens from time to time.

actual

adjektief

La relativa aerhumideco estas la procente esprimita aerhumideco efektiva relative al la maksimuma.
The relative humidity is the difference between the maximum humidity and the actual humidity expressed in percentages.

effectual · factual · inaction · true · acting · active · de facto

Soortgelyke frases

efektiva temperaturo
effective temperature

efektiva maso
effective mass

voorbeelde

Kaj tiu ligo, kiu mortigis Croton, ĉi-momente ŝajnis al li efektive iu superhoma estaĵo.
And that Lygian who had killed Croton seemed to him at that moment some superhuman being.

Efektive, en la mondo jam okazis multe da similaj ekzemploj.
Actually, there have already been many such examples in the world.

Kaj ŝi efektive ĝin trovis, kiam ŝi vekiĝis.
And she did find it when she awoke.

Vi vidas kunlaboranton, trejnitan afrikanon, kun siaj ratoj antaŭ si, kiuj efektive estas maldekstre kaj dekstre.
You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.

Pastro Damien KARRAS, kiu nun havas krizon de fido kunigita kun la perdo de lia patrino, konsentas viziti la knabinon kiel psikiatro, sed komence rezistas la nocion ke ŝi estas efektiva demonposedanton.
Father Damien Karras, who is currently going through a crisis of faith coupled with the loss of his mother, agrees to see Regan as a psychiatrist, but initially resists the notion that it is an actual demonic possession.

— Efektive, tio forigus la solan pravigon, kiun mi iam ajn rimarkis pri la afero, — diris Gandalfo.
"""Indeed it would take away the only point I ever saw in the affair,"" said Gandalf."

Ĉi tio okazis kvar jarojn antaŭ la Traktato Cobden kun Francio kiu laŭdire efektive detruis la britan silk-industrion.
This took place four years before the Cobden Treaty with France which is said to have effectively destroyed the British silk industry.

Tiel, ankaŭ ne estas iu kunteksto, el kiu eblus konkludi ke la simboloj estas efektive uzitaj kiel lingvo .
Thus, there is no context from which to conclude that the symbols are actually being used to represent language.

Efektive en profundiĝanta malhelo venis la reĝo al Edoraso, kvankam temis nur pri tagmezo laŭhorloĝe.
It was indeed in deepening gloom that the king came to Edoras, although it was then but noon by the hour.

Sed efektive ĝi nur moviĝis kaj nun estas parto de la montoj de e- rubo, kiun ni kaŭzas ĉiujare.
But really it's just moved on to become part of the mountains of e- waste we make every year.

Ni efektive vojagxis pli orienten ol mi antauxe deziris akompani vin, cxar malgraux cxio, cxi tiu aventuro ne estas mia.
Indeed we are now a good deal further east than I ever meant to come with you, for after all this is not my adventure.

Samio efektive konis neniun tie.
Sami literally knew no one there.

Efektive, kial necesas peti, pruvi, admoni?
And really: why beg, argue, or persuade ?

— Permesu al mi, Mastro Elrondo, — li diris, — unue diri iom pli pri Gondoro; ĉar efektive el la lando Gondoro mi venis.
‘Give me leave, Master Elrond,’ said he, ‘first to say more of Gondor, for verily from the land of Gondor I am come.

Efektive, li tuj komencis daŭrigi la reputacion de Bilbo pri nenormaleco.
Indeed, he at once began to carry on Bilbo’s reputation for oddity.

La nuko de Smeagolo daŭre dolorigas lin, jes efektive.
Smeagol's neck still hurts him, yes it does.

Kaj, efektive neestas pli danĝere fronti tiujn sentimajn knabinojn olrajdi tiun ardan, sovaĝan lignan ĉevalon!
And, after all, it is no more dangerous to face those reckless girls than to ride this fiery, untamed wooden horse!""

Spiritismo venas ĝin solvi, montrante la efektivan destinon de la homo.
Spiritism has come to resolve this enigma showing us what the true destiny of the human beings is.

Ili estis efektive ŝirmataj, sed tion ili jam delonge ĉesis memori.
They were, in fact, sheltered, but they had ceased to remember it.

Ne, ne precize sola; efektive—subrido—li forkuris kun Pinjo Vudzo.
No, not exactly alone; in fact (a giggle), he had run away with Piney Woods.

Vi estas tro malgranda por kompreni, sed efektive juvelo estas la sola ĝusta donaco por damo.
‘You are too young to understand, but as a matter of fact, a jewel is the only correct present for a lady.’

Efektive, la Yale Tumulto en lastaj jaroj publikigis nomojn de studentoj kiujn ĝi kredas estas en diversaj sekretaj societoj.
Indeed, the Yale Rumpus has in recent years published names of students it believes are in various secret societies.

Ĉu vi iam scivolis, ĉu nia universo nur estas simulata politika satiro de unu efektive ekzistanta?
Have you ever wondered if our universe is just a simulated political satire of one that actually exists?

”Sed çu efektive, mia çarma, vi opinias, ke mia koro indiferente rilatas al çiuj amserçoj?
But do you really suppose, ma chère, that my heart is insensitive to all overtures?

Sed en la aero estis sento malica, kvazaŭ efektive tien-reen pasus aĵoj, kiujn okuloj ne povas vidi.
But there was an evil feeling in the air, as if things might indeed be passing up and down that eyes could not see.