qué pena
I'm sorry · that's a shame · too bad · what a pity · what a shame
¡Qué pena! oor Engels
¡Qué pena!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Too bad!
Pero qué pena que vaya a perderse nuestra oferta.
It's too bad you're gonna miss our offer, though.
What a shame!
Pobre Guillermo, qué pena tanto trabajo tuvo que terminar así.
Poor William. What a shame all his hard work has come to this, eh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡qué pena!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
how sad!
Qué pena, ser amenazado por un hombre que no entiende en qué está involucrado.
How sad, to be threatened by a man who can't grasp what he's involved in.
oh, the shame of it!
what a pity!
Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.
Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.
what a shame!
Qué lastima, qué pena que él murió.
What a shame, what a shame that he died.
what a waste!
Sí, qué pena, ¿ no?
Yeah what a waste eh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Qué pena!
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué pena no haber podido oír el final del amoroso diálogo!
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
Qué pena...
I know you loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué pena!
I don' t want him feeling betterQED QED
Y Bruno se limitó a decir serio: «Qué pena, ni siquiera hemos podido despedirnos».
You know what I think?Literature Literature
Qué pena, pensó Scarpia, que no exista algún sistema para provocar una erupción.
Take the car and go homeLiterature Literature
Qué pena que te vas de Japón.
About six feetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qué pena.
And I' m the yard guy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sylvia», dijo, «¡qué pena que no hayas llegado antes!
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Qué pena. Bueno.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué pena que haya sido necesario recurrir a los tanques para enseñarles lo que es el amor!
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
Qué pena.
Then you guys will help us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que no podamos ir al planeta helado, Muffit.
I think she despises me since...I' ve been successfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Qué pena que no se pueda usar esta técnica con las hermanas —dijo Gordy—.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Qué pena, estaban perfectamente apiladas.
We' ve had a great run though, haven' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Qué pena que se vayan —dijo Marty cuando las chicas se hubieron ido—.
If you want toknow the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
- Qué pena -murmuró ella-, pues yo también siento deseos de un dulce así, sólo que lo quiero ahora.
I know a few guys in L. ALiterature Literature
Qué pena que no tenga una cámara.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
Qué pena que no pueda quedarme.
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues qué pena.
That' s not funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena me da.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que tú no hayas tenido, Wilmet —añadió para tantear el terreno—.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Qué pena que no tenga tu sensibilidad, Richard.
In the forests behind Kailash' s houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué pena!
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10700 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.