tia, kia
such as
tia oor Engels
tia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
such
Kial li subite starigis tiel seriozan demandon al mi?
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
such a
Vi pli bone ne piede ĉirkaŭiradu en tia loko.
You had better not walk around in such a place.
like
Tom ne volas denove travivi tian sperton, kian li suferis.
Tom doesn't want to go through another experience like the one he had.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
so · that kind of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi esperas, ke tio estas sufiĉa.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.tatoeba tatoeba
Tiu etos iel inspiris al la poeto Federico García Lorca por sia libro 'Cigana Romancaro'.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outWikiMatrix WikiMatrix
“Volonte mi foriros, ”diris Tip, mallaŭte; “ĉarneniam mi amis tiun maljunulinaĉon.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Tiuj ekskursetoj ne estis sen konflikto.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesWikiMatrix WikiMatrix
Tio estis mia sola konsolo.
Save Image to FileTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne fidu tiuj homoj!
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uson-brit-nederland-aŭstralia ŝiparo — sub estro Schout by-nacht (Rear Admiral) Karel Doorman — estis survoje por interrompi japanan invad-konvojon laŭinorme direkte al Surabajo, (tamen ties destino estis fakte Makassar) kiam ĝi estis atakita de 36 bombaviadiloj Mitsubiŝi G4M1 "Betty" kaj 24 Mitsubiŝi G3M2 "Nell", kiuj devigis la ŝiparon retiriĝi.
A fur coat at a summer shoot?WikiMatrix WikiMatrix
La akvo el tiu puto trinkeblas.
Are you all right?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.
It may not be our systemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu ÿanco ravis la junan heroon.
I need her case filesLiterature Literature
Pleje oni vidas en suda Kanado kaj la plej norda centra Usono tiujn birdojn en somero, dum ĉe Centrameriko oni vidas ilin vintre.
Such contracts compriseWikiMatrix WikiMatrix
Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.
Why aren’ t you answering me?ted2019 ted2019
Tio ne estis oficiale agnoskata ĝis la 21-a de septembro 1991.
We love what we doWikiMatrix WikiMatrix
Tomo ekokupis sian postenon ĉi tie je la dudeka de oktobro du mil dek tri.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli pri lia vojaĝo legu tiun ĉi raporton en la pakistana tagĵurnalo the Express Tribune.
Well, the convulsions have stoppedgv2019 gv2019
Neniu estas tiel klera, ke li povas scii ĉion.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tie ili estis triope, kaj la patro ankaŭ estis kun ili!
Is the only wayLiterature Literature
Pro kio ĉeestis tiu sinjorino Linde ĉi tie hieraŭ?
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
Sinjoroj, vi ĉion perdis, ĉar vi ne aŭdis tiun mirindan oratoraĵon.
Take a look at himLiterature Literature
Rigardu tiun katon sur la tegmento.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.tatoeba tatoeba
Foje tiuj cartoons en tiuj gazetoj aperis laŭ sekvencoj; la rolulo Ally Sloper aperis en la plej frua seriigita bildostrio kiam la rolulo ekaperis en sia propra ĉiusemajna gazeto en 1884.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi lago estas la plej profunda en Japanio.
I wanna show you this roomtatoeba tatoeba
Kie ĝi turnas suden, portado al la Ĥona rivero, alfluanto de la Viljuj-rivero - la kunfluo de ĉi tiuj du riveroj nun estas inundata, formanta la Viljujan Akvorezervejon.
Lt La Forge has a thoughtWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne povas stuci tiun arbon. Ĝi estas tro alta.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationtatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.