flustri oor Engels
flustri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
whisper
en
to talk in a quiet voice
Tomo flustris kelkajn vortojn en la orelon de Manjo, kaj ŝi balancis la kapon.
Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.
to whisper
to whisper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Kellen mallaŭte viŝis ilin kaj flustris, ""Ne ploru mia belulino"
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
Tiam li mallaûtigis la voçon kaj flustris en la orelon de la vikario, ”Nur tia homo kia ne povus levi pezan martelon.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
BORKMAN (staras kiel fulme frapita, rigardas ŝin sendeturne kaj flustras duonlaŭte) Ĉu estas — estas Ella?
We' re not aloneLiterature Literature
Kaj klinante sin ankoraû pli al la soldato, li flustris en lian orelon: ”Eç kolbason ̧i ne voras.” ”Çu frititan?”
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
— flustris Golumo kiu cxiam parolis al si, cxar li kutimis paroli al neniu alia.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
ŝi flustris, kaj denove kaŝis sian vizaĝon, ne lasante min vidi, ĉu ŝi ĝojas aŭ koleras pri mia veno.
Did they live happily ever after?Literature Literature
Li reiris kelkajn paŝojn en la mallumon, ne aŭdacante iri tre foren, aŭ voki pli laŭte ol per raŭka flustro.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
Iu el liaj kolegoj flustris.
Right, because you' re a businessmanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Ili skribas siajn nomojn,"" la Grifo flustris responde, ""por ne forgesi ilin antaŭ la fino de la proceso."""
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Jes, ni venĝos, ili flustris unu al la alia.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Vi devas senkulpigi min, sinjoro,” li diris raûke kaj flustre, ”sed mi kredis, ke ne estus dece ne tuj sciigi al vi.
How much do I owe you?Literature Literature
Poste li flustris al Loviso: ”Mi havas Matison en mia dormoçambro.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
”Mi flustros ilin en via orelo,” respondis ÿi, trifoje skuante tien kaj reen sian turbanon en multsignifa maniero.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Mi aŭdis vian flustron.
You could go backTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maria ĉiam flustras saĝajn vortojn.
No one who was active during the other attempts on his lifeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial vi flustras?
What kind of a problem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Se ne estus Dio, kiu faris tion,” ÿi flustras al si, ”se ne estus Dio, kiu sendis la lupojn?”
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
flustris Jane Porter, kaj la junulo turnis sin por vidi ŝin; ŝi staris, larĝokule kaj mirante, apud li.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
Margarita proksimigis siajn lipojn al la orelo de la majstro kaj flustris:
Being with me?Literature Literature
Ĝi ne aspektas nube, — diris Sam flustre al Aragorno.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Tion dirinte la doktoro brovumis grandanime al la fremdulo kaj flustris al sia amiko leŭtenanto Tapeltono.
I want you to get the man offLiterature Literature
"Tamen, anstataŭ flustri li simple kriegis, kiel eble plej laŭtvoĉe, ""Ili denove batalas!"""
leased line point-to-point circuits, orLiterature Literature
Li flustris al ŝi, "Mi amas vin."
When was that?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Ĝuste, jen tio, kion ni bezonas fari,” li flustris urĝe.
You calling the cops on me?Literature Literature
Mi tute ne mortas, flustris la filifjonkino kaj frapfermis la ŝrankon.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.