acepten mis disculpas, por favor
please accept my apology
¡Disculpe! oor Engels
¡Disculpe!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Excuse me!
Disculpa, ¿podrías indicarme el camino a la oficina postal?
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
Excuse me, please!
disculpa, por favor, pero estamos hablando con Dave.
Excuse me please, but we are talking to Dave.
I'm sorry!
Por favor, disculpe mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma.
I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.
Sorry!
Disculpa si parecía que me estaba refiriendo a ti.
Sorry if it sounded like I was talking to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡disculpe!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I beg your pardon!
Disculpa, no escuché, ¿cómo te llamas?
I beg your pardon. I didn't quite catch your name.
pardon me!
Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?
Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Me disculpas un momento?
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, ¿George?
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa, ¿qué?
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te disculpas?
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hace casi cuatro años —comenzó a decir—, dejé su... corte sin explicaciones o disculpas.
Don' t even say thatLiterature Literature
Él se disculpó después, pero solo porque sabía que era lo que se solía hacer.
You' re not exactly the poster child for mental healthLiterature Literature
Deanna, ¿nos disculpa?
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Disculpe?
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se entretiene con el ordenador y se disculpa porque necesita un momentito, y le contesto que no pasa nada.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Me gustaría pedirte disculpas por mi comportamiento la última vez.
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, señora
Goods specified in this Annex include both new and used goodsopensubtitles2 opensubtitles2
Las disculpas y las explicaciones son importantes, pero ahora mismo me está costando trabajo asumir que esto es real.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Entierra el gato de ese crío, que él no puede, y hazlo como es debido y con una disculpa, jodido mamoncete malcriado.
I' m staying here tonightLiterature Literature
—Disculpe que insista, ¿no podría sacar un poco de tiempo para permitirme coger el vuelo por la tarde?
Then I can see you too Karan!Literature Literature
Te pido disculpas por eso.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, disculpe.
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso, hija mía, es una porquería, disculpa mi lenguaje.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe allí, eh, amigo mío.
My daughter is never lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe mi reacción, mi ignorancia, el susto y las molestias.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Disculpe.
What you doing up there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero pedir disculpas a todos ustedes.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefoneé a Jonas, mi casero, que se disculpó y prometió ocuparse de la plaga.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Torrio les manda sus disculpas.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa por eso.
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.