sub unu kondiĉo
on one condition
sub oor Engels
sub
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
below
en
unsuitable to the rank or dignity of
Tomo havas cikatron rekte sub sia maldekstra okulo.
Tom has a scar just below his left eye.
under
en
in a lower level than
Tomo diris, ke li trovis ion sub la sofo.
Tom said that he found something under the couch.
beneath
en
In a lower position than.
Vi ne maltrankvilu pri la ekzameno. Mi certas pri tio, ke ĝi estas multe sub via kompetento.
You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is far beneath your talents.
underneath
Hartufo aperis de sub ŝia kaskedo.
A tuft of hair showed from underneath her cap.
under, below
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uson-brit-nederland-aŭstralia ŝiparo — sub estro Schout by-nacht (Rear Admiral) Karel Doorman — estis survoje por interrompi japanan invad-konvojon laŭinorme direkte al Surabajo, (tamen ties destino estis fakte Makassar) kiam ĝi estis atakita de 36 bombaviadiloj Mitsubiŝi G4M1 "Betty" kaj 24 Mitsubiŝi G3M2 "Nell", kiuj devigis la ŝiparon retiriĝi.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoWikiMatrix WikiMatrix
Li suprensaltis sur la ŝtipojn, kaj levinte la malsanulon senstreĉe li resaltis suben, kaj portis lin al la pordo.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesLiterature Literature
Ili loĝis en la malriĉa distrikto de Jordaan, sed neniam restis sub la sama adreso dum longa tempo.
The source thinks it ́il be in the next # hoursWikiMatrix WikiMatrix
Ili estis ̧uste sube sub arkadoj en Malá Strana. ”De kie vi estas?”
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Li servis kiel Financa Ministro el 1851–58 sub Otto Theodor von Manteuffel kaj denove el 1862–66 sub Otto von Bismarck.
It' s a political caseWikiMatrix WikiMatrix
La idoj travivas siajn unuajn ses semajnojn sub la tero estante mamnutritaj.
the consequent impact of that sale on the Community industryWikiMatrix WikiMatrix
En marto 2011 li estis arestita sub akuzo pri posedo de infana pornografio.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteWikiMatrix WikiMatrix
La rilaton inter Markova kaj Gibsa reto unue studis Roland Dobrushin kaj Frank Spitzer sub kunteksto de statistika mekaniko.
No, we can' t leaveWikiMatrix WikiMatrix
Klimatoj kun biotemperaturoj sub 1,5 C° emas konsisti nur el roko kaj glacio .
Mummy, you will not find a better one than himWikiMatrix WikiMatrix
Egaleco antaŭ la leĝo, konata ankaŭ kiel egaleco sub la leĝo, egaleco antaŭ la okuloj de la leĝo, aŭ simple laŭleĝa egaleco, estas la principo sub kiu ĉiuj personoj estas subjektoj al la samaj leĝoj de la justico (deviga procezo).
Not today.No!WikiMatrix WikiMatrix
Kaj Sancho Panza, se li eniros en nian kunfrataron, povos prikanti sian edzinon Teresa Panza sub la nomo Teresaina.
You have no right to be here!Literature Literature
Katz ekridetis: “Tio estas ‘Suzana en bano’, kaj la nuda ulino sub tio estas mia delongtempa konatino.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Ĉi-sube sekvas kelkaj gravaj specimenoj de ordonoj.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barWikiMatrix WikiMatrix
Vi ne estus permesinta al Tom konduki, sub ajna kondiĉo.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lumo estas tre limigita sub ilia densa kovro kaj povas ekzisti malgranda plantovivo sur la arbara grundo, kvankam almenaŭ fungoj povas abundi.
Well, take your gunWikiMatrix WikiMatrix
La beko estas granda kaj ebena supre, kun granda gorĝosako sube, kaj, en la reprodukta sezono, estas briloranĝa same kiel la iriso, la nuda haŭtaĵo ĉirkaŭokula, kaj la piedoj.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieWikiMatrix WikiMatrix
Inter liaj plej popularaj kantoj estas: Voy a apagar la luz (Mi nun elŝaltos la lumon), Contigo aprendí (Kun vi mi lernis), Adoro (Mi adoras), Esta tarde vi llover (Ĉivespere mi vidis pluvi), Por debajo de la mesa (Sub la tablo), Somos novios (Ni estas fianĉoj) kaj Felicidad (Feliĉeco).
Death is hardWikiMatrix WikiMatrix
La templanoj estis bonaj taktikantoj laŭ la revo de Sankta Bernardo, kiu deklaris, ke jam malgranda trupo, sub ĝustaj kondiĉoj povis venki multe pli grandan malamikon.
I changed my mindWikiMatrix WikiMatrix
Mi staras sola ĉe la pinto de la agonianta jaro, la universo rompas siajn ondojn sub miaj piedoj, la planedoj flugas rondojn ĉirkaŭ mia kapo, taŭzante min per la vento, kiun ili pelas pasante sen doni respondon plenigontan la abismon.
Damme/Dümmer-SeeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do sub ĉi tiu loko troviĝas densa tavolo de okupado komencanta je la Meza Imperio.
I changed my mindted2019 ted2019
Tomo sidas sola sub tiu arbo tie.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Arbaro estis kaŝita sub nebulego.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
P230: Konservi akvumita kun ... P231: Manipuli sub inerta gaso.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meWikiMatrix WikiMatrix
Do mi fakte ne sonĝis, kiam mi aŭdis tiun kantadon sube, kaj mi provis respondi?
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
En granda cirklo sub la stelplena ĉielo kaj kreskanta luno ili starigis sian bivakon.
You" il have to wait a bitLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.