¡A la carga! oor Engels

¡A la carga!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

charge!

Usa tus cañones pesados, y a la carga.
Saddle up the great white steed and charge.

¡a la carga!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

charge!

Usa tus cañones pesados, y a la carga.
Saddle up the great white steed and charge.

voorbeelde

¡ A la carga!
Charge!

¡Antes lo mejor fue abandonar a la Carga!
What was best once before was leaving the Burden behind!

Yo sólo... lo he dicho para... -Pero Magda no la escuchó, y volvió a la carga
I only meant ...’ but Magda was not listening, she was far too full of her own thoughts.

dirección para la comunicación de información relativa a la carga
address for the communication of cargo information

Válvula proporcional a la carga y cilindro de freno doble
Load-proportional valve and dual brake cylinder

«Van a subir a la carga por este camino y te pasarán por encima.
They are going to charge right up this road, right over you and everyone you’re responsible for.

&y es de suponer que lo operadores podrán hacer frente a la carga prevista.
&and operators expect to be able to cope with the predicted load.

Me concentré en masticar muesli mientras esperaba a que ella volviera a la carga.
I focused on chewing muesli, waiting for her to start up again.

Si veías a un astartes lanzado a la carga contra ti, sabías que tenías un problema muy grave.
If you saw an Adeptus Astartes, you knew you were in trouble.

Luego, como si ya hubiera tomado resuello, el autor vuelve a la carga desde distinto ángulo.
Then, as if after catching his breath, the author attacks it again from a different angle.

Librados de esta molestia en la retaguardia, los españoles volvieron a la carga.
Being thus rid of annoyance in the rear, the Spaniards returned to the charge.

Pérdidas debidas a la carga (Pk)
Load losses (Pk)

Sus 80 elefantes de guerra estaba preparados para ir a la carga... contra la infantería.
His 80 war elephants, the first Roman infantry attacks.

Alice estaba gritando otra cosa, sonaba como: «¡A la carga!»
Alice was shouting something else now; it sounded like “Charge!”

¿Qué métodos de inspección se aplican a la carga y el correo aéreos?
What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Válvula proporcional a la carga y distribuidor automático proporcional a la carga
Load-proportional valve and automatic load-proportional distributor

, apelando a la «carga financiera» que todas esas medidas imponen a los contribuyentes.
– for the ‘financial burden’ all such measures impose on the taxpayers.

Encontramos pistas referentes a la carga humana que dejaron en varios sitios.
There were leads as to the human cargo they dropped in various places.

para el modo de calefacción, Pdesignh es igual a la carga parcial cuando Tj es igual a Tdesignh;
for heating mode, Pdesignh is equal to the part load at Tj equal to Tdesignh;

Vuelven a la carga.
They're coming back around.

Pero cuando abra el libro, o encienda su lamparilla, Thomas volverá a la carga.
But when she opens her book, or turns on her lamp, he’ll begin.

Vuelve a la carga con tono de reproche: —Era uno de tus mejores amigos, ha muerto asesinado.
He starts up again, reproach in his voice: “That was one of your best friends—murdered.

Se enumerarán los materiales que no contribuyan significativamente a la carga de fuego.
Materials that would not contribute significantly to a fire load shall be listed.

Para mí la libido es energía psíquica, equivalente a la carga de intensidad de los contenidos psíquicos.
Libido for me means psychic energy, which is equivalent to the intensity with which psychic contents are charged.

Los fotones no responden uno a otro porque solo responden a la carga eléctrica.
Photons do not respond to one another because they only respond to electric charge.