¡Claro! oor Engels

¡Claro!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Exactly!

Exactamente qué fue lo que sucedió en Osetia del Sur la semana pasada no resulta claro.
Exactly what triggered the fighting is unclear.

Of course!

Claro que podría haber ido, pero no tenía ganas.
Of course I could have gone, but I didn't feel like it.

Right!

Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.
We need a clear definition of the concept of human rights.

¡claro!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sure thing!

Necesitamos dejar las cosas perfectamente claras.
We need to make sure things are perfectly clear.

surely

bywoord

Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

Soortgelyke frases

el verde claro
light green

caza de defensa aérea para tiempo claro
clear weather air defence fighter

Clara Petacci
Clara Petacci

Renaldo and Clara
Renaldo and Clara

claro brillante
sparkling clear

Azulejo Claro
Mountain Bluebird

Montaña Clara
Montaña Clara

hablar claro
speak out · straight talking · to speak out · to talk turkey

voorbeelde

Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

Con triviales cambios de signo, claro.
With trivial changes of sign, of course.

Claro que nosotros hacemos un pozo y apostamos.
Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.

La contralto Clara Butt lo convenció para que adaptara las palabras de Benson al extenso tema que forma el trío de la primera marcha y Elgar pidió al poeta que ampliara el texto para permitirle incluirlo en la obra.
The contralto Clara Butt had persuaded him that the trio of the first Pomp and Circumstance march could have words fitted to it, and Elgar invited Benson to do so.

¡ Claro!
Of course!

Además, los mandatos deben ser claros y convincentes, contar con el apoyo de recursos financieros suficientes y formularse en consulta con las partes en conflicto, los países receptores y los países que aportan contingentes
Furthermore, the mandates must be clear and achievable, supported with adequate resources and designed in consultation with the parties to the conflict, the States hosting such operations and the troop-contributing countries

El dialecto local del finés muestra una clara influencia rusa, y hay una fuerte presencia de cristianos ortodoxos en el municipio.
The local dialect of Finnish shows strong Russian influence, and there is a strong presence of Orthodox Christians in the municipality.

V Aún tengo nuestra casa ante mis ojos, tan clara y tan precisa como si sólo la hubiera visto hace unas cuantas semanas.
V In my mind’s eye I can still see the house where we lived, as clearly as if it were only a few weeks ago.

Claro, jefe.
Sure, boss.

a)identificación clara de todas las instalaciones, equipos y herramientas;
(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.
Mr President, the van der Laan report gives a clear overview of the measures which the European Commission has taken further to observations made by Parliament in the context of the 1997 discharge.

Yo, claro, no lo he olvidado.
Uh, I, however, have not.

Claro que le dejaré.
I'll leave him be.

Claro, claro.
Sure, sure!

Yo no tenía clara la naturaleza de su relación, aunque acabaría por revelarme tiempo después que era platónica.
I wasn’t clear on their relationship—though Ilonka would tell me later that it was platonic.

—El carácter repentino de la intuición: el salto a la solución sin que haya unos claros pasos lógicos de por medio.
The suddenness of intuition—a jump to a solution with no clear logical steps in between.

La Palabra, una vez aceptada, escruta y discierne, impone opciones claras y así, mediante la obediencia, introduce en la «historia salutis» compendiada en la Pascua de Cristo obediente al Padre (cf.
Once it has been accepted, the Word searches and discerns, imposes clear choices and thus brings the monk, through obedience, into the historia Salutis summed up in the Passover of Christ, who was obedient to the Father (cf.

Si hay que proceder al reembolso de los costos a algunas partes, debe quedar claro de qué forma y en qué moneda se hará
If reimbursement of the costs of certain parties is involved, it should be clear how, and the currency in which, that will occur

Mas quiero que quede bien claro
The point that I must emphasise is

Claro que, quizá he leído mal a Rhulad.
Then again, perhaps I have read Rhulad wrongly.

Está claro que el resurgimiento actual de la religión no responde únicamente a la actividad de los pensadores críticos.
The current resurgence of religion is obviously not exclusively attributable to critical thinkers.

No, claro que no.
No. Course not.

Sin embargo, han de mantener una independencia clara y debidamente definida, sin interferencias.
However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.

(Aunque los alumnos lo expresen con diferentes palabras, asegúrese de que quede claro que si honramos y obedecemos al Señor, contaremos con el poder y la protección de la Expiación).
(Students may use different words, but make sure it is clear that if we reverence and obey the Lord, we will experience the power and protection of the Atonement.

DB: Sí, y está claro que el pensar no puede terminar con él.
DB: Yes, and it is clear that thinking cannot end it.