kiam kato promenas, la musoj festenas
when the cat's away the mice will play
kiam oor Engels
kiam
eo
kiam (...tiam)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
when
en
at what time
Bonvolu malŝalti la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
Please put the light out when you leave the room.
as
en
at the same instant that
Tom populariĝis inter adoleskantoj, tuj kiam li debutis sur la ekrano.
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
while
Tom estis atakita, kiam li malfrue vespere promenis.
Tom was robbed while walking late at night.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
if · what time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uson-brit-nederland-aŭstralia ŝiparo — sub estro Schout by-nacht (Rear Admiral) Karel Doorman — estis survoje por interrompi japanan invad-konvojon laŭinorme direkte al Surabajo, (tamen ties destino estis fakte Makassar) kiam ĝi estis atakita de 36 bombaviadiloj Mitsubiŝi G4M1 "Betty" kaj 24 Mitsubiŝi G3M2 "Nell", kiuj devigis la ŝiparon retiriĝi.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieWikiMatrix WikiMatrix
Kiam vi laste vidis Tomon?
So, naturally, you turned to manufacturingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝia unua libro, Old Jules, aperis en 1935 post kiam ĝi gajnis la Atlantikan Premion por Nefikcio.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyWikiMatrix WikiMatrix
Foje tiuj cartoons en tiuj gazetoj aperis laŭ sekvencoj; la rolulo Ally Sloper aperis en la plej frua seriigita bildostrio kiam la rolulo ekaperis en sia propra ĉiusemajna gazeto en 1884.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeWikiMatrix WikiMatrix
Kiam sonis la oka, la patro lin vekis.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
Ĉiam kiam mi preterpasas la tedomon, la ĉefo elvenas por bonvenigi min.
Soon you will be in my graspTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post kiam tio estis farita kaj Haribo-produktoj en Uson-stila enpakado estis lanĉitaj ĉe dolĉaĵoj kaj ŝikaj manĝaĵvendejoj montriĝis ke Haribo iĝis tre populara.
What happened?WikiMatrix WikiMatrix
Kiam tiu specio estis vidata la unuan fojojn, dekomence en 1994, ĝi estis mismetita kun la simila Sulfurbrusta filoskopo.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.WikiMatrix WikiMatrix
(Ridoj) Jen grafikaĵo pri la tagaj spektantoj kiam ĝi populariĝis lastsomere.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onted2019 ted2019
Tiel ili statis, kiam unu tagon ili trovis, ke la vojon blokis rivero.
I was there a yearLiterature Literature
Mi ne deziras esti tro proksime, kiam li vekiĝos.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
(Kiam la karakterizaĵoj de la koeficienta kampo egalas al 2 aŭ 3, la supra ekvacio ne tute sufiĉe ĝeneralas por formi ĉiujn ne-singularajn kubajn kurbojn.)
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managingan additional $50million,dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.WikiMatrix WikiMatrix
Tuj kiam la taglumo estis plena, ili rapide manĝis kaj pakis.
Ok, bring him overLiterature Literature
Mi devintus kisi ŝin, kiam mi havis la ŝancon.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam mi laboras, mi ŝatas aŭskulti la muzikon.
It' s gotta be wildTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Novaj pli porplenkreskulaj temoj ekaperis kiam la romanĝenro formiĝis: ekzemple, Par Dibar de Yann Fulub Dupuy (2006) temigis seksumadon. .
I had given up on ever getting so much together againWikiMatrix WikiMatrix
Kiam la persekutado komencis trankviliĝi, Dionizio estis elektita episkopo de Romo.
Not to worry.- All right?WikiMatrix WikiMatrix
Ili estis iam vidataj en Suda Aŭstralio en parkoj kaj ĝardenoj kiam la centro de Aŭstralio estas tro seka.
Don' t trip, dogWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas la emocia sufero kiun oni sentas kiam io aŭ iu kion la individuo amas forpasas.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenWikiMatrix WikiMatrix
Kun malÿato en la mateno, kiam li estas malebria; kaj kun abomeno en la posttagmezo, kiam li ebrias.
Just act normalLiterature Literature
— Kiam ŝi bezonas, ke mi tajpu por ŝi kurson aŭ ke mi fotokopiu dokumenton
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Kaj denove, kiam oni havas nur 15 suferantojn, kaj tiu kvanto post du tagoj preskaŭ nuliĝos, jen tre bona laboro, kiun ni faris.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili estis ŝtelantaj pomojn kiam li kaptis ilin.
It' s lovely to see youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde kiam vi estas ĉi tie?
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Ctatoeba tatoeba
La Enland-Arbara Leĝo estas unu el la ĉiliaj leĝoj kiuj restis plej longdaŭre en la parlamento, ekde 1992 ĝis 2007 kiam ĝi estis finfine promulgita .
Why are these two people here?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.